Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Ulanara" in French language version.
« 《如懿傳》主要講述女主角（由周迅飾）烏拉那拉·如懿與乾隆之間的恩怨情仇。而如懿的歷史原型，就是乾隆第二任皇后純帝繼皇后輝發那拉氏，亦即是在《延禧》中，由佘詩曼輝發那拉·淑慎。("L'amour royal de Ruyi dans le palais" dépeint principalement le rôle principal féminin (interprété par Zhou Xun) Ulanara Ruyi et ses relations avec l'empereur Qianlong. Ruyi est basé sur la deuxième impératrice de Qianlong, Lady Hoifa-Nara, qui est le personnage de Hoifa-Nara Shushen, interprété par Charmaine Sheh dans « L'histoire du palais de Yanxi ».) »
« 由於《清史稿》和《清皇室四譜》都是民國之後才編定的，而且編定過程有很多問題，所以就可信度而言，《八旗滿洲氏族通譜》的資料比較可靠，可以推定繼皇后應當是輝發那拉氏。(Comme le « Projet d'histoire des Qing » et les « Quatre généalogies de la maison royale Qing » ont été écrits pendant et après l'ère républicaine, et que le processus éditorial a été semé de problèmes, donc, du point de vue de la fiabilité, les informations de la « Généalogie » des Clans Mandchous sont plus fiables, et on peut dire que l'Impératrice est de la tribu Hoifa-Nara.) »
