Alam Ara (Indonesian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Alam Ara" in Indonesian language version.

Last modified: 05:40:23, 1 June 2026 (UTC)

Ref.Un. Ref.Website

Global rank Indonesian rank

5229web.archive.org

1^st place

2422google.co.id

2,404^th place

25^th place

104tribuneindia.com

668^th place

733^rd place

99books.google.com

3^rd place

4^th place

98archive.org

6^th place

3^rd place

94garga-archives.com

low place

74dawn.com

315^th place

811^th place

73hinduonnet.com

5,917^th place

2,748^th place

51lifo.gr

4,889^th place

low place

22filmfare.com

1,137^th place

1,439^th place

22riverfronttimes.com

8,323^rd place

low place

22livemint.com

749^th place

1,111^th place

22thehindu.com

72^nd place

260^th place

21indiatimes.com

31^st place

63^rd place

22indianexpress.com

108^th place

227^th place

11cinestaan.com

3,460^th place

6,375^th place

11latimes.com

32^nd place

73^rd place

11nytimes.com

7^th place

20^th place

11sunday-guardian.com

low place

11hindu.com

511^th place

640^th place

11mid-day.com

1,266^th place

852^nd place

11rediff.com

253^rd place

324^th place

11hindustantimes.com

128^th place

233^rd place

11news18.com

361^st place

884^th place

11pressreader.com

875^th place

1,024^th place

11ndtv.com

277^th place

406^th place

11doi.org

2^nd place

11outlookindia.com

1,070^th place

1,582^nd place

11bfi.org.uk

239^th place

345^th place

11businessinsider.in

6,088^th place

5,709^th place

archive.org (Global: 6^th place; Indonesian: 3^rd place)

Garga 1980; Bose 2006, hlm. 74; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170; Dev 2013. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Dev, Atul (21 September 2013). "The untold story of Jews in Indian cinema" [Kisah orang Yahudi yang tidak terhitung dalam perfilman India]. The Sunday Guardian (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Oktober 2013. Diakses tanggal 12 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Chatterjee 2002, hlm. 14; Bose 2006, hlm. 98. Chatterjee, Gayatri (2002). Mother India [Bunda India] (dalam bahasa Inggris). British Film Institute. ISBN 0-85170-917-6.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1980; Bali 2015; The Hindu 2012; Bose 2006, hlm. 194; Advani 2006, hlm. 138; Garga 1996, hlm. 72. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Advani, A. H. (2006). "The father of the Indian talkies" [Sang ayah dari film bersuara India]. Business India (dalam bahasa Inggris). No. 739–746. Business India Publications.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Status URL (link) Garga, Bhagwan Das (1996). So Many Cinemas: The Motion Picture in India [Begitu Banyak Perfilman: Film di India] (dalam bahasa Inggris). Eminence Design. ISBN 978-81-90060-21-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Gokulsing & Dissanayake 2004, hlm. 14. Gokulsing, K. Moti; Dissanayake, Wimal (2004) [1998]. Indian Popular Cinema: A Narrative of Cultural Change [Perfilman Populer India: Sebuah Narasi dari Perubahan Budaya] (dalam bahasa Inggris). Trentham Books. ISBN 1-85856-329-1.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Kobal 1983, hlm. 66. Kobal, John (1983) [1973]. A History of Movie Musicals: Gotta Sing, Gotta Dance [Sebuah Sejarah dari Film Musikal: Bernyanyi, Menari] (dalam bahasa Inggris). Kota New York, Amerika Serikat: Exeter Books. ISBN 0-671-06063-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Gokulsing & Dissanayake 2004, hlm. 48. Gokulsing, K. Moti; Dissanayake, Wimal (2004) [1998]. Indian Popular Cinema: A Narrative of Cultural Change [Perfilman Populer India: Sebuah Narasi dari Perubahan Budaya] (dalam bahasa Inggris). Trentham Books. ISBN 1-85856-329-1.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Bose 2006, hlm. 46. Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Rajadhyaksha & Willemen 2014, hlm. 253; Murthy 2012, hlm. 20. Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014) [1994]. Encyclopedia of Indian Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-11-35943-18-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Murthy, C. S. H. N. (13 November 2012). "Film Remakes as Cross-cultural Connections Between North and South" [Buat Ulang Film sebagai Hubungan Lintas Budaya antara Utara dan Selatan]. The Journal of International Communication (dalam bahasa Inggris). 19 (1–42). Routledge. doi:10.1080/13216597.2012.739573.{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

bfi.org.uk (Global: 239^th place; Indonesian: 345^th place)

www2.bfi.org.uk

Narayanswamy 2017. Narayanswamy, Shruti (22 Maret 2017). "The internationalism of P.K. Nair, the celluloid man" [Internasionalisme dari P.K. Nair, sang pria seluloid] (dalam bahasa Inggris). British Film Institute. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2017-03-21. Diakses tanggal 8 Januari 2021. {{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

books.google.com (Global: 3^rd place; Indonesian: 4^th place)

Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 137; Calgary Herald 1937, hlm. 28. Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Nihalani 2018; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 280. Nihalani, Akash (1 Juli 2018). "Best films of all time (1913–1951)" [Film terbaik sepanjang masa (1913–1951)]. Filmfare (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Juli 2018. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1980; Bose 2006, hlm. 74; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170; Dev 2013. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Dev, Atul (21 September 2013). "The untold story of Jews in Indian cinema" [Kisah orang Yahudi yang tidak terhitung dalam perfilman India]. The Sunday Guardian (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Oktober 2013. Diakses tanggal 12 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 280. Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Ausaja 2009, hlm. 11; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 280. Ausaja, S. M. M. (2009). Bollywood in Posters [Bollywood dalam Poster] (dalam bahasa Inggris). Noida, India: Om Books International. ISBN 978-81-87108-55-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Rajadhyaksha & Willemen 2014, hlm. 253; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170; CNN-News18 2016. Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014) [1994]. Encyclopedia of Indian Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-11-35943-18-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) "85 years of 'Alam Ara': How India's first talkie paved the way for song-dance routines in our films forever" [85 tahun dari 'Alam Ara': Bagaimana film bersuara pertama di India membuka jalan bagi rutinitas lagu-dansa dalam film kita selamanya] (dalam bahasa Inggris). CNN-News18. 14 Maret 2016. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Desember 2020. Diakses tanggal 18 Desember 2020.
Garga 1996, hlm. 72; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170. Garga, Bhagwan Das (1996). So Many Cinemas: The Motion Picture in India [Begitu Banyak Perfilman: Film di India] (dalam bahasa Inggris). Eminence Design. ISBN 978-81-90060-21-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 561. Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170. Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

businessinsider.in (Global: 6,088^th place; Indonesian: 5,709^th place)

Business Insider 2011. "Alam Ara's 80th Anniversary" [Perayaan ke-80 Alam Ara]. Business Insider. 14 Maret 2011. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 22 Desember 2020. Diakses tanggal 22 Desember 2020. {{cite news}}: Stempel waktu |archive-date= / |archive-url= tidak sama; 29 September 2014 disarankan

cinestaan.com (Global: 3,460^th place; Indonesian: 6,375^th place)

"Alam Ara (1931) - Review, Star Cast, News, Photos". Cinestaan. Diakses tanggal 7 April 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

dawn.com (Global: 315^th place; Indonesian: 811^th place)

Bali 2015. Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Bali 2015; Rovisco & Nowicka 2013, hlm. 119. Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Rovisco, Maria; Nowicka, Magdalena (28 Januari 2013). The Ashgate Research Companion to Cosmopolitanism [Rekan Riset Ashgate untuk Kosmopolitanisme] (dalam bahasa Inggris). Ashgate Publishing. ISBN 978-14-09494-52-2.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1980; Bali 2015; The Hindu 2012; Bose 2006, hlm. 194; Advani 2006, hlm. 138; Garga 1996, hlm. 72. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Advani, A. H. (2006). "The father of the Indian talkies" [Sang ayah dari film bersuara India]. Business India (dalam bahasa Inggris). No. 739–746. Business India Publications.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Status URL (link) Garga, Bhagwan Das (1996). So Many Cinemas: The Motion Picture in India [Begitu Banyak Perfilman: Film di India] (dalam bahasa Inggris). Eminence Design. ISBN 978-81-90060-21-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1980; Bali 2015. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

doi.org (Global: 2^nd place; Indonesian: 2^nd place)

Rajadhyaksha & Willemen 2014, hlm. 253; Murthy 2012, hlm. 20. Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014) [1994]. Encyclopedia of Indian Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-11-35943-18-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Murthy, C. S. H. N. (13 November 2012). "Film Remakes as Cross-cultural Connections Between North and South" [Buat Ulang Film sebagai Hubungan Lintas Budaya antara Utara dan Selatan]. The Journal of International Communication (dalam bahasa Inggris). 19 (1–42). Routledge. doi:10.1080/13216597.2012.739573.{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

filmfare.com (Global: 1,137^th place; Indonesian: 1,439^th place)

Nihalani 2018; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 280. Nihalani, Akash (1 Juli 2018). "Best films of all time (1913–1951)" [Film terbaik sepanjang masa (1913–1951)]. Filmfare (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Juli 2018. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Filmfare 2014. "100 Filmfare Days, 2: Alam Ara" [100 Hari Filmfare, 2: Alam Ara]. Filmfare (dalam bahasa Inggris). 22 April 2014. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Desember 2020. Diakses tanggal 18 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

garga-archives.com (Global: low place; Indonesian: low place)

Garga 1980. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1980; Bose 2006, hlm. 74; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170; Dev 2013. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Dev, Atul (21 September 2013). "The untold story of Jews in Indian cinema" [Kisah orang Yahudi yang tidak terhitung dalam perfilman India]. The Sunday Guardian (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Oktober 2013. Diakses tanggal 12 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Garga 1980; Bali 2015; The Hindu 2012; Bose 2006, hlm. 194; Advani 2006, hlm. 138; Garga 1996, hlm. 72. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Advani, A. H. (2006). "The father of the Indian talkies" [Sang ayah dari film bersuara India]. Business India (dalam bahasa Inggris). No. 739–746. Business India Publications.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Status URL (link) Garga, Bhagwan Das (1996). So Many Cinemas: The Motion Picture in India [Begitu Banyak Perfilman: Film di India] (dalam bahasa Inggris). Eminence Design. ISBN 978-81-90060-21-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1980; Bali 2015. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

google.co.id (Global: 2,404^th place; Indonesian: 25^th place)

