Աշխարհագրական անվանումների փոփոխությունը Թուրքիայում (Armenian Wikipedia)

«Assyrian Association Building Attacked in Turkey». Assyrian International News Agency. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 17-ին. «Facing persecution and discrimination, Turkey's Assyrian population, once numbering more than 130,000, has been reduced to about 5,000.»

ararat-center.org

Sahakyan, Lusine (2010). Turkification of the Toponyms in the Ottoman Empire and the Republic of Turkey (PDF). Montreal: Arod Books. ISBN 978-0-9699879-7-0.

archive.org

Blundell, Roger Boar, Nigel (1991). Crooks, crime and corruption. New York: Dorset Press. էջ 232. ISBN 978-0-88029-615-1.{{cite book}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
Books, the editors of Time-Life (1989). The World in arms : timeframe AD 1900–1925 (U.S. ed.). Alexandria, Va.: Time-Life Books. էջ 84. ISBN 978-0-8094-6470-8. {{cite book}}: |first= has generic name (օգնություն)

argun.org

Boran, Sidar (2009 թ․ օգոստոսի 12). «Norşin ve Kürtçe isimler 99 yıldır yasak». Firatnews (թուրքերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ օգոստոսի 28-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 13-ին.

armenian-genocide.org

Haigazn Kazarian (trans.). «Verdict ("Kararname") of the Turkish Military Tribunal». Published in theOfficial Gazetteof Turkey(Takvimi Vekayi),no. 3604 (supplement), July 22, 1919. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 12-ին.

bbc.co.uk

news.bbc.co.uk

«Turkey renames 'divisive' animals». BBC. 2005 թ․ մարտի 8. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 16-ին. «Animal name changes: Red fox known as Vulpes Vulpes Kurdistanica becomes Vulpes Vulpes. Wild sheep called Ovis Armeniana becomes Ovis Orientalis Anatolicus Roe deer known as Capreolus Capreolus Armenus becomes Capreolus Cuprelus Capreolus.»

bolsohays.com

«Patrik II. Mesrob Hazretleri 6 Agustos 2006 Pazar». Bolsohays News (թուրքերեն). 2006 թ․ օգոստոսի 7. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 16-ին.

countrystudies.us

«Linguistic and Ethnic Groups in Turkey». Countrystudies.us. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 2-ին.

google.am

books.google.am

Ungor; Polatel, Ugur; Mehmet (2011). Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Property. Continuum International Publishing Group. էջ 224. ISBN 978-1-4411-3055-6.{{cite book}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
Dündar, Fuat (2001). İttihat ve Terakki'nin Müslümanları iskân politikası: (1913–1918) (թուրքերեն) (1. ed.). İstanbul: İletisim. էջ 284. ISBN 978-975-470-911-7. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 12-ին.
Alparslan, Huseyin (1920). Trabzon ili laz mı türk mü? (թուրքերեն). Giresun Matbaası. էջ 17. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 14-ին.
Zürcher, Erik J. (2005). Turkey : a modern history (3, reprint, illustrated, revised ed.). London [u.a.]: Tauris. էջ 181. ISBN 978-1-86064-958-5. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 8-ին.
Simonian, edited by Hovann H. (2007). The Hemshin: history, society and identity in the highlands of northeast Turkey (Repr. ed.). London: Routledge. էջ 161. ISBN 978-0-7007-0656-3. {{cite book}}: |first= has generic name (օգնություն)
Jongerden, Joost (2007). The settlement issue in Turkey and the Kurds : an analysis of spatial policies, modernity and war ([Online-Ausg.]. ed.). Leiden, the Netherlands: Brill. էջ 354. ISBN 978-90-04-15557-2. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 12-ին.
Eren, editor, Ali Çaksu ; preface, Halit (2006). Proceedings of the second International Symposium on Islamic Civilization in the Balkans, Tirana, Albania, 4-7 December 2003 (թուրքերեն). Istanbul: Research Center for Islamic History, Art and Culture. ISBN 978-92-9063-152-1. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 12-ին. {{cite book}}: |first= has generic name (օգնություն)CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
Okutan, M. Çağatay (2004). Tek parti döneminde azınlık politikaları (թուրքերեն) (1. ed.). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniv. Yayınları. էջ 215. ISBN 978-975-6857-77-9. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 8-ին.
Atabaki, edited by Touraj; Mehendale, Sanjyot (2004). Central Asia and the Caucasus transnationalism and diaspora. London: Routledge. էջ 228. ISBN 978-0-203-49582-7. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 8-ին. {{cite book}}: |first= has generic name (օգնություն)
Dalby, Andrew (1998). Dictionary of languages : the definitive reference to more than 400 languages (Rev. ed.). New York: Columbia University Press. էջ 32. ISBN 978-0-231-11568-1. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 8-ին. «An East Aramaic dialect, Turoyo (sometimes called 'modern Assyrian' or 'Neo-Syriac') is spoken by Christian communities of the Syrian Orthodox Church whose traditional homes are on the Tur Abdin plateau in Turkey.»
K. Al-Rawi, Ahmed (2012). Media Practice in Iraq. Palgrave Macmillan. էջ 9. ISBN 978-0-230-35452-4. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 16-ին.
Metz, Federal Research Division, Library of Congress. Ed. by Helen Chapin (1996). Turkey: a country study (5. ed., 1. print. ed.). Washington, DC: U.S. Government Print. Off. էջ 139. ISBN 978-0-8444-0864-4. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 8-ին. «During the 1930s and 1940s, the government had disguised the presence of the Kurds statistically by categorizing them as "Mountain Turks."»{{cite book}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
Bartkus, Viva Ona (1999). The dynamic of secession ([Online-Ausg.]. ed.). New York, NY: Cambridge University Press. էջեր 90–91. ISBN 978-0-521-65970-3. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 8-ին.

