« Bernadette n'était pas seulement une secrétaire. Elle devenait l'archétype de la femme-objet, vecteur de tous les fantasmes. Et j'avais poussé son personnage jusqu'à une vision onirique quasi bunuelienne puisqu'elle apparaissait dans les galeries de la mine qu'on faisait visiter à l'infortuné auteur du clair de lune, en costume de bonne sœur… ce qui me vaudra mes premiers démêlés avec la censure ! » Vingtras (pseudonyme de Jean Chérasse), « Chère Bernadette », Mediapart, 26 juillet 2013 [lire en ligne]
