Meglio si comprende la facilità dell'errore se si pensa che il segno u valeva per le nostre u e v, come anche il segno V valeva per le nostre U e V: così tra Foroiuliensis e Foroliuiensis, o, al maiuscolo, tra FOROIVLIENSIS e FOROLIVIENSIS l'unica differenza era la posizione di una sola lettera, la l o L. Di analoghi casi si dànno anche altri esempi, tra cui: nel Catalogo del Corpus dell'Epigrafia Medievale di Padova (Università di Padova): Foroiuliensis per Forliviensis; nel sito della Fondazione Terra d'Otranto, per l'interpretazione della lapide che comincia con LUCIAE BONATAE FOROIULIENSIS...; nel sito Condottieri di Ventura, per il capitano di ventura Ludovico da Forlì, erroneamente noto anche come Ludovico del Friuli.
fondazioneterradotranto.it
Meglio si comprende la facilità dell'errore se si pensa che il segno u valeva per le nostre u e v, come anche il segno V valeva per le nostre U e V: così tra Foroiuliensis e Foroliuiensis, o, al maiuscolo, tra FOROIVLIENSIS e FOROLIVIENSIS l'unica differenza era la posizione di una sola lettera, la l o L. Di analoghi casi si dànno anche altri esempi, tra cui: nel Catalogo del Corpus dell'Epigrafia Medievale di Padova (Università di Padova): Foroiuliensis per Forliviensis; nel sito della Fondazione Terra d'Otranto, per l'interpretazione della lapide che comincia con LUCIAE BONATAE FOROIULIENSIS...; nel sito Condottieri di Ventura, per il capitano di ventura Ludovico da Forlì, erroneamente noto anche come Ludovico del Friuli.
Meglio si comprende la facilità dell'errore se si pensa che il segno u valeva per le nostre u e v, come anche il segno V valeva per le nostre U e V: così tra Foroiuliensis e Foroliuiensis, o, al maiuscolo, tra FOROIVLIENSIS e FOROLIVIENSIS l'unica differenza era la posizione di una sola lettera, la l o L. Di analoghi casi si dànno anche altri esempi, tra cui: nel Catalogo del Corpus dell'Epigrafia Medievale di Padova (Università di Padova): Foroiuliensis per Forliviensis; nel sito della Fondazione Terra d'Otranto, per l'interpretazione della lapide che comincia con LUCIAE BONATAE FOROIULIENSIS...; nel sito Condottieri di Ventura, per il capitano di ventura Ludovico da Forlì, erroneamente noto anche come Ludovico del Friuli.