kenthaber.com

«28 BİN YERİN İSMİ DEĞİŞTİ, HANGİ İSİM HANGİ DİLE AİT?». KentHaber (թուրքերեն). 2009 թ․ օգոստոսի 16. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 10-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 14-ին. «Ayşe Hür, Demokrat Parti döneminde oluşturulan kurul için şöyle diyor: "Bu çalışmalar sırasında anlamları güzel çağrışımlar uyandırmayan, insanları utandıran, gurur incitici yahut alay edilmesine fırsat tanıyan isimler, Türkçe de olsalar değiştirildi. İçinde 'Kızıl', 'Çan', 'Kilise' kelimeleri olan köylerin isimleri ile Arapça, Farsça, Ermenice, Kürtçe, Gürcüce, Tatarca, Çerkezce, Lazca köy isimleri 'bölücülüğe meydan vermemek' amacıyla değiştirildi."»

lraper.org

«Yiğidi öldürmek ama hakkını da vermek ...». Lraper (թուրքերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 16-ին.

nisanyanmap.com

Sevan Nisanyan (2013 թ․ հունվարի 12). «Index Anatolicus» (Map). Türkiye yerleşim birimleriyle evanteri (թուրքերեն). Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 14-ին.

ofpof.com

«'Milli' Olmadığı İçin İsmi Değiştirilen İstanbul Sokakları» (Turkish). Ofpof. 2015 թ․ հոկտեմբերի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 30-ին. Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 20-ին.{{cite news}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)

radikal.com.tr

İnsel, Ahmet (2007 թ․ սեպտեմբերի 16). «İsmime dokunma». Radikal (թուրքերեն). Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 12-ին.

reuters.com

Villelabeitia, Ibon (2009 թ․ օգոստոսի 20). «Turkey renames village as part of Kurdish reforms». Reuters. Անկարա. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ նոյեմբերի 14-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 10-ին. «Turkey has begun restoring names of Kurdish villages and is considering allowing religious sermons to be made in Kurdish as part of reforms to answer the grievances of the ethnic minority and advance its EU candidacy.»

revues.org

ejts.revues.org

Öktem, Kerem (2008). «The Nation's Imprint: Demographic Engineering and the Change of Toponymes in Republican Turkey». European Journal of Turkish Studies (7). Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 18-ին.

setav.org

arsiv.setav.org

Öktem, Kerem (2003). Creating the Turk's Homeland: Modernization, Nationalism and Geography in Southeast Turkey in the late 19th and 20th Centuries (PDF). Harvard: University of Oxford, School of Geography an the Environment, Mansfield Road, Oxford, OX1 3TB, UK. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ նոյեմբերի 9-ին. Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 20-ին.

