Linguas maias (Galician Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Linguas maias" in Galician language version.

refsWebsite

Global rank Galician rank

29archive.org

6^th place

8^th place

20ethnologue.com

339^th place

101^st place

18doi.org

2^nd place

7^th place

8web.archive.org

1^st place

5worldcat.org

5^th place

11^th place

5mesoweb.com

low place

2utexas.edu

916^th place

581^st place

2semanticscholar.org

11^th place

828^th place

1jstor.org

26^th place

72^nd place

1cambridge.org

305^th place

314^th place

1xunta.gal

6,742^nd place

3^rd place

1famsi.org

low place

1nih.gov

4^th place

6^th place

1yale.edu

565^th place

379^th place

1escholarship.org

1,523^rd place

1,732^nd place

1inegi.gob.mx

5,887^th place

5,324^th place

1auf.net

low place

1etymonline.com

287^th place

156^th place

1kwansei.ac.jp

low place

1red-coral.net

low place

1mcd.gob.gt

low place

1arizona.edu

1,592^nd place

1,049^th place

archive.org

Esta teoría foi proposta por vez primeira por (Campbell & Kaufman 1976) Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence (1976). "A Linguistic Look at the Olmec". American Antiquity 41 (1): 80–89. ISSN 0002-7316. JSTOR 279044. doi:10.2307/279044.
Véxase Suárez (1983) capítulo 2 para un debate máis profundo sobre o uso e o significado das palabras "dialecto" e "lingua" en Mesoamérica. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Suárez (1983, p. 65) escribe: "Nin o purépecha nin o maia teñen palabras tan complexas como as que atopamos no náhuatl, no totonaco ou nas linguas mixe–zoque, mais, de maneiras diferentes ámbalas dñuas teñen unha rica morfoloxía". Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Lyle Campbell (1997) refírese a estudos de Norman e Campbell ((1978) "Toward a proto-Mayan syntax: a comparative perspective on grammar", en Papers in Mayan Linguistics, ed. Nora C. England, pp. 136–56. Columbia: Museum of Anthropology, Universidade de Missouri) e a England (1991). England, N. C. (1991). "Changes in basic word order in Mayan languages". International Journal of American Linguistics 57 (4): 446–486. doi:10.1086/ijal.57.4.3519735.
Véxase Edmonson (1985) para un tratamento minucioso da literatura colonial quiché. Edmonson, Munro S. (1985). "Quiche Literature". En Victoria Reifler Bricker (volume ed.). Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-77593-8.
Véxase Edmonson & Bricker (1985) para un tratamento minucioso da literatura colonial iucateca. Edmonson, Munro S.; Bricker, Victoria R. (1985). "Yucatecan Mayan Literature". En Victoria Reifler Bricker (volume ed.). Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-77593-8.
Véxase Gossen (1985) para exemplos da tradición de literatura oral do tzotzil. Gossen, Gary (1985). "Tzotzil Literature". En Victoria Reifler Bricker. Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-77593-8.
Campbell 1997, p. 165. Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford Studies in Anthropological Linguistics, no. 4. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
Houston, Robertson & Stuart 2000. Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David (2000). "The Language of Classic Maya Inscriptions". Current Anthropology 41 (3): 321–356. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. doi:10.1086/300142.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105.
Campbell 1997, pp. passim. Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford Studies in Anthropological Linguistics, no. 4. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
Robertson 1977. Robertson, John (1977). "Proposed revision in Mayan subgrouping". International Journal of American Linguistics 43 (2): 105–120. doi:10.1086/465466.
Campbell 1997, p. 163. Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford Studies in Anthropological Linguistics, no. 4. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
Campbell & Canger 1978. Campbell, Lyle; Canger, Una (1978). "Chicomuceltec's last throes". International Journal of American Linguistics 44 (3): 228–230. ISSN 0020-7071. doi:10.1086/465548.
Suárez 1983, p. 65. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
England 1991. England, N. C. (1991). "Changes in basic word order in Mayan languages". International Journal of American Linguistics 57 (4): 446–486. doi:10.1086/ijal.57.4.3519735.
Craig 1977, p. 141. Craig, Colette Grinevald (1977). The Structure of Jacaltec. University of Texas Press.
Véxanse exemplos en Suárez (1983, p. 88) Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Suárez (1983, p. 85) Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, pp. 544–545. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, pp. 545–546. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105.
Suárez 1983, p. 77. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Campbell (1997, p. 164) Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford Studies in Anthropological Linguistics, no. 4. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
Suárez 1983, p. 65–67. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, p. 549. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105.
Suárez 1983, p. 5. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Schele & Freidel 1990. Schele, Linda; Freidel, David (1990). A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. New York: William Morrow and Company. ISBN 0-688-07456-1.
Soustelle 1984. Soustelle, Jacques (1984). The Olmecs: The Oldest Civilization in Mexico. New York: Doubleday and Co. ISBN 0-385-17249-4.
Suárez 1983, pp. 163–168. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.

