References analysis of the Wikipedia article "Claudio" in the Italian version

cambridge.org

La Britannia era considerata una terra al di là dell'Oceanum: dunque la sua conquista equivaleva, simbolicamente, a un dominio sul mare. Questo valore simbolico, già sfruttato da Cesare e da Caligola, venne utilizzato anche da Claudio, e ribadito numerose volte durante il suo principato (Roncaglia 2019, pp. 68-69; Malloch 2020, pp. 131-132). Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70. S.J.V. Malloch, The Tabula Lugdunensis. A Critical Edition with Translation and Commentary, Cambdrige University Press, 2020.

Si è molto speculato sulle tappe di Claudio sulla via del ritorno, spesso postulando anche una sosta in Germania o presso il municipio di Tridentum, che lo mettesse a confronto diretto con il padre Druso, che si era distinto per grandi imprese militari, un confronto facilitato dal fatto che nei pressi di Ravenna correva la via Claudia Augusta iniziata sotto Augusto proprio per opera di Druso (Levick 2015, pp. 168-169; Buongiorno 2017, p. 75; Roncaglia 2019, pp. 63-64). Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017. Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.

Hurlet 1997, pp. 550-551; Rose 1997, pp. 108-110; Fasolini 2006, pp. 36-37. Frédéric Hurlet, La Domus Augusta et Claude avant son avènement : la place du prince claudien dans l'image urbaine et les stratégies matrimoniales, in Revue des Études Anciennes, 1997, pp. 535-559. C.B. Rose, Dynastic Commemoration and Imperial Portraiture in the Julio-Claudian Period, Cambridge University Press, 1997. Donato Fasolini, Aggiornamento bibliografico ed epigrafico ragionato sull'imperatore Claudio, Roma, Vita e Pensiero, 2006.

Rose 1997, p. 98; Presicce & Spagnuolo 2019, p. 47. C.B. Rose, Dynastic Commemoration and Imperial Portraiture in the Julio-Claudian Period, Cambridge University Press, 1997. AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.

Svetonio, Claudio, 11; Rose 1997, p. 40; Osgood 2011, pp. 56-58. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.

Vite dei Cesari

C.B. Rose, Dynastic Commemoration and Imperial Portraiture in the Julio-Claudian Period, Cambridge University Press, 1997.

Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011.

Svetonio, Claudio, 17; Cassio Dione, LX, 21.4-22.1; Cavalieri Manasse 1992, passim; Roncaglia 2019, passim. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
- Svetonio, Claudio, 17; Roncaglia 2019, p. 68. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
  - Svetonio, Claudio, 21; Cassio Dione, LX, 23.4-5; Roncaglia 2019, p. 68. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.

edcs.eu

db.edcs.eu

In qualità di cittadino privato, Claudio è attestato di norma dal regno di Augusto sino alla propria ascesa al potere come Tiberio Claudio Nerone Germanico. Svetonio ci informa che Claudio assunse il cognomen di Germanico quando il fratello fu adottato, ma non è chiaro se quest'affermazione si riferisca proprio a Germanicus, che dunque il solo Germanico avrebbe ereditato alla morte del padre Druso, o piuttosto al cognomen Nerone, che Germanico possedeva prima dell'adozione e che si sarebbe sostituito a quello Druso che Claudio portava dalla nascita, per evitare l'estinzione dei Claudii Nerones, implicando dunque che sia Germanico, sia Claudio stesso avessero ereditato Germanicus da Druso maggiore.(Svetonio, Claudio, 2; Levick 2015, p. 13; Malloch 2020, p. 149, con bibliografia; CIL V, 6416). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.

Vite dei Cesari

Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.

S.J.V. Malloch, The Tabula Lugdunensis. A Critical Edition with Translation and Commentary, Cambdrige University Press, 2020.

