Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Apple II" in Italian language version.
«A lot of features of the Apple II went in because I had designed Breakout for Atari. I had designed it in hardware. I wanted to write it in software now. So that was the reason that color was added in first — so that games could be programmed. (...) "Well, it needs sound," and I had to add a speaker to the Apple II.»
«Diverse caratteristiche dell'Apple II sono state aggiunte perché io avevo progettato Breakout per Atari. Lo avevo progettato in hardware. E ora lo volevo scrivere in software. Quella fu la ragione per cui per primo furono aggiunti i colori - perché così si potevano programmare dei giochi. (...) "Bene, necessita del suono", e così aggiunsi l'altoparlante all'Apple II.»
«This [the Apple II] was Apple's first mass-produced product, and Jobs sold it as a computer for everyone, from students to business professionals.»
«Questo [l'Apple II] è stato il primo prodotto di successo di Apple, e Jobs lo ha venduto come un computer per tutti, dagli studenti ai professionisti del business.»
«The Apple II was one of the first computer with a color display, and it has the BASIC programming language built-in, so it is ready-to-run right out of the box. The Apple II was probably the first user-friendly system.»
«L'Apple II è stato uno dei primi computer con un display a colori, e con il linguaggio di programmazione BASIC integrato, era quindi pronto all'uso appena estratto dalla confezione. L'Apple II è stato probabilmente il primo sistema user-friendly.»
«A solo un anno dalla creazione dell'Apple I, la Apple Computer ha lanciato l'Apple ][ (1977). Questa serie rappresenta per il mondo dell'informatica, l'inizio dell'era dei personal computer.»
