Պետահ Տիկվա (Armenian Wikipedia)

Röhricht, 1893, RRH, p. 37, No. 147
Delaville Le Roulx, 1894, pp. 86−87, No. 97
Clermont-Ganneau, 1895, pp. 192−196: "Les Trois−Ponts, Jorgilia"
Guérin, 1875, p. 372
Socin, 1879, p. 158
Hartmann, 1883, p. 136, also noted 43 houses at "Mulebbes".
Barron, 1923, Table VII, Sub-district of Jaffa, p. 20
Barron, 1923, Table XIV, p. 46
Mills, 1932, p. 14
Shamir, Ronen (2013). Current Flow: The Electrification of Palestine. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-8706-2.

armenpress.am

«Armenian Genocide Memorial to be unveiled in Israel». armenpress.am. Armenpress. 2019 թ․ հոկտեմբերի 10. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 9-ին. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 24-ին.

auctionzip.com

«Lot - An envelope with a Petah Tikva stamp, signed with a special stamp for this stamp». www.auctionzip.com. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ նոյեմբերի 6-ին. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 6-ին.

besheva.co.il

«צור קשר». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 16-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 30-ին.

bloomberg.com

«Vered Quarry Co Ltd - Company Profile and News». Bloomberg.com. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին.

books.google.com

Pioneers in Palestine: Stories of One of the First Settlers in Petach Tikvah. G. Routledge & sons, Limited. 1923.

btselem.org

«Kept in the Dark». B'Tselem. 2010 թ․ հոկտեմբեր. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ ապրիլի 1-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 15-ին.

cbs.gov.il

Šnatôn statîstî le-Yisra'el(բազմ․) — (untranslated). — Iss. 70. — ISSN 0081-4679

chiefrabbi.org

«Future Tense – Israel at 60: A Dream Fulfilled». Office of the Chief Rabbi. 2007 թ․ դեկտեմբեր. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հունիսի 13-ին. Վերցված է 2012 թ․ ապրիլի 16-ին.

doi.org

Marom, Roy (2019 թ․ ապրիլի 3). «A short history of Mulabbis (Petah Tikva, Israel)». Palestine Exploration Quarterly. 151 (2): 134–145. doi:10.1080/00310328.2019.1621734. S2CID 197799335. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 30-ին – via Taylor and Francis+NEJM.
Marom, Roy (2021 թ․ հունիսի 9). «The Abu Hameds of Mulabbis: an oral history of a Palestinian village depopulated in the Late Ottoman period». British Journal of Middle Eastern Studies. 50: 87–106. doi:10.1080/13530194.2021.1934817. ISSN 1353-0194. S2CID 236222143.
Tamar Berger (Summer 2002). «Sleep, Teddy Bear, Sleep: Independence Park, Petach Tikva: An Israeli Realm of Memory». Israel Studies. Indiana University Press. 7 (2): 1–32. doi:10.2979/isr.2002.7.2.1. JSTOR 30245584. S2CID 144392733.

fsk-ko-pt.de

«Petah Tikva today». Koblenz–Petah Tikva Friendship Circle. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հոկտեմբերի 17-ին. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 6-ին.

gabrovo.bg

«Петах Тиква, Израел». gabrovo.bg (բուլղարերեն). Gabrovo. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 24-ին.(չաշխատող հղում)

globes.co.il

emagazine.globes.co.il

«DUN'S 100 - 2016». emagazine.globes.co.il. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ հուլիսի 25-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 30-ին.

en.globes.co.il

«Kalisch-Rotem takes Haifa, Huldai keeps Tel Aviv». Globes. 2018 թ․ հոկտեմբերի 31. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ օգոստոսի 8-ին. Վերցված է 2018 թ․ հոկտեմբերի 31-ին.

haaretz.com

Azoulai, Yuval (2006 թ․ փետրվարի 6). «Israeli Woman Stabbed to Death by Lone Terrorist in Petah Tikva». Haaretz. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին.
«Israeli Soccer Team Breaks New Ground: Recruits Arab Women». Haaretz. Associated Press. 2014 թ․ ապրիլի 24. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 30-ին. Վերցված է 2014 թ․ ապրիլի 30-ին.
Shtull, Asaf (2011 թ․ ապրիլի 1). «Clear as crystal». Haaretz. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 19-ին.