Poiché Claudio trascorse gran parte della sua vita adulta nell'ordine equestre, questo lo scelse più volte come patrono, e sviluppò una certa devozione nei suoi confronti. Il cavaliere Gaio Norbano Quadrato, attivo nel decennio precedente l'ascesa al potere di Claudio, dispose per testamento di far erigere un monumento al futuro imperatore (Levick 2015, p. 29; CIL III, 381). Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
CIL VI, 562
AE 1997, 915
CIL II, 4718
CIL III, 13330
CIL III, 6024
CIL III, 7251
AE 1985, 993
CIL III, 476
CIL XVI, 1
Svetonio, Claudio, 4; CIL III, 381. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
- Barrett 2015, p. 178; AE 1980, 638. Anthony A. Barrett, Caligula: The Abuse of Power, Taylor & Francis, 2015, ISBN 978-1-317-53392-4.
- Svetonio, Claudio, 17; poiché fonti epigrafiche confermano il titolo di comes per diversi personaggi del séguito dell'imperatore, è possibile che il titolo avesse assunto una valenza formale (Buongiorno 2017, p. 77; CIL V, 5050). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
  - CIL X, 1401; Osgood 2011, p. 155; Buongiorno 2017, pp. 104-105. Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.

progettovidio.it

Vite dei Cesari

Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.

S.J.V. Malloch, The Tabula Lugdunensis. A Critical Edition with Translation and Commentary, Cambdrige University Press, 2020.

