Mulai tanggal 1 Agustus 1935 Pemerintah Hindia Belanda mengeluarkan aturan tentang penggunaan ejaan Marchant [nl] di antaranya ejaan 'hoogeschool' menjadi 'hogeschool'. Namun tulisan "Technische Hoogeschool te Bandoeng" tidak berubah karena merupakan 'nama'/nomenklatur. Hal serupa juga pada 'hoogere burgerschool' - 'hogere burgerschool', 'algemeene' - 'algemene', dan seterusnya.[3]:51
"Bouwkunde" ≈ teknik arsitektur/ilmu bangunan gedung; "Bouwkunst" ≈ arsitektur.
Sebutan pada tahun 1920-1924 adalah "Rector Magnificus", sejak TH Bandung diserahkan kepada pemerintah Hindia Belanda pada tahun 1924, sebutan "Rector Magnificus" diubah menjadi "Voorzitter""... Sementara itu, Prof. Klopper sekarang berbicara sebagai Voorzitter der Faculteit van Technische Wetenschap (sebelumnya sebagai Rector Magnificus dan Voorzitter Faculteit Weg- en Waterbouwkunde)...".[3]:21