arizona.edu

ais.arizona.edu

Ais.arizona.edu (ed.). "Luis Enrique Sam Colop, 1955–2011 | American Indian Studies". Consultado o 19 de decembro de 2011.

auf.net

ling.auf.net

Coon 2010, pp. 47–52. Coon, Jessica (2010). "Complementation in Chol (Mayan): A Theory of Split Ergativity" (electronic version). Massachusetts Institute of Technology. Consultado o 2010-07-15.

cambridge.org

assets.cambridge.org

Grenoble & Whaley (1998) calificaron a situación deste xeito: "As linguas maias teñen varios centos de milleiros de falantes, e unha maioría dos maias fala unha lingua maia como primeira lingua. A preocupación principal das comunidades maias non é revitalizar a súa lingua, senón reforzala contra a difusión cada vez máis rápida do castelán ... [no canto de estar] ó final dun proceso de substitución de idioma, [as linguas maias están] ... no principio."Grenoble & Whaley (1998, pp. xi-xii) Grenoble, Lenore A.; Whaley, Lindsay J. (1998). "Preface" (PDF). En Lenore A. Grenoble; Lindsay J. Whaley. Endangered languages: Current issues and future prospects. Cambridge University Press. pp. xi–xii. ISBN 0-521-59102-3.

doi.org

dx.doi.org

Esta teoría foi proposta por vez primeira por (Campbell & Kaufman 1976) Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence (1976). "A Linguistic Look at the Olmec". American Antiquity 41 (1): 80–89. ISSN 0002-7316. JSTOR 279044. doi:10.2307/279044.
Lyle Campbell (1997) refírese a estudos de Norman e Campbell ((1978) "Toward a proto-Mayan syntax: a comparative perspective on grammar", en Papers in Mayan Linguistics, ed. Nora C. England, pp. 136–56. Columbia: Museum of Anthropology, Universidade de Missouri) e a England (1991). England, N. C. (1991). "Changes in basic word order in Mayan languages". International Journal of American Linguistics 57 (4): 446–486. doi:10.1086/ijal.57.4.3519735.
Kaufman 1976. Kaufman, Terrence (1976). "Archaeological and Linguistic Correlations in Mayaland and Associated Areas of Meso-America". World Archaeology 8 (1): 101–118. ISSN 0043-8243. doi:10.1080/00438243.1976.9979655.
Houston, Robertson & Stuart 2000. Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David (2000). "The Language of Classic Maya Inscriptions". Current Anthropology 41 (3): 321–356. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. doi:10.1086/300142.
Mora-Marín 2009. Mora-Marín, David (2009). "A Test and Falsification of the 'Classic Chʼoltiʼan' Hypothesis: A Study of Three Proto Chʼolan Markers". International Journal of American Linguistics 75 (2): 115–157. doi:10.1086/596592.
French (2003) French, Brigittine M. (2003). "The politics of Mayan linguistics in Guatemala: native speakers, expert analysts, and the nation.". Pragmatics 13 (4): 483–498. doi:10.1075/prag.13.4.02fre.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105.
Mora-Marín 2016. Mora-Marín, David (2016). "Testing the Proto-Mayan-Mije-Sokean Hypothesis". International Journal of American Linguistics 82 (2): 125–180. doi:10.1086/685900.
Law 2013. Law, D. (2013). "Mayan historical linguistics in a new age". Language and Linguistics Compass 7 (3): 141–156. doi:10.1111/lnc3.12012.
Robertson 1977. Robertson, John (1977). "Proposed revision in Mayan subgrouping". International Journal of American Linguistics 43 (2): 105–120. doi:10.1086/465466.
Solá 2011. Solá, J. O. (2011). "The origins and formation of the Latino community in Northeast Ohio, 1900 to 2009". Ohio History 118 (1): 112–129. doi:10.1353/ohh.2011.0014.
Popkin 2005. Popkin, E (2005). "The emergence of pan-Mayan ethnicity in the Guatemalan transnational community linking Santa Eulalia and Los Angeles". Current Sociology 53 (4): 675–706. doi:10.1177/0011392105052721.
Campbell & Canger 1978. Campbell, Lyle; Canger, Una (1978). "Chicomuceltec's last throes". International Journal of American Linguistics 44 (3): 228–230. ISSN 0020-7071. doi:10.1086/465548.
England 1991. England, N. C. (1991). "Changes in basic word order in Mayan languages". International Journal of American Linguistics 57 (4): 446–486. doi:10.1086/ijal.57.4.3519735.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, pp. 544–545. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, pp. 545–546. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, p. 549. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105.
Maxwell 2015. Maxwell, Judith M. (2015). "Change in Literacy and Literature in Highland Guatemala, Precontact to Present". Ethnohistory 62 (3): 553–572. doi:10.1215/00141801-2890234.