Nel 24, il fratello di Urgulanilla, Plauzio Silvano, fu accusato di aver ucciso sua moglie Apronia, e si tolse la vita prima di essere processato; poiché Svetonio asserisce che Claudio divorziò da Urgulanilla poiché sospettata di omicidio, è possibile che anche la donna fosse stata coinvolta nello scandalo del fratello (Tacito, Annales, IV, 22; Levick 2015, pp. 27-28) (LA) Tacito, Annales.
- Nell'opera storica che Claudio scrisse quando era giovane il futuro imperatore aveva comunque affermato che Augusto aveva tenuto i ludi secolari nella data corretta (Svetonio, Claudio, 21). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
  - Svetonio, Claudio, 1-2. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
    - Svetonio, Claudio, 1; Levick 2015, p. 11. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
      - Svetonio, Claudio, 2 e 4; Buongiorno 2017, p. 14. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 3; Hurley 2001, pp. 71-72. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Donna W. Hurley, Suetonius: Divus Claudius, Cambdrige University Press, 2001.
        Svetonio, Claudio, 3; ma vedi Buongiorno 2017, p. 16. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 3; cfr. Levick 2015, p. 27. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 4; Levick 2015, p. 17. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 2; Cassio Dione, LV.27.3; Presicce & Spagnuolo 2019, p. 27 n. 4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.
        Svetonio, Claudio, 4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 26; Hurlet 1997, pp. 546-549; Fasolini 2006, pp. 34-36; Levick 2015, p. 17. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Frédéric Hurlet, La Domus Augusta et Claude avant son avènement : la place du prince claudien dans l'image urbaine et les stratégies matrimoniales, in Revue des Études Anciennes, 1997, pp. 535-559. Donato Fasolini, Aggiornamento bibliografico ed epigrafico ragionato sull'imperatore Claudio, Roma, Vita e Pensiero, 2006. Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 27. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 4; CIL III, 381. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 6. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, I, 54; messo in risalto da Hurlet 1997, p. 549. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; Frédéric Hurlet, La Domus Augusta et Claude avant son avènement : la place du prince claudien dans l'image urbaine et les stratégies matrimoniales, in Revue des Études Anciennes, 1997, pp. 535-559.
        Svetonio, Claudio, 5. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, XII, 49;Svetonio, Claudio, 5; Hurley 2001, p. 83. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Donna W. Hurley, Suetonius: Divus Claudius, Cambdrige University Press, 2001.
        Tacito, Annales, III, 2; Levick 2015, pp. 24-25. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Tacito, Annales, III, 12-18. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, III, 18. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 6; Hurley 2001, p. 85; Buongiorno 2017, p. 179 n. 44. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Donna W. Hurley, Suetonius: Divus Claudius, Cambdrige University Press, 2001. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Tacito, Annales, III, 29; Svetonio, Claudio, 27. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 26-27; Levick 2015, p. 28. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 6 e 26; Buongiorno 2017, p. 24. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Tacito, Annales, VI, 46; Levick 2015, p. 24. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 8. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 26; Levick 2015, p. 29; Buongiorno 2017, p. 29. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 27; Levick 2015, p. 61. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 7. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Gaio, 26; Buongiorno 2017, p. 28. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 9; Cassio Dione, LIX, 23.2; Svetonio arriva a sostenere che, secondo alcuni, l'imperatore fece gettare Claudio, vestito com'era, nel Reno, ma a questo dato non prestano fede i critici moderni (Barrett 2015, p. 178; Levick 2015, p. 30; Buongiorno 2017, p. 28). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Anthony A. Barrett, Caligula: The Abuse of Power, Taylor & Francis, 2015, ISBN 978-1-317-53392-4. Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 9; Flavio Giuseppe, XIX, 13; Levick 2015, p. 31;Buongiorno 2017, p. 28. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Flavio Giuseppe, XIX, 166 e 211-228; Svetonio, Claudio, 10; Cassio Dione, LX, 1.2-3; si tratta di due tradizioni contrastanti sul ruolo di Claudio nella cospirazione (Buongiorno 2017, pp. 36-37). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Gaio, 60; non nella Curia Iulia, dove le riunioni si tenevano di solito (Levick 2015, p. 34). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Flavio Giuseppe, XIX, 246; Svetonio, Claudio, 10; per il ruolo dei pretoriani nell'ascesa di Claudio, vedi Gibson 2012, pp. 107-132 e Presicce & Spagnuolo 2019, pp. 36-38. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Alisdair Gibson (a cura di), The Julio-Claudian Succession: Reality and Perception of the "Augustan Model", BRILL, 2012, ISBN 978-90-04-23584-7. AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.
        Flavio Giuseppe, XIX, 250-253; Svetonio, Galba, 7; Buongiorno 2017, p. 36. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Flavio Giuseppe, XIX, 253-262; Svetonio, Claudio, 10-11; Cassio Dione, LX, 1.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Flavio Giuseppe, XIX, 268-273; Svetonio, Claudio, 11; Cassio Dione, LX, 3; Levick 2015, p. 43. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 11; Cassio Dione, LX, 4.5; Barrett 2015, pp. 275-276. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Anthony A. Barrett, Caligula: The Abuse of Power, Taylor & Francis, 2015, ISBN 978-1-317-53392-4.
        Svetonio, Claudio, 10; Osgood 2011, pp. 33-37. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011.
        Svetonio, Claudio, 11; Rose 1997, p. 40; Osgood 2011, pp. 56-58. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; C.B. Rose, Dynastic Commemoration and Imperial Portraiture in the Julio-Claudian Period, Cambridge University Press, 1997. Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011.
        Svetonio, Claudio, 11; Levick 2015, p. 51 (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 11. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 13; Cassio Dione, LX, 15.1-3. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 26, che — sbagliando — dice che Britannico nacque durante il secondo consolato del padre (Hurley 2001, p. 191); Levick 2015, p. 63. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Donna W. Hurley, Suetonius: Divus Claudius, Cambdrige University Press, 2001. Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 26. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 8.5. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 18.3-4; Svetonio, Claudio, 29; Catonio Giusto era stato legato in passato a Druso minore, il padre di Giulia, e pertanto la sua disgrazia potrebbe essere connessa a quella della nipote dell'imperatore (Levick 2015, p. 64). (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 14.2-3; Levick 2015, p. 64. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 14.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 17; Cassio Dione, LX, 21.2; per la composizione del séguito di Claudio, vedi Buongiorno 2017, pp. 76-77. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 17. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 17; Cassio Dione, LX, 21.4-22.1; Cavalieri Manasse 1992, passim; Roncaglia 2019, passim. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Svetonio, Claudio, 17; Roncaglia 2019, p. 68. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Svetonio, Claudio, 17; poiché fonti epigrafiche confermano il titolo di comes per diversi personaggi del séguito dell'imperatore, è possibile che il titolo avesse assunto una valenza formale (Buongiorno 2017, p. 77; CIL V, 5050). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 21; Cassio Dione, LX, 23.4-5; Roncaglia 2019, p. 68. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Svetonio, Claudio, 13; Cassio Dione, LX, 27.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 29. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, XI, 1; Presicce & Spagnuolo 2019, pp. 106-107. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.
        Tacito, Annales, XI, 2-4. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, XI, 11; Svetonio, Claudio, 21; Presicce & Spagnuolo 2019, p. 118. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.
        Svetonio, Claudio, 16; l'incarico forse durò da aprile del 47 fino all'estate del 48 (cfr. Buongiorno 2017, p. 100). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 16; Cassio Dione, LXI, 29; Buongiorno 2017, p. 100; Malloch 2020, p. 26. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017. S.J.V. Malloch, The Tabula Lugdunensis. A Critical Edition with Translation and Commentary, Cambdrige University Press, 2020.
        Svetonio, Claudio, XLIV. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, XXX. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, VIII. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, XXXII. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, XXXIV. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;

