A partícula van do seu nome, equivale en holandés a preposicióngalegade, contrario ao que puidese crerse, non posúe orixes nobres, mentres que Beethoven probablemente puido haberse derivado de Betuwe, unha localidade de Liexa, aínda que outra hipótese apunta a que o apelido provén de Beeth, que quere dicir remolacha e Hoven, que é o plural de Hof, que significa granxa. Desta forma, «Beethoven» viría significar «granxas de remolachas» lvbeethoven.com (ed.). "Genealogía de Beethoven"(en castelán). Consultado o 11/05/2013.