escholarship.org

Rao 2015. Rao, S. (2015). Language Futures from Uprooted Pasts: Emergent Language Activism in the Mayan Diaspora of the United States. UCLA, MA thesis.

ethnologue.com

Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Chʼol de Tila, Ethnologue report on Chʼol de Tumbalá, ámbolos dous consultado o 7 de marzo de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Chontal de Tabasco, consultado o 7 de maio de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Chʼortiʼ: A language of Guatemala. Ethnologue.com, consultado o 7 de maio de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Family Tree for Tzeltalan consultado o 26 de maio de 2007.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons e Charles D. Fennig (eds.). "Tzeltal" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Gordon (2005) recoñece os dialectos orientais e occidentais do jacalteco, así como o mocho’ (tamén chamado mototzintleco), unha lingua con menos de 200 falantes nas vilas de Chiapas de Tuzantán e Mototzintla.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons e Charles D. Fennig (eds.). "Akateko" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Tojolabal: A language of Mexico. e Chuj: A language of Guatemala. Arquivado 2007-10-01 en Wayback Machine. ámbolos consultados o 27 de maio de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Qʼeqchiʼ, consultado o 7 de maio de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report for Uspantec, consultado o 26 de maio de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Family Tree for Kaqchikel, consultado o 26 de maio de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Eastern Tzʼutujil, Ethnologue report on Western Tzʼutujil Arquivado 2007-04-10 en Wayback Machine., consultado o 26 de maio de 2007.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons e Charles D. Fennig (eds.). "Sakapulteko" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons e Charles D. Fennig (eds.). "Sipakapense" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report on Nebaj Ixil Arquivado 2008-05-04 en Wayback Machine., Chajul Ixil Arquivado 2006-12-08 en Wayback Machine. & San Juan Cotzal Ixil, consultado o 7 de marzo de 2008.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report for Tektitek, consultado o 7 de marzo de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Eastern Poqomam, Ethnologue report on Western Poqomchiʼ, consultado o 7 de marzo de 2007.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons e Charles D. Fennig (eds.). "Poqomam" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons e Charles D. Fennig (eds.). "Maya, Yucatec" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons e Charles D. Fennig (eds.). "Lacandon" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.

etymonline.com

Cigar, Online Etymology Dictionary.

famsi.org

Kaufman & with Justeson 2003. Kaufman, Terrence; with Justeson, John (2003). "A Preliminary Mayan Etymological Dictionary" (PDF). FAMSI.