uchicago.edu

penelope.uchicago.edu

Cassio Dione, LX, 2.1-2. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana.

((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).

Svetonio, Claudio, 2; Cassio Dione, LV.27.3; Presicce & Spagnuolo 2019, p. 27 n. 4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.

Vite dei Cesari

(GRC) Cassio Dione, Historia Romana.

Roman History

LacusCurtius

AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.

Cassio Dione, LIX, 6-7; Buongiorno 2017, p. 27. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
Svetonio, Claudio, 9; Cassio Dione, LIX, 23.2; Svetonio arriva a sostenere che, secondo alcuni, l'imperatore fece gettare Claudio, vestito com'era, nel Reno, ma a questo dato non prestano fede i critici moderni (Barrett 2015, p. 178; Levick 2015, p. 30; Buongiorno 2017, p. 28). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
- Flavio Giuseppe, XIX, 166 e 211-228; Svetonio, Claudio, 10; Cassio Dione, LX, 1.2-3; si tratta di due tradizioni contrastanti sul ruolo di Claudio nella cospirazione (Buongiorno 2017, pp. 36-37). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
  - Flavio Giuseppe, XIX, 253-262; Svetonio, Claudio, 10-11; Cassio Dione, LX, 1.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
    - Cassio Dione, LX, 1.4; Buongiorno 2017, pp. 41-43. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
    - Flavio Giuseppe, XIX, 268-273; Svetonio, Claudio, 11; Cassio Dione, LX, 3; Levick 2015, p. 43. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
      - Cassio Dione, LX, 3.2-3. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
      - Svetonio, Claudio, 11; Cassio Dione, LX, 4.5; Barrett 2015, pp. 275-276. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Anthony A. Barrett, Caligula: The Abuse of Power, Taylor & Francis, 2015, ISBN 978-1-317-53392-4.
        Cassio Dione, LX, 5.3. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 6.8; Osgood 2011, p. 32. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011.
        Svetonio, Claudio, 13; Cassio Dione, LX, 15.1-3. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 15.4-6. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 15.6-16.2; Buongiorno 2017, p. 67. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Cassio Dione, LX, 16.2; Buongiorno 2017, p. 68. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 8.5. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 18.3-4; Svetonio, Claudio, 29; Catonio Giusto era stato legato in passato a Druso minore, il padre di Giulia, e pertanto la sua disgrazia potrebbe essere connessa a quella della nipote dell'imperatore (Levick 2015, p. 64). (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 14.2-3; Levick 2015, p. 64. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 14.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 19.1. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 17; Cassio Dione, LX, 21.2; per la composizione del séguito di Claudio, vedi Buongiorno 2017, pp. 76-77. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Cassio Dione, LX, 21.4. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 17; Cassio Dione, LX, 21.4-22.1; Cavalieri Manasse 1992, passim; Roncaglia 2019, passim. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Cassio Dione, LX, 23.1; Osgood 2011, p. 92. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011.
        Svetonio, Claudio, 21; Cassio Dione, LX, 23.4-5; Roncaglia 2019, p. 68. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Cassio Dione, LX, 22.1-2. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 27.4. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 13; Cassio Dione, LX, 27.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 16; Cassio Dione, LXI, 29; Buongiorno 2017, p. 100; Malloch 2020, p. 26. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017. S.J.V. Malloch, The Tabula Lugdunensis. A Critical Edition with Translation and Commentary, Cambdrige University Press, 2020.

wikisource.org

la.wikisource.org

Vite dei Cesari

Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.

