„Felolvasó (lat. lector): A bizánci szertartásban anagnosztesz, az egyházi rend szentségének legalacsonyabb fokozatára felavatott személy. Feladata, hogy a templomban (az evangélium kivételével) felolvassa az olvasmányokat és ellássa a sekrestyési teendőket.” – Forrás: Magyar Katolikus Lexikon > F > felolvasó
A görög osztrakon (ὄστρακον) jelenthet állatok kemény héját/páncélját (különösen kagylók, csigák, tintahalak, teknősök esetében, de akár a tojáshéj is szóba jöhet), vagy égetett agyagból készült tárgyat (agyagedény, tetőcserép). Felirattanban olyan cserépdarab, amelyre írtak (pl. cserépszavazásnál). Egy lehetséges olvasat alapján Hüpatiát a városban könnyen elérhető cserépdarabokkal megkövezték. – Norman & Petkas 2020: 271–280. o., Magyar Katolikus Lexikon > O > osztrakon