books.google.co.id

Gilmour 2018, hlm. 188. Gilmour, David (6 September 2018). The British in India: Three Centuries of Ambition and Experience [Orang Britania di India: Ambisi dan Pengalaman Tiga Abad] (dalam bahasa Inggris). Penguin Books. ISBN 978-02-410045-3-1.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Pradeep 2006; Miglani 2006; Gazdar 1997, hlm. 9. Pradeep, K. (17 Maret 2006). "When the stars talked" [Ketika bintang berbicara]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2006. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)Diarsipkan 2006-09-08 di Wayback Machine. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Gazdar, Mushtaq (1997). Pakistan Cinema, 1947–1997 [Perfilman Pakistan, 1947–1997] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-01-95778-17-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Valicha 1996, hlm. 54; Rajadhyaksha 1996, hlm. 398–403. Valicha, Kishore (1996). Dadamoni: The Authorized Biography of Ashok Kumar [Dadamoni: Biografi Resmi dari Ashok Kumar] (dalam bahasa Inggris). Viking. ISBN 978-06-70872-71-8.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Rajadhyaksha, Ashish (1996). "Indian Cinema: Origins to Independence". Dalam Nowell-Smith, Geoffrey (ed.). The Oxford History of World Cinema [Sejarah dari Perfilman Dunia Oxford] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-01-98742-42-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Bali 2015; Rovisco & Nowicka 2013, hlm. 119. Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Rovisco, Maria; Nowicka, Magdalena (28 Januari 2013). The Ashgate Research Companion to Cosmopolitanism [Rekan Riset Ashgate untuk Kosmopolitanisme] (dalam bahasa Inggris). Ashgate Publishing. ISBN 978-14-09494-52-2.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Raheja & Kothari 1996, hlm. 13. Raheja, Dinesh; Kothari, Jitendra (1996). The Hundred Luminaries of Hindi Cinema [Ratusan Tokoh dari Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). India Book House. ISBN 978-81-75080-07-2.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1980; Bali 2015; The Hindu 2012; Bose 2006, hlm. 194; Advani 2006, hlm. 138; Garga 1996, hlm. 72. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Advani, A. H. (2006). "The father of the Indian talkies" [Sang ayah dari film bersuara India]. Business India (dalam bahasa Inggris). No. 739–746. Business India Publications.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Status URL (link) Garga, Bhagwan Das (1996). So Many Cinemas: The Motion Picture in India [Begitu Banyak Perfilman: Film di India] (dalam bahasa Inggris). Eminence Design. ISBN 978-81-90060-21-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1996, hlm. 72. Garga, Bhagwan Das (1996). So Many Cinemas: The Motion Picture in India [Begitu Banyak Perfilman: Film di India] (dalam bahasa Inggris). Eminence Design. ISBN 978-81-90060-21-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Ramachandran & Rukmini 1985, hlm. 65. Ramachandran, T. M.; Rukmini, S. (1985). 70 Years of Indian Cinema (1913–1983) [70 Tahun Perfilman India (1913–1983)] (dalam bahasa Inggris). Cinema India-International. ISBN 978-08-61320-90-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Biro Perniagaan Asing dan Domestik 1933, hlm. 246. Biro Perniagaan Asing dan Domestik (22 April 1933), Commerce Reports: Weekly Containing Current Foreign Trade News... [Laporan Perdagangan: Surat Kabar yang Mengandung Berita Perdagangan Asing Terkini...] (dalam bahasa Inggris), Departemen Perdagangan Amerika Serikat, diakses tanggal 5 Desember 2020{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Bombay: The City Magazine 1988, hlm. 36. "75 years of Indian cinema" [75 tahun dari perfilman India]. Bombay: The City Magazine (dalam bahasa Inggris). Vol. 9, no. 17–22. Living Media. 1988.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
Thought 1969, hlm. 6. "Letters to the editor: Self-criticism". Thought (dalam bahasa Inggris). Vol. 21, no. 27–52. Siddhartha Publications. 1969.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
Rajadhyaksha & Willemen 2014, hlm. 253; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170; CNN-News18 2016. Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014) [1994]. Encyclopedia of Indian Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-11-35943-18-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) "85 years of 'Alam Ara': How India's first talkie paved the way for song-dance routines in our films forever" [85 tahun dari 'Alam Ara': Bagaimana film bersuara pertama di India membuka jalan bagi rutinitas lagu-dansa dalam film kita selamanya] (dalam bahasa Inggris). CNN-News18. 14 Maret 2016. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Desember 2020. Diakses tanggal 18 Desember 2020.
Armes 1987, hlm. 111. Armes, Roy (29 Juli 1987). Third World Film Making and the West [Pembuatan Film Dunia Ketiga dan Barat] (dalam bahasa Inggris). University of California Press. ISBN 978-05-20056-90-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1996, hlm. 72; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170. Garga, Bhagwan Das (1996). So Many Cinemas: The Motion Picture in India [Begitu Banyak Perfilman: Film di India] (dalam bahasa Inggris). Eminence Design. ISBN 978-81-90060-21-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Gokulsing & Dissanayake; Mehta & Mukherjee 2020, hlm. 14. Mehta, Monika; Mukherjee, Madhuja (13 Desember 2020). Industrial Networks and Cinemas of India: Shooting Stars, Shifting Geographies and Multiplying Media [Jaringan Industrial dan Perfilman India: Bintang Jatuh, Geografi yang Bergeser, dan Media yang Berlipat Ganda] (dalam bahasa Inggris). Taylor & Francis. ISBN 978-10-002933-1-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Lal 2004, hlm. 195; Guy 2011. Lal, Ananda (2004). The Oxford Companion to Indian Theatre [Pendamping Oxford untuk Teater India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-01-95644-46-3.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Guy, Randor (23 Juli 2011). "Draupadi Vastrapaharanam 1934" [Disrobemen Draupadi 1934]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 Januari 2020. Diakses tanggal 20 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Ellingham 1999, hlm. 105. Ellingham, Mark (1999). The Rough Guide to World Music [Panduan Kasar untuk Musik Dunia] (dalam bahasa Inggris). Rough Guides. ISBN 978-18-582863-6-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Freitag 2001, hlm. 35–75. Freitag, Sandra B. (2001). "Visions of the Nation: Theorizing the Nexus between Creation, Consumption, and Participation in the Public Sphere" [Visi Bangsa: Berteori tentang Hubungan antara Penciptaan, Konsumsi, dan Partisipasi dalam Ruang Publik]. Dalam Dwyer, Rachel; Pinney, Christopher (ed.). Pleasure and the Nation: The History, Politics, and Consumption of Public Culture in India [Kesenangan dan Bangsa: Sejarah, Politik, dan Konsumsi Budaya Publik di India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-01-95650-90-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Rishi 2012, hlm. 5. Rishi, Tilak (2012). Bless You Bollywood!: A Tribute to Hindi Cinema on Completing 100 Years [Diberkatilah Bollywood!: Sebuah Penghormatan untuk Perfilman Hindi yang telah Menyelesaikan 100 Tahun] (dalam bahasa Inggris). Trafford Publishing. ISBN 978-1-4669-3963-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Ramachandran & Rukmini 1985, hlm. 67. Ramachandran, T. M.; Rukmini, S. (1985). 70 Years of Indian Cinema (1913–1983) [70 Tahun Perfilman India (1913–1983)] (dalam bahasa Inggris). Cinema India-International. ISBN 978-08-61320-90-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Saran 2014, hlm. 1–2. Saran, Renu (29 Januari 2014). 101 Hit Films of Indian Cinema [101 Film Sukses dari Perfilman India] (dalam bahasa Inggris). Diamond Pocket Books. ISBN 978-93-50836-53-8.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Rajadhyaksha & Willemen 2014, hlm. 253; Murthy 2012, hlm. 20. Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014) [1994]. Encyclopedia of Indian Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-11-35943-18-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Murthy, C. S. H. N. (13 November 2012). "Film Remakes as Cross-cultural Connections Between North and South" [Buat Ulang Film sebagai Hubungan Lintas Budaya antara Utara dan Selatan]. The Journal of International Communication (dalam bahasa Inggris). 19 (1–42). Routledge. doi:10.1080/13216597.2012.739573.{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

