La locuzione latina è passata dal designare un luogo fisico all'indicare il prodotto delle attività svolte in quel luogo (ad esempio un'offerta reale fatta in presenza del giudice, che ne attesta la veridicità). In Italia, ciò si è spunto fino a designare l'atto decisionale assunto dal giudice direttamente in udienza (e non riservandosi di depositarlo in cancelleria, in un momento indeterminato successivo alla conclusione dell'udienza pubblica): nelle formalità ammesse per il conflitto tra poteri, "l'ordinanza redatta dal giudice al banco (...) è la risposta del sistema legale all'invasione subita del suo ambito di potere": Giampiero Buonomo, La Consulta apre alla libertà delle forme e ascolta i giudici che sostituiscono l'ordinanza al ricorso, in Diritto&Giustizia edizione online, 2005. URL consultato il 27 dicembre 2016 (archiviato dall'url originale il 1º agosto 2012).