hadashot-esi.org.il

Haddad, 2013, Petah Tikva, Kh. Mulabbis Արխիվացված 2020-07-17 Wayback Machine

jafi.org

«Petah Tikva». The Jewish Agency for Israel. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ օգոստոսի 25-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 17-ին.

jafi.org.il

«Petah Tikvah». Jewish Agency for Israel. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ նոյեմբերի 21-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.

jpost.com

fr.jpost.com

Hoffman, Gil (2007 թ․ սեպտեմբերի 20). «Olmert Moves to Keep Kadima United». The Jerusalem Post. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ սեպտեմբերի 23-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 5-ին.

jstor.org

Tamar Berger (Summer 2002). «Sleep, Teddy Bear, Sleep: Independence Park, Petach Tikva: An Israeli Realm of Memory». Israel Studies. Indiana University Press. 7 (2): 1–32. doi:10.2979/isr.2002.7.2.1. JSTOR 30245584. S2CID 144392733.

kadikoy.bel.tr

«Kardeş Şehirlerimiz». kadikoy.bel.tr (թուրքերեն). Kadıköy. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 20-ին.

leumi.co.il

english.leumi.co.il

«Petach Tikva Museum Hosted at Leumi Bet Mani House». Bank Leumi. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ մարտի 27-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 19-ին.

massuah.org.il

aliyathanoar.massuah.org.il

«Kevutsat Rodges (Kevutsat Yavne) est. 1929». Massuah, International Institute for Holocaust Studies. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 27-ին.

mfa.gov.il

«2000-2006: Major Terror Attacks». Israel Ministry of Foreign Affairs. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ սեպտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.

nydailynews.com

«Palestinian Bomber Kills 4 Near Tel Aviv - New York Daily News». articles.nydailynews.com. 2003 թ․ դեկտեմբերի 26. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մայիսի 26-ին. Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին.

osimhistoria.com

«האם פתח תקווה קיימת?». רשת עושים היסטוריה (եբրայերեն). Վերցված է 2024 թ․ փետրվարի 4-ին.

petah-tikva.muni.il

«Connect to the Neighborhood». Petah Tikva municipality. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ ապրիլի 11-ին. Վերցված է 2008 թ․ հուլիսի 19-ին.
«List of Mikvaot in the City». Petah Tikva municipality. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հունվարի 1-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.
«ערים תאומות». petah-tikva.muni.il (եբրայերեն). Petah Tikva. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ օգոստոսի 30-ին. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 24-ին.

pogrom.org.il

Stoil, Rebecca Anna (2006 թ․ մայիսի 4). «Petah Tikva Synagogue Desecrated». The Jerusalem Post, cited in Pogrom.co.il. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ հոկտեմբերի 4-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.

rishonim.org.il

זאב וולף ברנדה ז"ל [Ze'ev Wolf Branda memorial] (եբրայերեն). Rishonim.org.il. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 8-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Marom, Roy (2019 թ․ ապրիլի 3). «A short history of Mulabbis (Petah Tikva, Israel)». Palestine Exploration Quarterly. 151 (2): 134–145. doi:10.1080/00310328.2019.1621734. S2CID 197799335. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 30-ին – via Taylor and Francis+NEJM.
Marom, Roy (2021 թ․ հունիսի 9). «The Abu Hameds of Mulabbis: an oral history of a Palestinian village depopulated in the Late Ottoman period». British Journal of Middle Eastern Studies. 50: 87–106. doi:10.1080/13530194.2021.1934817. ISSN 1353-0194. S2CID 236222143.
Tamar Berger (Summer 2002). «Sleep, Teddy Bear, Sleep: Independence Park, Petach Tikva: An Israeli Realm of Memory». Israel Studies. Indiana University Press. 7 (2): 1–32. doi:10.2979/isr.2002.7.2.1. JSTOR 30245584. S2CID 144392733.

strauss-group.com

«Strauss- Contact Us». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ օգոստոսի 29-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 29-ին.

tabletmag.com

Leibovitz, Liel (2017 թ․ հունիսի 21). «Israeli Rap for Grown-Ups: Nechi Nech, Hebrew's Greatest Hip-hop Star, Releases New Masterful Album». Tablet. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 3-ին.