tesev.org.tr

Nisanyan, Sevan (2011). Hayali Coğrafyalar: Cumhuriyet Döneminde Türkiye'de Değiştirilen Yeradları (PDF) (թուրքերեն). Istanbul: TESEV Demokratikleşme Programı. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2015 թ․ օգոստոսի 26-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 12-ին. «Turkish: Memalik-i Osmaniyyede Ermenice, Rumca ve Bulgarca, hasılı İslam olmayan milletler lisanıyla yadedilen vilayet, sancak, kasaba, köy, dağ, nehir, ilah. bilcümle isimlerin Türkçeye tahvili mukarrerdir. Şu müsaid zamanımızdan süratle istifade edilerek bu maksadın fiile konması hususunda himmetinizi rica ederim.»

todayszaman.com

Bayrak, Emrullah (2009 թ․ օգոստոսի 14). «Official changes to Turkish place names sometimes a hard sell». Zaman. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 8-ին.
Cengiz, Orhan Kemal (2011 թ․ հուլիսի 14). «How the names of places have been changed in Turkey». Zaman. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 12-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 17-ին.
«Turkey to restore some Kurdish place names». Zaman. 2012 թ․ սեպտեմբերի 28. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 29-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 17-ին.

web.archive.org

Nisanyan, Sevan (2011). Hayali Coğrafyalar: Cumhuriyet Döneminde Türkiye'de Değiştirilen Yeradları (PDF) (թուրքերեն). Istanbul: TESEV Demokratikleşme Programı. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2015 թ․ օգոստոսի 26-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 12-ին. «Turkish: Memalik-i Osmaniyyede Ermenice, Rumca ve Bulgarca, hasılı İslam olmayan milletler lisanıyla yadedilen vilayet, sancak, kasaba, köy, dağ, nehir, ilah. bilcümle isimlerin Türkçeye tahvili mukarrerdir. Şu müsaid zamanımızdan süratle istifade edilerek bu maksadın fiile konması hususunda himmetinizi rica ederim.»
Öktem, Kerem (2003). Creating the Turk's Homeland: Modernization, Nationalism and Geography in Southeast Turkey in the late 19th and 20th Centuries (PDF). Harvard: University of Oxford, School of Geography an the Environment, Mansfield Road, Oxford, OX1 3TB, UK. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ նոյեմբերի 9-ին. Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 20-ին.
«28 BİN YERİN İSMİ DEĞİŞTİ, HANGİ İSİM HANGİ DİLE AİT?». KentHaber (թուրքերեն). 2009 թ․ օգոստոսի 16. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 10-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 14-ին. «Ayşe Hür, Demokrat Parti döneminde oluşturulan kurul için şöyle diyor: "Bu çalışmalar sırasında anlamları güzel çağrışımlar uyandırmayan, insanları utandıran, gurur incitici yahut alay edilmesine fırsat tanıyan isimler, Türkçe de olsalar değiştirildi. İçinde 'Kızıl', 'Çan', 'Kilise' kelimeleri olan köylerin isimleri ile Arapça, Farsça, Ermenice, Kürtçe, Gürcüce, Tatarca, Çerkezce, Lazca köy isimleri 'bölücülüğe meydan vermemek' amacıyla değiştirildi."»
«'Milli' Olmadığı İçin İsmi Değiştirilen İstanbul Sokakları» (Turkish). Ofpof. 2015 թ․ հոկտեմբերի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 30-ին. Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 20-ին.{{cite news}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
Boran, Sidar (2009 թ․ օգոստոսի 12). «Norşin ve Kürtçe isimler 99 yıldır yasak». Firatnews (թուրքերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ օգոստոսի 28-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 13-ին.
Bayrak, Emrullah (2009 թ․ օգոստոսի 14). «Official changes to Turkish place names sometimes a hard sell». Zaman. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 8-ին.
Cengiz, Orhan Kemal (2011 թ․ հուլիսի 14). «How the names of places have been changed in Turkey». Zaman. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 12-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 17-ին.
Villelabeitia, Ibon (2009 թ․ օգոստոսի 20). «Turkey renames village as part of Kurdish reforms». Reuters. Անկարա. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ նոյեմբերի 14-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 10-ին. «Turkey has begun restoring names of Kurdish villages and is considering allowing religious sermons to be made in Kurdish as part of reforms to answer the grievances of the ethnic minority and advance its EU candidacy.»
«Turkey to restore some Kurdish place names». Zaman. 2012 թ․ սեպտեմբերի 28. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 29-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 17-ին.
«Yiğidi öldürmek ama hakkını da vermek ...». Lraper (թուրքերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 16-ին.

yesilgazete.org

Koylu, Murat (2011 թ․ մարտի 21). «Bütün isimlerimizi geri istiyoruz». Yesil Gazete (թուրքերեն). Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 12-ին.