hindu.com (Global: 511^th place; Indonesian: 640^th place)

Narasimham 2006; Cinema Vision India 1980, hlm. 11. Narasimham, M. L. (8 September 2006). "A leader and a visionary" [Seorang pemimpin dan seorang visioner]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 April 2014. Diakses tanggal 12 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

hinduonnet.com (Global: 5,917^th place; Indonesian: 2,748^th place)

Pradeep 2006. Pradeep, K. (17 Maret 2006). "When the stars talked" [Ketika bintang berbicara]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2006. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)Diarsipkan 2006-09-08 di Wayback Machine.
Pradeep 2006; Miglani 2006; Gazdar 1997, hlm. 9. Pradeep, K. (17 Maret 2006). "When the stars talked" [Ketika bintang berbicara]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2006. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)Diarsipkan 2006-09-08 di Wayback Machine. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Gazdar, Mushtaq (1997). Pakistan Cinema, 1947–1997 [Perfilman Pakistan, 1947–1997] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-01-95778-17-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Pradeep 2006; Miglani 2006. Pradeep, K. (17 Maret 2006). "When the stars talked" [Ketika bintang berbicara]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2006. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)Diarsipkan 2006-09-08 di Wayback Machine. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

hindustantimes.com (Global: 128^th place; Indonesian: 233^rd place)

Shekhar 2011. Shekhar, Mayank (14 Maret 2011). "India's first talkie Alam Ara all gone" [Film bersuara pertama India Alam Ara semuanya telah hilang]. Hindustan Times (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 7 Januari 2021. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link)

indianexpress.com (Global: 108^th place; Indonesian: 227^th place)

archive.indianexpress.com

Jain 2011. Jain, Amrita (17 Maret 2011). "Alam Ara long lost, was never with NFAI: founder-director" [Alam Ara telah lama hilang, tidak pernah bersama NFAI: direktur-pendiri]. The Indian Express (dalam bahasa Inggris). Pune, India. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 7 Oktober 2014. Diakses tanggal 18 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

indianexpress.com

Indo-Asian News Service 2014. Indo-Asian News Service (15 Desember 2014). "A New Year calendar with film posters of yesteryear" [Kalender Tahun Baru dengan poster film masa lalu]. The Indian Express (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 26 Desember 2014. Diakses tanggal 22 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

indiatimes.com (Global: 31^st place; Indonesian: 63^rd place)

timesofindia.indiatimes.com

Gooptu 2013. Gooptu, Sharmishta (3 Mei 2013). "The Talkie Revolution, 1931, and the rise of 'Indian' cinema" [Revolusi Film Bersuara, 1931, dan kebangkitan perfilman 'India']. The Times of India (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Mei 2019. Diakses tanggal 7 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

latimes.com (Global: 32^nd place; Indonesian: 73^rd place)

Badam 2004; Tharoor 2002. Badam, Ramola Talwar (26 Desember 2004). "India's cities flex muscle by changing names" [Kota-kota di India menunjukkan pengaruh dengan mengubah nama]. Los Angeles Times (dalam bahasa Inggris). Associated Press. Diakses tanggal 17 Desember 2020. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) Tharoor, Shashi (6 September 2002). "Meanwhile: In India's name game, cities are the big losers" [Sementara itu: Dalam permainan nama India, kota adalah pecundang besar]. The New York Times (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 17 Desember 2020. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link)

lifo.gr (Global: 4,889^th place; Indonesian: low place)

