Lásd: [11], [12], [13], és [14]- mind a négyhez hozzáférés: 2022. szeptember 22.
fundacioncajanavarra.es
Lásd: [5], [6] és [7] - mind a háromhoz hozzáférés: 2022. szeptember 18. – Luis III de Beaumont, a családi számozásban, III. Luis (Lajos), míg Lerínnek a második grófja volt. Lásd: [8] -hozzáférés: 2022. szeptember 18.
Lásd: [11], [12], [13], és [14]- mind a négyhez hozzáférés: 2022. szeptember 22.
Van olyan forrás, amely szerint nem Luis III de Beaumont nyitotta meg a városkapukat, hanem a pamplonai polgárok. Kérdéses, hogy ez utóbbi feltevés, mennyire tekinthető életszerűnek, ebben a konkrét szituációban. Lásd: [15] és [16]- mind a kettőhöz hozzáférés: 2022. szeptember 18.
lebrelblanco.com
Ez francia eredetiben így hangzik: „Dom Jean, si nous fussions nés; vous Catherine et moi Dom Jean, nous n'aurions jamais perdu, la Navarre.” Lásd: [2] - hozzáférés: 2022. szeptember 18.
A beaumonteses néven említett csoportosulás a nevét, e „pártnak” a vezetőerejéről, a Beaumont-családról kapta. Az „agramonteses” néven említett csoportosulás a nevét egy, az eredetét a XII. századra visszavezető navarrai családról, az Agramont-családról kapta (a család neve franciául: Gramont, avagy de Gramont). E „pártnak” a vezetőereje azonban, ebben az időszakban, már nem az Agramont-család volt, hanem a Navarra-család. A közös a Beaumont-családban és a Navarra-családban az, hogy mind a két család – a XIV. században Navarra királyait adó – Évreux-házból származott. Lásd: [3] és [4] - valamennyihez hozzáférés: 2022. szeptember 18.
Lásd: [5], [6] és [7] - mind a háromhoz hozzáférés: 2022. szeptember 18. – Luis III de Beaumont, a családi számozásban, III. Luis (Lajos), míg Lerínnek a második grófja volt. Lásd: [8] -hozzáférés: 2022. szeptember 18.
Lásd: [11], [12], [13], és [14]- mind a négyhez hozzáférés: 2022. szeptember 22.
Van olyan forrás, amely szerint nem Luis III de Beaumont nyitotta meg a városkapukat, hanem a pamplonai polgárok. Kérdéses, hogy ez utóbbi feltevés, mennyire tekinthető életszerűnek, ebben a konkrét szituációban. Lásd: [15] és [16]- mind a kettőhöz hozzáférés: 2022. szeptember 18.
Pedro II de Navarra marsall fogságba esett. 1518-ban, I Károly spanyol király (a későbbi V. Károly császár) felajánlotta neki a szabadon bocsátást, azzal, hogy hűséget fogad neki. A marsall ezt visszautasította, fogságban maradt, és 1522-ben (avagy 1523-ban), Simancas várbörtönében, lőtt sebbel, holtan találták meg, állítólag öngyilkos lett. Lásd: [22] - hozzáférés: 2022. szeptember 18.
projekt-gutenberg.org
Lásd: Ferdinand Gregorovius: Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter. Vom V. bis zum XVI. Jahrhundert. [17] - hozzáférés: 2022. szeptember 18.
rah.es
dbe.rah.es
A források adatai eltérőek, egyes források szerint 1470-ben, más források szerint 1468-ban született I. Katalin királynő. A „Real Academia de la Historia DB~e” („Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia”), I. Katalin királynőről szóló szócikke ([1] - hozzáférés: 2022. szeptember 18.), a királynő életének ismertetése kapcsán, tizenhárom évesen történő trónra lépésről szól, és arról, hogy az 1484-ben történt házasságkötésekor (e szócikkben ezt lásd lejjebb), Katalin kétszer volt idősebb, mint a hét éves férje; ezek a közlések az 1470-ben történt születését valószínűsítik. Ugyanakkor, a lexikon szócikkének a fejrészében, a születési adatoknál, kérdőjelet követően, mégis az 1468-as év szerepel. A lexikon szócikkének a tartalmi részére figyelemmel, e szócikk Katalinnak az 1470-ben történt születését tekinti valószínűsítettnek.
III. János király születési időpontjait illetően, a források teljesen eltérő adatokat közölnek. A Wikipédiának, a III. Jánosról szóló, magyar nyelvű szócikke szerint, 1477-ben, az idegen-nyelvű szócikkek szerint viszont 1469-ben született (valamennyihez hozzáférés: 2022. szeptember 18.). Ugyanakkor, a „Real Academia de la Historia DB~e” („Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia”), Katalin királynőről szóló szócikke ([9] - hozzáférés: 2022. szeptember 18.) szerint is, 1484-ben, a házasságkötéskor, III. János még csak hétéves volt. Ezt az adatot alátámasztja a Wikipédia III. Jánosról szóló, magyar nyelvű szócikkében (és a jelen szócikkben is) hivatkozott forráson (Raoul Anthony: Identification et Etude des Ossements des Rois de Navarre inhumés dans la Cathédrale de Lescar, Masson, Párizs, 1931.) túl az, hogy a királyi pár házasságából, az első gyermek, csak 1492-ben született. Azaz, a házasság elhálására, az 1484. évi esküvő után, csak jóval később került sor, 1491-ben, a házasságkötés megerősítése után (erre lásd e szócikk későbbi bejegyzését). Az első gyermek megszületését követően pedig, sűrűn, egymás után, még további tizenhárom gyermeket szült Katalin királynő.
Lásd: [11], [12], [13], és [14]- mind a négyhez hozzáférés: 2022. szeptember 22.
A „Real Academia de la Historia DB~e” („Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia”) szerint, Őrült Johanna királynő volt I. Johanna királynő. Lásd: Real Academia de la Historia 2018. dbe.rah.es. (Hozzáférés: 2022. szeptember 18.) és Real Academia de la Historia 2018. dbe.rah.es. (Hozzáférés: 2022. szeptember 18.)
I. Károly király (a későbbi V. Károly császár) már nem Kasztília és León királya, hanem Spanyolország királya volt. Lásd: Real Academia de la Historia 2018. dbe.rah.es. (Hozzáférés: 2022. szeptember 18.)
