Odüsszeia, 21. 406-411 Devecseri Gábor fordításában:„…leleményes Odüsszeusz nyomban, amint fölemelte az íjat, megtapogatta. S mint aki nagyszerü énekmondó s ért is a lanthoz, és könnyen kifeszíti a húrt, új szegre csavarva, és a juh-bélt mindkétoldalt megerősiti szépen, úgy idegezte föl azt, nem erőlködvén, nagy Odüsszeusz. Próbát tett azután, jobbkézzel nyúlva a húrhoz: fölzendült, s mint fecskéé, szép hangja olyan volt.”pontosabb angol fordítás (3. – 4. oldal)Archiválva2012. január 6-i dátummal a Wayback Machine-ben
oszk.hu
mek.oszk.hu
Odüsszeia, 21. 406-411 Devecseri Gábor fordításában:„…leleményes Odüsszeusz nyomban, amint fölemelte az íjat, megtapogatta. S mint aki nagyszerü énekmondó s ért is a lanthoz, és könnyen kifeszíti a húrt, új szegre csavarva, és a juh-bélt mindkétoldalt megerősiti szépen, úgy idegezte föl azt, nem erőlködvén, nagy Odüsszeusz. Próbát tett azután, jobbkézzel nyúlva a húrhoz: fölzendült, s mint fecskéé, szép hangja olyan volt.”pontosabb angol fordítás (3. – 4. oldal)Archiválva2012. január 6-i dátummal a Wayback Machine-ben
Iliasz, 9.186-189 Devecseri Gábor fordításában:„…lelkét csengő lanttal viditotta, szép díszes lanttal, melynek húrlába ezüst volt: Éetión várát feldúlva szerezte magának: épp ezzel mulatott, hősöknek zengte a hírét.”
Odüsszeia, 21. 406-411 Devecseri Gábor fordításában:„…leleményes Odüsszeusz nyomban, amint fölemelte az íjat, megtapogatta. S mint aki nagyszerü énekmondó s ért is a lanthoz, és könnyen kifeszíti a húrt, új szegre csavarva, és a juh-bélt mindkétoldalt megerősiti szépen, úgy idegezte föl azt, nem erőlködvén, nagy Odüsszeusz. Próbát tett azután, jobbkézzel nyúlva a húrhoz: fölzendült, s mint fecskéé, szép hangja olyan volt.”pontosabb angol fordítás (3. – 4. oldal)Archiválva2012. január 6-i dátummal a Wayback Machine-ben
