Prima della cessione della Corsica alla Francia nel 1769, la famiglia usava sia la grafia francese Bonaparte che quella italiana Buonaparte. Predilisse la prima dopo l'annessione francese e abbandonò definitivamente la seconda dopo la fuga in Francia, avvenuta dopo la morte di Carlo. Vedi Houghton Mifflin 2005; p.97 e Dwyer 2014; p.27 (EN) The Riverside Dictionary of Biography, Houghton Mifflin Harcourt, 2005, ISBN978-0-618-49337-1. P.G. Dwyer, Napoleon and Europe, Taylor & Francis, 2014, ISBN978-1-317-88271-8.