S.J.V. Malloch, The Tabula Lugdunensis. A Critical Edition with Translation and Commentary, Cambdrige University Press, 2020.

Nel 24, il fratello di Urgulanilla, Plauzio Silvano, fu accusato di aver ucciso sua moglie Apronia, e si tolse la vita prima di essere processato; poiché Svetonio asserisce che Claudio divorziò da Urgulanilla poiché sospettata di omicidio, è possibile che anche la donna fosse stata coinvolta nello scandalo del fratello (Tacito, Annales, IV, 22; Levick 2015, pp. 27-28) (LA) Tacito, Annales.
- Nell'opera storica che Claudio scrisse quando era giovane il futuro imperatore aveva comunque affermato che Augusto aveva tenuto i ludi secolari nella data corretta (Svetonio, Claudio, 21). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
  - Svetonio, Claudio, 1-2. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
    - Svetonio, Claudio, 1; Levick 2015, p. 11. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
      - Svetonio, Claudio, 2 e 4; Buongiorno 2017, p. 14. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 3; Hurley 2001, pp. 71-72. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Donna W. Hurley, Suetonius: Divus Claudius, Cambdrige University Press, 2001.
        Svetonio, Claudio, 3; ma vedi Buongiorno 2017, p. 16. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 3; cfr. Levick 2015, p. 27. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 4; Levick 2015, p. 17. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 2; Cassio Dione, LV.27.3; Presicce & Spagnuolo 2019, p. 27 n. 4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.
        Svetonio, Claudio, 4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 26; Hurlet 1997, pp. 546-549; Fasolini 2006, pp. 34-36; Levick 2015, p. 17. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Frédéric Hurlet, La Domus Augusta et Claude avant son avènement : la place du prince claudien dans l'image urbaine et les stratégies matrimoniales, in Revue des Études Anciennes, 1997, pp. 535-559. Donato Fasolini, Aggiornamento bibliografico ed epigrafico ragionato sull'imperatore Claudio, Roma, Vita e Pensiero, 2006. Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 27. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 4; CIL III, 381. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 6. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, I, 54; messo in risalto da Hurlet 1997, p. 549. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; Frédéric Hurlet, La Domus Augusta et Claude avant son avènement : la place du prince claudien dans l'image urbaine et les stratégies matrimoniales, in Revue des Études Anciennes, 1997, pp. 535-559.
        Svetonio, Claudio, 5. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, XII, 49;Svetonio, Claudio, 5; Hurley 2001, p. 83. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Donna W. Hurley, Suetonius: Divus Claudius, Cambdrige University Press, 2001.
        Tacito, Annales, III, 2; Levick 2015, pp. 24-25. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Tacito, Annales, III, 12-18. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, III, 18. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 6; Hurley 2001, p. 85; Buongiorno 2017, p. 179 n. 44. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Donna W. Hurley, Suetonius: Divus Claudius, Cambdrige University Press, 2001. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Tacito, Annales, III, 29; Svetonio, Claudio, 27. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 26-27; Levick 2015, p. 28. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 6 e 26; Buongiorno 2017, p. 24. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Tacito, Annales, VI, 46; Levick 2015, p. 24. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 8. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 26; Levick 2015, p. 29; Buongiorno 2017, p. 29. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 27; Levick 2015, p. 61. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 7. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Gaio, 26; Buongiorno 2017, p. 28. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 9; Cassio Dione, LIX, 23.2; Svetonio arriva a sostenere che, secondo alcuni, l'imperatore fece gettare Claudio, vestito com'era, nel Reno, ma a questo dato non prestano fede i critici moderni (Barrett 2015, p. 178; Levick 2015, p. 30; Buongiorno 2017, p. 28). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Anthony A. Barrett, Caligula: The Abuse of Power, Taylor & Francis, 2015, ISBN 978-1-317-53392-4. Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 9; Flavio Giuseppe, XIX, 13; Levick 2015, p. 31;Buongiorno 2017, p. 28. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Flavio Giuseppe, XIX, 166 e 211-228; Svetonio, Claudio, 10; Cassio Dione, LX, 1.2-3; si tratta di due tradizioni contrastanti sul ruolo di Claudio nella cospirazione (Buongiorno 2017, pp. 36-37). