המונחים "משוטה" (paddlewheel) ו"אוניית משוטה" (paddle ship) חודשו על ידי האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970). להבי המשוטה נקראים באנגלית floats או boards; paddle באנגלית הוא משוט קצר שאוחזים בו בשתי ידיים באוויר ולא משעינים אותו על מלגז; הוא נקרא בשפת דיבור "משוט אינדיאני", להבדיל מ"משוט" רגיל (oar). סירת פדלים (אנ'), שגם היא מונעת על ידי משוטות, נקראת באנגלית pedalo או pedal boat.
