חנן חבר "עברית בעטו של ערבי : שישה פרקים על 'ערבסקות' מאת אנטון שמאס", תיאוריה וביקורת, חוב' 1 קיץ 1991, עמ' 23–38, ובספרו "הסיפור והלאום: קריאות ביקורתיות בקאנון הסיפורת העברית" הוצאת רסלינג, 2007, עמ' 283–307, נוסח מורחב ב אנגלית - Hannan Hever: Hebrew in an Israeli Arab hand: Six miniatures on Anton Shammas's Arabesques. Cultural critique, no. 7 1987, pp. 47-76