Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Vuelta Abajo" in French language version.
« The tobacco known all over the world as Havana tobacco is grown on the southern coast at the extreme western end of the island, on a strip of country called the Vuelta Abajo, extending from Rio Hondo to Cuyaguateje and the river Mantua. »
— [Green 1898] (en) Story of Spain and Cuba, Baltimore (lire en ligne [sur archive.org]), p. 62.
On retrouve le même chose avec Wuest 1965, quand il cite Mantua comme faisant partie de Vuelta Abajo ; Mantua est à 96 km à l'O-S-O de Pinar del Río par la route mais surtout elle est de l'autre côté de la cordillère de Guaniguanico : elle ne peut donc pas faire partie du Vuelta Abajo dont il est question ici[6].
Wuest y inclut également Guane, qui est à 67 km au sud-ouest de Pinar del Río[7] et elle aussi dans une vallée située vers l'extrémité sud-ouest de la cordillère de Guaniguanico, dans une unité géophysique tout à fait différente de tous les autres lieux du Vuelta Abajo nous concernant. Nous l'avons donc exclue des lieux cités dans l'article.
Il est cependant possible qu'une autre région ait porté le même nom — qui signifie « région basse » —, et le doute subsiste sur ce point.