Staveris 2013. Staveris, Sypros (14 Maret 2013). "Η ιστορική προβολή της πρώτης ινδικής ταινίας με ήχο" [Pemutaran bersejarah film India pertama dengan suara]. Lifo (dalam bahasa Yunani). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2013-03-15. Diakses tanggal 7 Januari 2021. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

livemint.com (Global: 749^th place; Indonesian: 1,111^th place)

Soofi 2015. Soofi, Mayank Austen (26 Maret 2015). "Delhi's cinematic monuments" [Monumen sinematik Delhi]. Mint (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2015-03-28. Diakses tanggal 9 Januari 2021. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Mint 2017. "70 iconic films of Indian cinema" [70 film ikonis dari perfilman India]. Mint (dalam bahasa Inggris). 18 Agustus 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Agustus 2017. Diakses tanggal 18 Desember 2020.

mid-day.com (Global: 1,266^th place; Indonesian: 852^nd place)

Mid Day 2019. "Aazaad's Rashtraputra premiered at the 72nd Cannes Film Festival" [Rashtraputra karya Aazaad ditayangkan perdana di Festival Film Cannes ke-72]. Mid Day (dalam bahasa Inggris). 3 Juni 2019. Diakses tanggal 17 Desember 2020. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link)

ndtv.com (Global: 277^th place; Indonesian: 406^th place)

movies.ndtv.com

Chakravarty 2013. Chakravarty, Riya (3 Mei 2013). "Indian cinema@100: 40 Firsts in Indian cinema" [Perfilman India@100: 40 Pertama dalam perfilman India] (dalam bahasa Inggris). New Delhi, India: NDTV. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 September 2015. Diakses tanggal 18 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

news18.com (Global: 361^st place; Indonesian: 884^th place)

Rajadhyaksha & Willemen 2014, hlm. 253; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170; CNN-News18 2016. Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014) [1994]. Encyclopedia of Indian Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-11-35943-18-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) "85 years of 'Alam Ara': How India's first talkie paved the way for song-dance routines in our films forever" [85 tahun dari 'Alam Ara': Bagaimana film bersuara pertama di India membuka jalan bagi rutinitas lagu-dansa dalam film kita selamanya] (dalam bahasa Inggris). CNN-News18. 14 Maret 2016. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Desember 2020. Diakses tanggal 18 Desember 2020.

nytimes.com (Global: 7^th place; Indonesian: 20^th place)

Badam 2004; Tharoor 2002. Badam, Ramola Talwar (26 Desember 2004). "India's cities flex muscle by changing names" [Kota-kota di India menunjukkan pengaruh dengan mengubah nama]. Los Angeles Times (dalam bahasa Inggris). Associated Press. Diakses tanggal 17 Desember 2020. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) Tharoor, Shashi (6 September 2002). "Meanwhile: In India's name game, cities are the big losers" [Sementara itu: Dalam permainan nama India, kota adalah pecundang besar]. The New York Times (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 17 Desember 2020. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link)

outlookindia.com (Global: 1,070^th place; Indonesian: 1,582^nd place)

Press Trust of India 2008. Press Trust of India (7 Oktober 2008). "Prints of first sound movie 'Alam Ara' lost" [Cetakan dari film bersuara pertama 'Alam Ara' hilang]. Outlook (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Desember 2020. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link)

pressreader.com (Global: 875^th place; Indonesian: 1,024^th place)

Poorvaja 2016; Narasimham 2012; Narasimham 2010; Narasimham 2012. Poorvaja, S. (1 November 2016). "A reel revolution from 85 years ago" [Sebuah revolusi gulungan film dari 85 tahun yang lalu]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 7 Desember 2020. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) – via PressReader (perlu berlangganan) Narasimham, M. L. (9 September 2012). "Wake up, industry" [Bangunlah, industri]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 18 November 2014. Diakses tanggal 7 Desember 2020. {{cite news}}: Stempel waktu |archive-date= / |archive-url= tidak sama; 18 Januari 2014 disarankanPemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Narasimham, M. L. (24 Oktober 2010). "Bhaktha Prahlada 1931" [Prahlada, sang Pemuja 1931]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 Februari 2017. Diakses tanggal 20 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Narasimham, M. L. (9 September 2012). "Wake up, industry" [Bangunlah, industri]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 18 November 2014. Diakses tanggal 7 Desember 2020. {{cite news}}: Stempel waktu |archive-date= / |archive-url= tidak sama; 18 Januari 2014 disarankanPemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

rediff.com (Global: 253^rd place; Indonesian: 324^th place)

Datta & Dutt 2005. Datta, Kausik; Dutt, Ishita Ayan (21 April 2005). "EMI pulls out of HMV's Saregama" [EMI menarik diri dari HMV Saregama] (dalam bahasa Inggris). Rediff.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2021-01-08. Diakses tanggal 8 Januari 2021. {{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

riverfronttimes.com (Global: 8,323^rd place; Indonesian: low place)

Daily Bhaskar 2017; Goddard 2003. Goddard, John (30 Juli 2003). "Missouri Masala". Riverfront Times (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2015-09-24. Diakses tanggal 8 Januari 2021. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Goddard 2003. Goddard, John (30 Juli 2003). "Missouri Masala". Riverfront Times (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2015-09-24. Diakses tanggal 8 Januari 2021. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

sunday-guardian.com (Global: low place; Indonesian: low place)