inegi.gob.mx

Población hablante de lengua indígena de 5 y más años por principales lenguas, 1970 a 2005 Arquivado 2007-08-25 en Wayback Machine. INEGI

jstor.org

Esta teoría foi proposta por vez primeira por (Campbell & Kaufman 1976) Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence (1976). "A Linguistic Look at the Olmec". American Antiquity 41 (1): 80–89. ISSN 0002-7316. JSTOR 279044. doi:10.2307/279044.

kwansei.ac.jp

kgur.kwansei.ac.jp

Josephe DeChicchis, "Revisiting an imperfection in Mayan orthography" Arquivado 03 de novembro de 2014 en Wayback Machine. , Journal of Policy Studies 37 (March 2011)

mcd.gob.gt

Guatemala Ministerio de Cultura y Deportes, ed. (26 de marzo de 2007). "Humberto Ak´abal" (en castelán). Arquivado dende o orixinal o 14 de febreiro de 2006. Consultado o 23 de febreiro de 2007.

mesoweb.com

Kettunen & Helmke 2020, p. 6. Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Consultado o 2020-03-19.
Kettunen & Helmke (2020, p. 13) Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Consultado o 2020-03-19.
Kettunen & Helmke 2020, p. 13. Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Consultado o 2020-03-19.
Kettunen & Helmke (2020, p. 8) Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Consultado o 2020-03-19.
Kettunen & Helmke 2020, pp. 9–11. Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Consultado o 2020-03-19.

nih.gov

ncbi.nlm.nih.gov

Houston, Robertson & Stuart 2000. Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David (2000). "The Language of Classic Maya Inscriptions". Current Anthropology 41 (3): 321–356. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. doi:10.1086/300142.

red-coral.net

Curl 2005. Curl, John (2005). Ancient American Poets. Tempe, AZ: Bilingual Press. ISBN 1-931010-21-8.

semanticscholar.org

Mora-Marín 2009. Mora-Marín, David (2009). "A Test and Falsification of the 'Classic Chʼoltiʼan' Hypothesis: A Study of Three Proto Chʼolan Markers". International Journal of American Linguistics 75 (2): 115–157. doi:10.1086/596592.
French (2003) French, Brigittine M. (2003). "The politics of Mayan linguistics in Guatemala: native speakers, expert analysts, and the nation.". Pragmatics 13 (4): 483–498. doi:10.1075/prag.13.4.02fre.

utexas.edu

studentorgs.utexas.edu

Choi (2002) escribe: "No recente activismo cultural maia, a conservación das linguas maias foi promocionada como un xeito de apoiar unha 'identidade maia unificada'. Porén, existe unha complexa variedade de percepcións sobre as linguas e a identidade maias entre os propios maias que investiguei en Momostenango, unha comunidade das terras altas de Guatemala. Por unha banda, os maias denigran o kʼicheʼ e teñen dúbidas sobre o seu potencial para continuar como un idioma viable porque o dominio do castelán é unha necesidade económica e política. Por outra banda, recoñecen o valor da lingua maia cando queren reclamar a 'identidade maia auténtica'. É esta mestura de ideoloxías conflitivas e ambivalentes a que conforma a escolla da lingua...." Choi, Jinsook (2002). The Role of Language in Ideological Construction of Mayan Identities in Guatemala (PDF). Texas Linguistic Forum 45: Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society—Austin, April 12–14. pp. 22–31. Arquivado dende o orixinal (PDF) o 19 de marzo de 2007. Consultado o 03 de abril de 2020.
Choi 2002. Choi, Jinsook (2002). The Role of Language in Ideological Construction of Mayan Identities in Guatemala (PDF). Texas Linguistic Forum 45: Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society—Austin, April 12–14. pp. 22–31. Arquivado dende o orixinal (PDF) o 19 de marzo de 2007. Consultado o 03 de abril de 2020.

