« [...] je suis le phénomène et il s'agit de faire le pitre, c'est dans mes cordes vous le savez. Bientôt ils danseront la danse du scalp autour de mon poteau. Mentir raconter n'importe quoi tout est là. » — Encyclopédie Larousse
Cette strophe est, selon Céline, tirée d'une chanson des Gardes suisses datée de 1793. Le régiment ayant été dissout en 1792, il s'agit en réalité d'une mystification de l'auteur, inspirée du chant de la Bérézina, qui commence bien par Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht, mais dont il a librement modifié la seconde partie. Partition du Beresinalied.