Garga 1980; Bose 2006, hlm. 74; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170; Dev 2013. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Dev, Atul (21 September 2013). "The untold story of Jews in Indian cinema" [Kisah orang Yahudi yang tidak terhitung dalam perfilman India]. The Sunday Guardian (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Oktober 2013. Diakses tanggal 12 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

thehindu.com (Global: 72^nd place; Indonesian: 260^th place)

Lal 2004, hlm. 195; Guy 2011. Lal, Ananda (2004). The Oxford Companion to Indian Theatre [Pendamping Oxford untuk Teater India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-01-95644-46-3.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Guy, Randor (23 Juli 2011). "Draupadi Vastrapaharanam 1934" [Disrobemen Draupadi 1934]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 Januari 2020. Diakses tanggal 20 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Poorvaja 2016; Narasimham 2012; Narasimham 2010; Narasimham 2012. Poorvaja, S. (1 November 2016). "A reel revolution from 85 years ago" [Sebuah revolusi gulungan film dari 85 tahun yang lalu]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 7 Desember 2020. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) – via PressReader (perlu berlangganan) Narasimham, M. L. (9 September 2012). "Wake up, industry" [Bangunlah, industri]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 18 November 2014. Diakses tanggal 7 Desember 2020. {{cite news}}: Stempel waktu |archive-date= / |archive-url= tidak sama; 18 Januari 2014 disarankanPemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Narasimham, M. L. (24 Oktober 2010). "Bhaktha Prahlada 1931" [Prahlada, sang Pemuja 1931]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 Februari 2017. Diakses tanggal 20 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Narasimham, M. L. (9 September 2012). "Wake up, industry" [Bangunlah, industri]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 18 November 2014. Diakses tanggal 7 Desember 2020. {{cite news}}: Stempel waktu |archive-date= / |archive-url= tidak sama; 18 Januari 2014 disarankanPemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

tribuneindia.com (Global: 668^th place; Indonesian: 733^rd place)

Miglani 2006. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Pradeep 2006; Miglani 2006; Gazdar 1997, hlm. 9. Pradeep, K. (17 Maret 2006). "When the stars talked" [Ketika bintang berbicara]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2006. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)Diarsipkan 2006-09-08 di Wayback Machine. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Gazdar, Mushtaq (1997). Pakistan Cinema, 1947–1997 [Perfilman Pakistan, 1947–1997] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-01-95778-17-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Pradeep 2006; Miglani 2006. Pradeep, K. (17 Maret 2006). "When the stars talked" [Ketika bintang berbicara]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2006. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)Diarsipkan 2006-09-08 di Wayback Machine. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
British Film Institute; Miglani 2006. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

web.archive.org (Global: 1^st place; Indonesian: 1^st place)