web.archive.org

Choi (2002) escribe: "No recente activismo cultural maia, a conservación das linguas maias foi promocionada como un xeito de apoiar unha 'identidade maia unificada'. Porén, existe unha complexa variedade de percepcións sobre as linguas e a identidade maias entre os propios maias que investiguei en Momostenango, unha comunidade das terras altas de Guatemala. Por unha banda, os maias denigran o kʼicheʼ e teñen dúbidas sobre o seu potencial para continuar como un idioma viable porque o dominio do castelán é unha necesidade económica e política. Por outra banda, recoñecen o valor da lingua maia cando queren reclamar a 'identidade maia auténtica'. É esta mestura de ideoloxías conflitivas e ambivalentes a que conforma a escolla da lingua...." Choi, Jinsook (2002). The Role of Language in Ideological Construction of Mayan Identities in Guatemala (PDF). Texas Linguistic Forum 45: Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society—Austin, April 12–14. pp. 22–31. Arquivado dende o orixinal (PDF) o 19 de marzo de 2007. Consultado o 03 de abril de 2020.
Choi 2002. Choi, Jinsook (2002). The Role of Language in Ideological Construction of Mayan Identities in Guatemala (PDF). Texas Linguistic Forum 45: Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society—Austin, April 12–14. pp. 22–31. Arquivado dende o orixinal (PDF) o 19 de marzo de 2007. Consultado o 03 de abril de 2020.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Tojolabal: A language of Mexico. e Chuj: A language of Guatemala. Arquivado 2007-10-01 en Wayback Machine. ámbolos consultados o 27 de maio de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Eastern Tzʼutujil, Ethnologue report on Western Tzʼutujil Arquivado 2007-04-10 en Wayback Machine., consultado o 26 de maio de 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report on Nebaj Ixil Arquivado 2008-05-04 en Wayback Machine., Chajul Ixil Arquivado 2006-12-08 en Wayback Machine. & San Juan Cotzal Ixil, consultado o 7 de marzo de 2008.
Población hablante de lengua indígena de 5 y más años por principales lenguas, 1970 a 2005 Arquivado 2007-08-25 en Wayback Machine. INEGI
Josephe DeChicchis, "Revisiting an imperfection in Mayan orthography" Arquivado 03 de novembro de 2014 en Wayback Machine. , Journal of Policy Studies 37 (March 2011)
Guatemala Ministerio de Cultura y Deportes, ed. (26 de marzo de 2007). "Humberto Ak´abal" (en castelán). Arquivado dende o orixinal o 14 de febreiro de 2006. Consultado o 23 de febreiro de 2007.

worldcat.org

Esta teoría foi proposta por vez primeira por (Campbell & Kaufman 1976) Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence (1976). "A Linguistic Look at the Olmec". American Antiquity 41 (1): 80–89. ISSN 0002-7316. JSTOR 279044. doi:10.2307/279044.
Kaufman 1976. Kaufman, Terrence (1976). "Archaeological and Linguistic Correlations in Mayaland and Associated Areas of Meso-America". World Archaeology 8 (1): 101–118. ISSN 0043-8243. doi:10.1080/00438243.1976.9979655.
Houston, Robertson & Stuart 2000. Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David (2000). "The Language of Classic Maya Inscriptions". Current Anthropology 41 (3): 321–356. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. doi:10.1086/300142.
Campbell & Canger 1978. Campbell, Lyle; Canger, Una (1978). "Chicomuceltec's last throes". International Journal of American Linguistics 44 (3): 228–230. ISSN 0020-7071. doi:10.1086/465548.
Barrera Vásquez, Bastarrachea Manzano & Brito Sansores 1980. Barrera Vásquez, Alfredo; Bastarrachea Manzano, Juan Ramón; Brito Sansores, William (1980). Diccionario maya Cordemex : maya-español, español-maya. Mérida, Iucatán, México: Ediciones Cordemex. OCLC 7550928. (en castelán), (en maia iucateca)

xunta.gal

digalego.xunta.gal

Definición de maia no Dicionario de Galego de Ir Indo e a Xunta de Galicia.

yale.edu

campuspress.yale.edu

Bennett, Coon & Henderson 2015. Bennett, Ryan; Coon, Jessica; Henderson, Robert (2015). "Introduction to Mayan Linguistics" (PDF). Language and Linguistics Compass.