Si è a lungo discusso sulla traduzione più appropriata dell'espressione, sia in italiano che in altre lingue. Vedi Beniamino Placido, New York 1853, Wall Street, in La Repubblica, 29 settembre 1991. URL consultato il 17 aprile 2019..
Gianni Celati la traduce con "Avrei preferenza di no", altri la rendono con "Preferirei non farlo" Aut aut, 1985, Beatrice Manetti, VilaMatas e l'arte della fuga, in La Repubblica, 5 maggio 2002. URL consultato il 17 aprile 2019.
nytimes.com
(EN) Michael Pye, He'd Prefer Not To, in The New York Times, 10 giugno 2001, ISSN 0362-4331 (WC · ACNP). URL consultato il 17 agosto 2022.
Si è a lungo discusso sulla traduzione più appropriata dell'espressione, sia in italiano che in altre lingue. Vedi Beniamino Placido, New York 1853, Wall Street, in La Repubblica, 29 settembre 1991. URL consultato il 17 aprile 2019..
Gianni Celati la traduce con "Avrei preferenza di no", altri la rendono con "Preferirei non farlo" Aut aut, 1985, Beatrice Manetti, VilaMatas e l'arte della fuga, in La Repubblica, 5 maggio 2002. URL consultato il 17 aprile 2019.
unibo.it
acnpsearch.unibo.it
(EN) Michael Pye, He'd Prefer Not To, in The New York Times, 10 giugno 2001, ISSN 0362-4331 (WC · ACNP). URL consultato il 17 agosto 2022.
worldcat.org
(EN) Michael Pye, He'd Prefer Not To, in The New York Times, 10 giugno 2001, ISSN 0362-4331 (WC · ACNP). URL consultato il 17 agosto 2022.
