Negli Erotemata il colophon recita: «Impressum est Venetiis summo studio, litteris ac impensis Aldi Manucii Romani, anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi m.cccc.lxxxxiiii vltimo Februarii» (c. s4v), dove però il 28 febbraio 1494 va inteso more veneto; nell'Alphabetum Graecum: «Venetiis M.CCCC.LXXXXV octavo Martii» (c. C8v).