(nl) « De Taalunie heeft tot doel de integratie van Nederland en de Nederlandse gemeenschap in België op het gebied van de Nederlandse taal en letteren in de ruimste zin. ». Cité de : « Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie », Nederlandse Taalunie, [En ligne], [s. d.], réf. du . [2].
(nl) « Sindsdien stellen we vast dat de resultaten op sommige terreinen duidelijker vorm hebben aangenomen, zoals de samenwerking op het vlak van taal- en spraaktechnologie, dan op andere terreinen. De samenwerking op het terrein van de extramurale neerlandistiek verloopt al sinds 1994 naar ieders tevredenheid. Omdat het om een multilaterale overeenkomst gaat, is het goed rekening te houden met de wensen en verwachtingen van alle betrokken partijen. Als de samenwerking aan bijsturing toe is, nemen we ons voor dat in overleg met de Zuid-Afrikaanse overheid te doen. » Cité de: « Standpunt Taalunie inzake samenwerking met Zuid-Afrika », Taalunieversum, [En ligne], , réf. du . [6].