tandfonline.com

Hütteroth and Abdulfattah, 1977, p. 154. Suggested by David Grossman, 1986, p. 372, cited in Marom, 2019 Արխիվացված 2020-01-22 Wayback Machine

tehilla.com

«Places to Live – Petah Tikvah». Tehilla – Pilot Trips. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ մարտի 23-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.

theage.com.au

«Tel Aviv suicide bombing kills four». theage.com.au. Melbourne. 2011. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ նոյեմբերի 7-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 18-ին.

thebandsvisitmusical.com

«The Band's Visit Study Guide» (PDF). The Band's Visit. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2020 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 1-ին.

thecom.co.il

Thecom.co.il (he) Արխիվացված Նոյեմբեր 29, 2010 Wayback Machine

tik-tak.co.il

muni.tik-tak.co.il

הנהגת הישוב, השלטון המקומי והעומדים בראשם [Community Leadership, local government and their leaders] (եբրայերեն). Petah Tikva Summit. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.

timesofisrael.com

«'We waited a long time for this': Tel Aviv light rail sets off after years of delays». The Times of Israel. 2023 թ․ օգոստոսի 18. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.

ucla.edu

jchp.ucla.edu

Karmon, 1960, p. 170 Արխիվացված 2019-12-22 Wayback Machine

usatoday.com

«USATODAY.com - Israel targets militants after bombing». USA Today. McLean, VA: Gannett. 2003 թ․ դեկտեմբերի 26. ISSN 0734-7456. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 18-ին.