Pradeep 2006. Pradeep, K. (17 Maret 2006). "When the stars talked" [Ketika bintang berbicara]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2006. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)Diarsipkan 2006-09-08 di Wayback Machine.
Garga 1980. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Miglani 2006. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Nihalani 2018; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 280. Nihalani, Akash (1 Juli 2018). "Best films of all time (1913–1951)" [Film terbaik sepanjang masa (1913–1951)]. Filmfare (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Juli 2018. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Pradeep 2006; Miglani 2006; Gazdar 1997, hlm. 9. Pradeep, K. (17 Maret 2006). "When the stars talked" [Ketika bintang berbicara]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2006. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)Diarsipkan 2006-09-08 di Wayback Machine. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Gazdar, Mushtaq (1997). Pakistan Cinema, 1947–1997 [Perfilman Pakistan, 1947–1997] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-01-95778-17-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Bali 2015. Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1980; Bose 2006, hlm. 74; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170; Dev 2013. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Dev, Atul (21 September 2013). "The untold story of Jews in Indian cinema" [Kisah orang Yahudi yang tidak terhitung dalam perfilman India]. The Sunday Guardian (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Oktober 2013. Diakses tanggal 12 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Pradeep 2006; Miglani 2006. Pradeep, K. (17 Maret 2006). "When the stars talked" [Ketika bintang berbicara]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2006. Diakses tanggal 4 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)Diarsipkan 2006-09-08 di Wayback Machine. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Bali 2015; Rovisco & Nowicka 2013, hlm. 119. Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Rovisco, Maria; Nowicka, Magdalena (28 Januari 2013). The Ashgate Research Companion to Cosmopolitanism [Rekan Riset Ashgate untuk Kosmopolitanisme] (dalam bahasa Inggris). Ashgate Publishing. ISBN 978-14-09494-52-2.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Staveris 2013. Staveris, Sypros (14 Maret 2013). "Η ιστορική προβολή της πρώτης ινδικής ταινίας με ήχο" [Pemutaran bersejarah film India pertama dengan suara]. Lifo (dalam bahasa Yunani). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2013-03-15. Diakses tanggal 7 Januari 2021. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Garga 1980; Bali 2015; The Hindu 2012; Bose 2006, hlm. 194; Advani 2006, hlm. 138; Garga 1996, hlm. 72. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bose, Mihir (2006). Bollywood: A History [Bollywood: Sebuah Sejarah] (dalam bahasa Inggris). The History Press. ISBN 81-7436-508-7.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Advani, A. H. (2006). "The father of the Indian talkies" [Sang ayah dari film bersuara India]. Business India (dalam bahasa Inggris). No. 739–746. Business India Publications.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Status URL (link) Garga, Bhagwan Das (1996). So Many Cinemas: The Motion Picture in India [Begitu Banyak Perfilman: Film di India] (dalam bahasa Inggris). Eminence Design. ISBN 978-81-90060-21-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Narasimham 2006; Cinema Vision India 1980, hlm. 11. Narasimham, M. L. (8 September 2006). "A leader and a visionary" [Seorang pemimpin dan seorang visioner]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 April 2014. Diakses tanggal 12 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Garga 1980; Bali 2015. Garga, Bhagwan Das (1980). "Making of Alam Ara: An Interview with Ardeshir Irani" [Pembuatan dari Alam Ara: Sebuah Wawancara dengan Ardeshir Irani]. garga-archives.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Januari 2019. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Bali, Karan (15 Agustus 2015). "India's first talkie 'Alam Ara' and Jinnah's role in it" [Film bersuara pertama India 'Alam Ara' dan peran Jinnah dalam film tersebut]. Dawn (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Agustus 2015. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
British Film Institute; Miglani 2006. Miglani, Surendra (26 Maret 2006). "Talking images: 75 years of cinema" [Gambar berbicara: 75 tahun perfilman]. The Tribune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2006. Diakses tanggal 5 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Datta & Dutt 2005. Datta, Kausik; Dutt, Ishita Ayan (21 April 2005). "EMI pulls out of HMV's Saregama" [EMI menarik diri dari HMV Saregama] (dalam bahasa Inggris). Rediff.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2021-01-08. Diakses tanggal 8 Januari 2021. {{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Gooptu 2013. Gooptu, Sharmishta (3 Mei 2013). "The Talkie Revolution, 1931, and the rise of 'Indian' cinema" [Revolusi Film Bersuara, 1931, dan kebangkitan perfilman 'India']. The Times of India (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Mei 2019. Diakses tanggal 7 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Daily Bhaskar 2017; Goddard 2003. Goddard, John (30 Juli 2003). "Missouri Masala". Riverfront Times (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2015-09-24. Diakses tanggal 8 Januari 2021. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Goddard 2003. Goddard, John (30 Juli 2003). "Missouri Masala". Riverfront Times (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2015-09-24. Diakses tanggal 8 Januari 2021. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Soofi 2015. Soofi, Mayank Austen (26 Maret 2015). "Delhi's cinematic monuments" [Monumen sinematik Delhi]. Mint (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2015-03-28. Diakses tanggal 9 Januari 2021. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Rajadhyaksha & Willemen 2014, hlm. 253; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, hlm. 170; CNN-News18 2016. Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014) [1994]. Encyclopedia of Indian Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-11-35943-18-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema [Ensiklopedia tentang Perfilman Hindi] (dalam bahasa Inggris). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) "85 years of 'Alam Ara': How India's first talkie paved the way for song-dance routines in our films forever" [85 tahun dari 'Alam Ara': Bagaimana film bersuara pertama di India membuka jalan bagi rutinitas lagu-dansa dalam film kita selamanya] (dalam bahasa Inggris). CNN-News18. 14 Maret 2016. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Desember 2020. Diakses tanggal 18 Desember 2020.
Lal 2004, hlm. 195; Guy 2011. Lal, Ananda (2004). The Oxford Companion to Indian Theatre [Pendamping Oxford untuk Teater India] (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-01-95644-46-3.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Guy, Randor (23 Juli 2011). "Draupadi Vastrapaharanam 1934" [Disrobemen Draupadi 1934]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 Januari 2020. Diakses tanggal 20 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Poorvaja 2016; Narasimham 2012; Narasimham 2010; Narasimham 2012. Poorvaja, S. (1 November 2016). "A reel revolution from 85 years ago" [Sebuah revolusi gulungan film dari 85 tahun yang lalu]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 7 Desember 2020. {{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) – via PressReader (perlu berlangganan) Narasimham, M. L. (9 September 2012). "Wake up, industry" [Bangunlah, industri]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 18 November 2014. Diakses tanggal 7 Desember 2020. {{cite news}}: Stempel waktu |archive-date= / |archive-url= tidak sama; 18 Januari 2014 disarankanPemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Narasimham, M. L. (24 Oktober 2010). "Bhaktha Prahlada 1931" [Prahlada, sang Pemuja 1931]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 Februari 2017. Diakses tanggal 20 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Narasimham, M. L. (9 September 2012). "Wake up, industry" [Bangunlah, industri]. The Hindu (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 18 November 2014. Diakses tanggal 7 Desember 2020. {{cite news}}: Stempel waktu |archive-date= / |archive-url= tidak sama; 18 Januari 2014 disarankanPemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Filmfare 2014. "100 Filmfare Days, 2: Alam Ara" [100 Hari Filmfare, 2: Alam Ara]. Filmfare (dalam bahasa Inggris). 22 April 2014. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Desember 2020. Diakses tanggal 18 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Mint 2017. "70 iconic films of Indian cinema" [70 film ikonis dari perfilman India]. Mint (dalam bahasa Inggris). 18 Agustus 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Agustus 2017. Diakses tanggal 18 Desember 2020.
Chakravarty 2013. Chakravarty, Riya (3 Mei 2013). "Indian cinema@100: 40 Firsts in Indian cinema" [Perfilman India@100: 40 Pertama dalam perfilman India] (dalam bahasa Inggris). New Delhi, India: NDTV. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 September 2015. Diakses tanggal 18 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Jain 2011. Jain, Amrita (17 Maret 2011). "Alam Ara long lost, was never with NFAI: founder-director" [Alam Ara telah lama hilang, tidak pernah bersama NFAI: direktur-pendiri]. The Indian Express (dalam bahasa Inggris). Pune, India. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 7 Oktober 2014. Diakses tanggal 18 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Narayanswamy 2017. Narayanswamy, Shruti (22 Maret 2017). "The internationalism of P.K. Nair, the celluloid man" [Internasionalisme dari P.K. Nair, sang pria seluloid] (dalam bahasa Inggris). British Film Institute. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2017-03-21. Diakses tanggal 8 Januari 2021. {{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Business Insider 2011. "Alam Ara's 80th Anniversary" [Perayaan ke-80 Alam Ara]. Business Insider. 14 Maret 2011. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 22 Desember 2020. Diakses tanggal 22 Desember 2020. {{cite news}}: Stempel waktu |archive-date= / |archive-url= tidak sama; 29 September 2014 disarankan
Indo-Asian News Service 2014. Indo-Asian News Service (15 Desember 2014). "A New Year calendar with film posters of yesteryear" [Kalender Tahun Baru dengan poster film masa lalu]. The Indian Express (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 26 Desember 2014. Diakses tanggal 22 Desember 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

