לדוגמה, ג'ודי באומל במאמרה "צוואתו של אורי אילן", שיצא לאור בבטאון עיונים בתקומת ישראל בשנת תשס"ה טענה שאילן קיבל את הספר "ממנהל הכלא ונראה שהיה שייך לאסיר ישראלי אחר ששהה שם לפניו." (הטענה מופיעה בעמ' 216)
e-mago.co.il
על הלשון המקראית בספר "נקמת האבות" ובשאר כתביו של שמי, ראו את מאמרו של בן-ציון יהושע,יצחק שמי - סופר ערבי שכתב עברית? באתר אימגו.
