William BrydenFlynn, Errol Leslie (1909–1959) // Australian Dictionary of Biography. — Canberra: National Centre of Biography, Australian National University.
Здесь и далее цифры приводятся по сведениям на IMDb.com
newspaperarchive.com
… after his trial, at which, should he be found guilty, his sentence could reach a maximum of 30 years in prison. (… գործի ավարտից հետո, որում, եթե նրան մեղավոր ճանաչեին, կարող էին դատապարտել առավելագույնը 30 տարվա ազատազրկման.) Oakland Tribune(չաշխատող հղում) от 3 ноября 1942 года
They have written him more than 16,000 letters expressing hope for his vindication and have clustered about him during court recesses seeking his autograph and patting him on the back with expression of sympathy. (Նրանք ուղարկել են նրան ավելի քան 16.000 նամակ, որտեղ նրանք հույս էին հայտնում, որ նրան արդարացնելու են և պաշարում էին նրան դատարանում ընդմիջումների ժամանակ՝ ինքնագիր խնդրելով և ի նշան համակրանքի, ափով թեթև խփեում էին նրա մեջքին։) The Ogden Standard-Examiner(չաշխատող հղում) от 14 января 1943 года
Beautiful Nora Eddington moved into star Errol Flynn’s hilltop house today and announced she had change her mind about divorcing the colorful actor. <…> On her return last March from Mexico City, where Deaidre was born in January, the red haired Miss Eddington announced her intention to divorce Flynn, who had never admitted they were married. (Այսօր գեղեցկուհի Նորա Էդինգթոնը տեղափոխվել է աստղ Էրոլ Ֆլինի տուն և հայտարարել, որ փոխել է իր միտքը՝ ամուսնալուծվել հայտնի դերասանի հետ։ <…> Մարտին վերադառնալով Մեխիկոյից, որտեղ հունվարին ծնել է Դեյդրան, կարմիր մազերով Միսս Էդինգթոնը հայտարարել է Ֆլինին ամուսնալուծվելու իր որոշման մասին, որը երբեք չի նշել, որ նրանք ամուսնացած են:) Dunkirk Evening Observer(չաշխատող հղում) от 29 мая 1945 года
The old love is 19-year-old Rumanian princess Irinia Ghica, whom Flynn planned to marry in Paris last month. (Давняя любовь — это 19-летняя румынская княгиня Ирина Гика, на которой в прошлом месяце Флинн собирался жениться в Париже.) The Lima News(չաշխատող հղում) от 4 августа 1950 года
Screen Lover Errol Flynn today wailed he may have to print his own money soon if his alimony and child support payments are not sliced from what Flynn terms astronomical heights. He told his troubles in court today — this time he was demanding a sgowdown on alimony payoffs with his first ex-wife Lili Damita, peppery former actress. <…> Flynn petition for a reduction in his $18,000 a year payments to Lili plus $5200 for their son, Sean,9. (Герой-любовник Эррол Флинн жаловался сегодня, что скоро ему, наверное, придётся собственноручно печатать деньги, если не будут сокращены алименты и выплаты на содержание ребёнка, которые по мнению Флинна достигли астрономических величин. Об этих проблемах он рассказал сегодня в суде — на этот раз он потребовал уменьшения суммы алиментов, которые выплачивал своей первой жене Лили Дамите, бывшей актрисе. <…> Флинн обратился в суд с прошением сократить ежегодные выплаты Лили в 18 000 долларов плюс 5200 на содержание их сына, 9-летнего Шона.)
Long Beach Independent(չաշխատող հղում) от 25 июля 1950 года
At about this time an income tax assessment for over 800,000 dollars was made on him by the United States autorities; and he ascribes this to malversation by a former business manager of his, who had just died. (Примерно тогда же власти Соединённых штатов насчитали, что он не заплатил более 800 000 долларов налога; он приписывал это злоупотреблениям его бывшего менеджера, который недавно скончался.) The Gleaner(չաշխատող հղում) от 17 марта 1968 года
During his financial depression, he and his wife Patrice and daughter Arnella lived aboard the yacht, anchored off Majorca, Spain, on $125 a month. (Во время его финансового кризиса он, его жена Патриция и дочь Арнелла жили на борту яхты, пришвартованой у берегов Майорки, Испания, на 125 долларов в месяц.) The Independent Star-News(չաշխատող հղում) от 19 октября 1958 года
Who is Beverly Aadland, the shapely teen-age blonde Errol Flynn called his protege? Flynn met her two years ago. She was 15, and dancing in a movie at Warner Bros. <…> She was Little Miss America at 13. (Кто такая эта Беверли Аадленд, фигуристая блондинка-подросток, которую Флинн называет своей протеже? Флинн встретил её два года назад. Ей было 15, и она танцевала в фильме Warner Bros. <…> В 13 лет она стала Маленькой Мисс Америкой.) Pasadena Independent(չաշխատող հղում) от 16 октября 1959 года
Miss Aadland sought to have Flynn buried in Jamaica, saying he hated Hollywood, but the teenager had to give in to wishes of Niss Wymore. (Мисс Аадленд хотела, чтобы Флинн был погребён на Ямайке, так как по её мнению он всегда ненавидел Голливуд, но девушке пришлось уступить воле мисс Уаймор.) New Castle News(չաշխատող հղում) от 19 октября 1959 года