Alam Ara (Indonesian Wikipedia)

archive.org (Global: 6th place; Indonesian: 3rd place)

bfi.org.uk (Global: 239th place; Indonesian: 345th place)

www2.bfi.org.uk

books.google.com (Global: 3rd place; Indonesian: 4th place)

businessinsider.in (Global: 6,088th place; Indonesian: 5,709th place)

cinestaan.com (Global: 3,460th place; Indonesian: 6,375th place)

dawn.com (Global: 315th place; Indonesian: 811th place)

doi.org (Global: 2nd place; Indonesian: 2nd place)

filmfare.com (Global: 1,137th place; Indonesian: 1,439th place)

garga-archives.com (Global: low place; Indonesian: low place)

google.co.id (Global: 2,404th place; Indonesian: 25th place)

books.google.co.id

hindu.com (Global: 511th place; Indonesian: 640th place)

hinduonnet.com (Global: 5,917th place; Indonesian: 2,748th place)

hindustantimes.com (Global: 128th place; Indonesian: 233rd place)

indianexpress.com (Global: 108th place; Indonesian: 227th place)

archive.indianexpress.com

indianexpress.com

indiatimes.com (Global: 31st place; Indonesian: 63rd place)

timesofindia.indiatimes.com

latimes.com (Global: 32nd place; Indonesian: 73rd place)

lifo.gr (Global: 4,889th place; Indonesian: low place)

livemint.com (Global: 749th place; Indonesian: 1,111th place)

mid-day.com (Global: 1,266th place; Indonesian: 852nd place)

ndtv.com (Global: 277th place; Indonesian: 406th place)

movies.ndtv.com

news18.com (Global: 361st place; Indonesian: 884th place)

nytimes.com (Global: 7th place; Indonesian: 20th place)

outlookindia.com (Global: 1,070th place; Indonesian: 1,582nd place)

pressreader.com (Global: 875th place; Indonesian: 1,024th place)

rediff.com (Global: 253rd place; Indonesian: 324th place)

riverfronttimes.com (Global: 8,323rd place; Indonesian: low place)

sunday-guardian.com (Global: low place; Indonesian: low place)

thehindu.com (Global: 72nd place; Indonesian: 260th place)

tribuneindia.com (Global: 668th place; Indonesian: 733rd place)

web.archive.org (Global: 1st place; Indonesian: 1st place)

archive.org (Global: 6^th place; Indonesian: 3^rd place)

bfi.org.uk (Global: 239^th place; Indonesian: 345^th place)

books.google.com (Global: 3^rd place; Indonesian: 4^th place)

businessinsider.in (Global: 6,088^th place; Indonesian: 5,709^th place)

cinestaan.com (Global: 3,460^th place; Indonesian: 6,375^th place)

dawn.com (Global: 315^th place; Indonesian: 811^th place)

doi.org (Global: 2^nd place; Indonesian: 2^nd place)

filmfare.com (Global: 1,137^th place; Indonesian: 1,439^th place)

google.co.id (Global: 2,404^th place; Indonesian: 25^th place)

hindu.com (Global: 511^th place; Indonesian: 640^th place)

hinduonnet.com (Global: 5,917^th place; Indonesian: 2,748^th place)

hindustantimes.com (Global: 128^th place; Indonesian: 233^rd place)

indianexpress.com (Global: 108^th place; Indonesian: 227^th place)

indiatimes.com (Global: 31^st place; Indonesian: 63^rd place)

latimes.com (Global: 32^nd place; Indonesian: 73^rd place)

lifo.gr (Global: 4,889^th place; Indonesian: low place)

livemint.com (Global: 749^th place; Indonesian: 1,111^th place)

mid-day.com (Global: 1,266^th place; Indonesian: 852^nd place)

ndtv.com (Global: 277^th place; Indonesian: 406^th place)

news18.com (Global: 361^st place; Indonesian: 884^th place)

nytimes.com (Global: 7^th place; Indonesian: 20^th place)

outlookindia.com (Global: 1,070^th place; Indonesian: 1,582^nd place)

pressreader.com (Global: 875^th place; Indonesian: 1,024^th place)

rediff.com (Global: 253^rd place; Indonesian: 324^th place)

riverfronttimes.com (Global: 8,323^rd place; Indonesian: low place)

thehindu.com (Global: 72^nd place; Indonesian: 260^th place)

tribuneindia.com (Global: 668^th place; Indonesian: 733^rd place)

web.archive.org (Global: 1^st place; Indonesian: 1^st place)