John Curtis Franklin The Language of Musical Technique in Greek Epic Diction(angolul)Archiválva2012. január 6-i dátummal a Wayback Machine-ben című írása egyebek mellett egy érdekes mitológiai ellentmondásra hívja fel a figyelmet: Apollónnak már rendelkeznie kellett lírával, kitharisszal, amikor Hermésszel találkozott. Ha ez így van, Hermész nem az általános értelemben vett lírát találta fel, csak annak teknőcpáncél-testű változatát. A mai hangszertudomány sem tekinti a khelüsz-lírát a lírák kezdetleges ősének, hanem csak egy későbbi változatának.
maxpeterbaumann.com
A régi görög szövegek magyar fordításaiban hagyományosan éppen a lant, hárfa, sőt néha citera szó szerepel, ami hangszertani szempontból félrevezető lehet. Ugyanakkor a Sachs–Hornbostel-féle osztályozásArchiválva2009. április 29-i dátummal a Wayback Machine-ben valóban a tágabb értelemben vett lantok közé veszi, besorolása az eredeti terminológiával az egybeépített kordofonokon, majd a lantokon belül: „321.2 Jochlauten oder Leiern” A szűkebb, megszokottabb értelemben vett lantok a „321.3 Stiellauten” néven szerepelnek.
Platón: Állam, III. (ford. Jánosy István)„Ugye énekeinkhez és dallamainkhoz nem kellenek sokhúrú hangszerek és pánharmónia? (…) Hárfákat, pengetőket és mindenféle sokösszhangú hangszereket készítő mestereket mi nem táplálunk.”
A régi görög szövegek magyar fordításaiban hagyományosan éppen a lant, hárfa, sőt néha citera szó szerepel, ami hangszertani szempontból félrevezető lehet. Ugyanakkor a Sachs–Hornbostel-féle osztályozásArchiválva2009. április 29-i dátummal a Wayback Machine-ben valóban a tágabb értelemben vett lantok közé veszi, besorolása az eredeti terminológiával az egybeépített kordofonokon, majd a lantokon belül: „321.2 Jochlauten oder Leiern” A szűkebb, megszokottabb értelemben vett lantok a „321.3 Stiellauten” néven szerepelnek.
John Curtis Franklin The Language of Musical Technique in Greek Epic Diction(angolul)Archiválva2012. január 6-i dátummal a Wayback Machine-ben című írása egyebek mellett egy érdekes mitológiai ellentmondásra hívja fel a figyelmet: Apollónnak már rendelkeznie kellett lírával, kitharisszal, amikor Hermésszel találkozott. Ha ez így van, Hermész nem az általános értelemben vett lírát találta fel, csak annak teknőcpáncél-testű változatát. A mai hangszertudomány sem tekinti a khelüsz-lírát a lírák kezdetleges ősének, hanem csak egy későbbi változatának.