web.archive.org

Marom, Roy (2019 թ․ ապրիլի 3). «A short history of Mulabbis (Petah Tikva, Israel)». Palestine Exploration Quarterly. 151 (2): 134–145. doi:10.1080/00310328.2019.1621734. S2CID 197799335. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 30-ին – via Taylor and Francis+NEJM.
Haddad, 2013, Petah Tikva, Kh. Mulabbis Արխիվացված 2020-07-17 Wayback Machine
Hütteroth and Abdulfattah, 1977, p. 154. Suggested by David Grossman, 1986, p. 372, cited in Marom, 2019 Արխիվացված 2020-01-22 Wayback Machine
Karmon, 1960, p. 170 Արխիվացված 2019-12-22 Wayback Machine
Kiepert, 1856, Map of Southern Palestine «Արխիվացված պատճենը». Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ մարտի 8. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 27-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ bot: original URL status unknown (link)
Marom, The village of Mulabbis Արխիվացված 2021-05-29 Wayback Machine, Cathedra 176, 2020, pp. 48-64.
זאב וולף ברנדה ז"ל [Ze'ev Wolf Branda memorial] (եբրայերեն). Rishonim.org.il. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 8-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
«Future Tense – Israel at 60: A Dream Fulfilled». Office of the Chief Rabbi. 2007 թ․ դեկտեմբեր. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հունիսի 13-ին. Վերցված է 2012 թ․ ապրիլի 16-ին.
«Petah Tikva». The Jewish Agency for Israel. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ օգոստոսի 25-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 17-ին.
«Lot - An envelope with a Petah Tikva stamp, signed with a special stamp for this stamp». www.auctionzip.com. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ նոյեմբերի 6-ին. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
«Petah Tikvah». Jewish Agency for Israel. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ նոյեմբերի 21-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.
«Kevutsat Rodges (Kevutsat Yavne) est. 1929». Massuah, International Institute for Holocaust Studies. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 27-ին.
«2000-2006: Major Terror Attacks». Israel Ministry of Foreign Affairs. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ սեպտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
«Palestinian Bomber Kills 4 Near Tel Aviv - New York Daily News». articles.nydailynews.com. 2003 թ․ դեկտեմբերի 26. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մայիսի 26-ին. Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին.
«Tel Aviv suicide bombing kills four». theage.com.au. Melbourne. 2011. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ նոյեմբերի 7-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 18-ին.
«USATODAY.com - Israel targets militants after bombing». USA Today. McLean, VA: Gannett. 2003 թ․ դեկտեմբերի 26. ISSN 0734-7456. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 18-ին.
Azoulai, Yuval (2006 թ․ փետրվարի 6). «Israeli Woman Stabbed to Death by Lone Terrorist in Petah Tikva». Haaretz. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին.
«Connect to the Neighborhood». Petah Tikva municipality. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ ապրիլի 11-ին. Վերցված է 2008 թ․ հուլիսի 19-ին.
«DUN'S 100 - 2016». emagazine.globes.co.il. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ հուլիսի 25-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 30-ին.
Thecom.co.il (he) Արխիվացված Նոյեմբեր 29, 2010 Wayback Machine
«Strauss- Contact Us». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ օգոստոսի 29-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 29-ին.
«Vered Quarry Co Ltd - Company Profile and News». Bloomberg.com. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 1-ին.
«צור קשר». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 16-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 30-ին.
«Kept in the Dark». B'Tselem. 2010 թ․ հոկտեմբեր. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ ապրիլի 1-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 15-ին.
«Calatrava in Israel: Museum exhibition lands 's Calatrava first project in Israel». World Architecture News. 2006 թ․ դեկտեմբերի 15. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 1-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 5-ին.
Hoffman, Gil (2007 թ․ սեպտեմբերի 20). «Olmert Moves to Keep Kadima United». The Jerusalem Post. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ սեպտեմբերի 23-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 5-ին.
הנהגת הישוב, השלטון המקומי והעומדים בראשם [Community Leadership, local government and their leaders] (եբրայերեն). Petah Tikva Summit. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
«Kalisch-Rotem takes Haifa, Huldai keeps Tel Aviv». Globes. 2018 թ․ հոկտեմբերի 31. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ օգոստոսի 8-ին. Վերցված է 2018 թ․ հոկտեմբերի 31-ին.
«Petah Tikva today». Koblenz–Petah Tikva Friendship Circle. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հոկտեմբերի 17-ին. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
«Places to Live – Petah Tikvah». Tehilla – Pilot Trips. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ մարտի 23-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.
Stoil, Rebecca Anna (2006 թ․ մայիսի 4). «Petah Tikva Synagogue Desecrated». The Jerusalem Post, cited in Pogrom.co.il. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ հոկտեմբերի 4-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.
«List of Mikvaot in the City». Petah Tikva municipality. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հունվարի 1-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.
«Petach Tikva Museum Hosted at Leumi Bet Mani House». Bank Leumi. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ մարտի 27-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 19-ին.
«Israeli Soccer Team Breaks New Ground: Recruits Arab Women». Haaretz. Associated Press. 2014 թ․ ապրիլի 24. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 30-ին. Վերցված է 2014 թ․ ապրիլի 30-ին.
Shtull, Asaf (2011 թ․ ապրիլի 1). «Clear as crystal». Haaretz. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 19-ին.
«The Band's Visit Study Guide» (PDF). The Band's Visit. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2020 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 1-ին.
«ערים תאומות». petah-tikva.muni.il (եբրայերեն). Petah Tikva. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ օգոստոսի 30-ին. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 24-ին.
«Armenian Genocide Memorial to be unveiled in Israel». armenpress.am. Armenpress. 2019 թ․ հոկտեմբերի 10. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 9-ին. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 24-ին.
«Kardeş Şehirlerimiz». kadikoy.bel.tr (թուրքերեն). Kadıköy. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 20-ին.

wikidata.org

Šnatôn statîstî le-Yisra'el(բազմ․) — (untranslated). — Iss. 70. — ISSN 0081-4679

wikimedia.org

commons.wikimedia.org

Kiepert, 1856, Map of Southern Palestine «Արխիվացված պատճենը». Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ մարտի 8. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 27-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ bot: original URL status unknown (link)

worldarchitecturenews.com

«Calatrava in Israel: Museum exhibition lands 's Calatrava first project in Israel». World Architecture News. 2006 թ․ դեկտեմբերի 15. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 1-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 5-ին.

worldcat.org

Šnatôn statîstî le-Yisra'el(բազմ․) — (untranslated). — Iss. 70. — ISSN 0081-4679
Marom, Roy (2021 թ․ հունիսի 9). «The Abu Hameds of Mulabbis: an oral history of a Palestinian village depopulated in the Late Ottoman period». British Journal of Middle Eastern Studies. 50: 87–106. doi:10.1080/13530194.2021.1934817. ISSN 1353-0194. S2CID 236222143.
«USATODAY.com - Israel targets militants after bombing». USA Today. McLean, VA: Gannett. 2003 թ․ դեկտեմբերի 26. ISSN 0734-7456. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 18-ին.