Jancsó Zsugán Istvánnak adott egyik interjújában azt nyilatkozta, hogy a forgatókönyv átdolgozásában Bíró Yvette is részt vett: „Hernádival, Bíró Yvette-tel kézbe vettük és aktuális politikai filmmé formáltuk át az absztrakt rettegés közérzetét sugalló novellát.” Forrás:Zsugán István: Tizennyolc év után a Filmvilág.hu-n
„Annyira dühöngött, hogy a film utolsó snittjét meg is kellett miatta változtatni.” Forrás:Zsugán István: Tizennyolc év után a Filmvilág.hu-n
„Igazi forgatókönyvet írtunk, s a film végén láttuk, hogy nagyjából hűségesen követtük azt. […] …meg akartam változtatni valamit a forgatáskor, de nem lehetett. Le kellett forgatnom, amit ki akartam hagyni, de az arra volt jó, hogy belássam: ha újabb filmeket akarok itt, Nyugaton csinálni, akkor még a forgatás előtt el kell döntenem, valóban szükségem van-e arra a jelenetre.” Forrás:di Carlo Carlo: A történelem árgus tekintete a Filmvilág.hu-n