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Gaio, 60; non nella Curia Iulia, dove le riunioni si tenevano di solito (Levick 2015, p. 34). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Flavio Giuseppe, XIX, 246; Svetonio, Claudio, 10; per il ruolo dei pretoriani nell'ascesa di Claudio, vedi Gibson 2012, pp. 107-132 e Presicce & Spagnuolo 2019, pp. 36-38. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Alisdair Gibson (a cura di), The Julio-Claudian Succession: Reality and Perception of the "Augustan Model", BRILL, 2012, ISBN 978-90-04-23584-7. AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.
        Flavio Giuseppe, XIX, 250-253; Svetonio, Galba, 7; Buongiorno 2017, p. 36. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Flavio Giuseppe, XIX, 253-262; Svetonio, Claudio, 10-11; Cassio Dione, LX, 1.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Flavio Giuseppe, XIX, 268-273; Svetonio, Claudio, 11; Cassio Dione, LX, 3; Levick 2015, p. 43. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 11; Cassio Dione, LX, 4.5; Barrett 2015, pp. 275-276. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Anthony A. Barrett, Caligula: The Abuse of Power, Taylor & Francis, 2015, ISBN 978-1-317-53392-4.
        Svetonio, Claudio, 10; Osgood 2011, pp. 33-37. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011.
        Svetonio, Claudio, 11; Rose 1997, p. 40; Osgood 2011, pp. 56-58. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; C.B. Rose, Dynastic Commemoration and Imperial Portraiture in the Julio-Claudian Period, Cambridge University Press, 1997. Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011.
        Svetonio, Claudio, 11; Levick 2015, p. 51 (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 11. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 13; Cassio Dione, LX, 15.1-3. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 26, che — sbagliando — dice che Britannico nacque durante il secondo consolato del padre (Hurley 2001, p. 191); Levick 2015, p. 63. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Donna W. Hurley, Suetonius: Divus Claudius, Cambdrige University Press, 2001. Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 26. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 8.5. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 18.3-4; Svetonio, Claudio, 29; Catonio Giusto era stato legato in passato a Druso minore, il padre di Giulia, e pertanto la sua disgrazia potrebbe essere connessa a quella della nipote dell'imperatore (Levick 2015, p. 64). (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 14.2-3; Levick 2015, p. 64. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 14.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 17; Cassio Dione, LX, 21.2; per la composizione del séguito di Claudio, vedi Buongiorno 2017, pp. 76-77. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 17. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, 17; Cassio Dione, LX, 21.4-22.1; Cavalieri Manasse 1992, passim; Roncaglia 2019, passim. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Svetonio, Claudio, 17; Roncaglia 2019, p. 68. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Svetonio, Claudio, 17; poiché fonti epigrafiche confermano il titolo di comes per diversi personaggi del séguito dell'imperatore, è possibile che il titolo avesse assunto una valenza formale (Buongiorno 2017, p. 77; CIL V, 5050). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 21; Cassio Dione, LX, 23.4-5; Roncaglia 2019, p. 68. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Svetonio, Claudio, 13; Cassio Dione, LX, 27.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 29. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, XI, 1; Presicce & Spagnuolo 2019, pp. 106-107. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.
        Tacito, Annales, XI, 2-4. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Tacito, Annales, XI, 11; Svetonio, Claudio, 21; Presicce & Spagnuolo 2019, p. 118. (LA) Tacito, Annales.
        (IT) Annali — traduzione in italiano di Progettovidio; (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.
        Svetonio, Claudio, 16; l'incarico forse durò da aprile del 47 fino all'estate del 48 (cfr. Buongiorno 2017, p. 100). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 16; Cassio Dione, LXI, 29; Buongiorno 2017, p. 100; Malloch 2020, p. 26. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017. S.J.V. Malloch, The Tabula Lugdunensis. A Critical Edition with Translation and Commentary, Cambdrige University Press, 2020.
        Svetonio, Claudio, XLIV. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, XXX. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, VIII. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, XXXII. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        Svetonio, Claudio, XXXIV. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
        el.wikisource.org
        Cassio Dione, LX, 2.1-2. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 2; Cassio Dione, LV.27.3; Presicce & Spagnuolo 2019, p. 27 n. 4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). AA.VV., Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, a cura di Claudio Parisi Presicce e Lucia Spagnuolo, L'erma di Bretschneider, 2019.
        Cassio Dione, LIX, 6-7; Buongiorno 2017, p. 27. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 9; Cassio Dione, LIX, 23.2; Svetonio arriva a sostenere che, secondo alcuni, l'imperatore fece gettare Claudio, vestito com'era, nel Reno, ma a questo dato non prestano fede i critici moderni (Barrett 2015, p. 178; Levick 2015, p. 30; Buongiorno 2017, p. 28). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Anthony A. Barrett, Caligula: The Abuse of Power, Taylor & Francis, 2015, ISBN 978-1-317-53392-4. Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015. Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Flavio Giuseppe, XIX, 166 e 211-228; Svetonio, Claudio, 10; Cassio Dione, LX, 1.2-3; si tratta di due tradizioni contrastanti sul ruolo di Claudio nella cospirazione (Buongiorno 2017, pp. 36-37). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Flavio Giuseppe, XIX, 253-262; Svetonio, Claudio, 10-11; Cassio Dione, LX, 1.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 1.4; Buongiorno 2017, pp. 41-43. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Flavio Giuseppe, XIX, 268-273; Svetonio, Claudio, 11; Cassio Dione, LX, 3; Levick 2015, p. 43. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Cassio Dione, LX, 3.2-3. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 11; Cassio Dione, LX, 4.5; Barrett 2015, pp. 275-276. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Anthony A. Barrett, Caligula: The Abuse of Power, Taylor & Francis, 2015, ISBN 978-1-317-53392-4.
        Cassio Dione, LX, 5.3. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 6.8; Osgood 2011, p. 32. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011.
        Svetonio, Claudio, 13; Cassio Dione, LX, 15.1-3. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 15.4-6. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 15.6-16.2; Buongiorno 2017, p. 67. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Cassio Dione, LX, 16.2; Buongiorno 2017, p. 68. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 8.5. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 18.3-4; Svetonio, Claudio, 29; Catonio Giusto era stato legato in passato a Druso minore, il padre di Giulia, e pertanto la sua disgrazia potrebbe essere connessa a quella della nipote dell'imperatore (Levick 2015, p. 64). (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 14.2-3; Levick 2015, p. 64. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Barbara Levick, Claudius, Routledge, 2015.
        Svetonio, Claudio, 29; Cassio Dione, LX, 14.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 19.1. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 17; Cassio Dione, LX, 21.2; per la composizione del séguito di Claudio, vedi Buongiorno 2017, pp. 76-77. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017.
        Cassio Dione, LX, 21.4. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 17; Cassio Dione, LX, 21.4-22.1; Cavalieri Manasse 1992, passim; Roncaglia 2019, passim. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Cassio Dione, LX, 23.1; Osgood 2011, p. 92. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Josiah Osgood, Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambdrige University Press, 2011.
        Svetonio, Claudio, 21; Cassio Dione, LX, 23.4-5; Roncaglia 2019, p. 68. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Carolynn Roncaglia, CLAUDIUS' HOUSEBOAT, in Greece & Rome, 2019, pp. 61-70.
        Cassio Dione, LX, 22.1-2. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Cassio Dione, LX, 27.4. (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 13; Cassio Dione, LX, 27.4. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
        Svetonio, Claudio, 16; Cassio Dione, LXI, 29; Buongiorno 2017, p. 100; Malloch 2020, p. 26. (LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
        (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio; (GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius). Pierangelo Buongiorno, Claudio. Il principe inatteso, 21 editore, 2017. S.J.V. Malloch, The Tabula Lugdunensis. A Critical Edition with Translation and Commentary, Cambdrige University Press, 2020.

Claudio (Italian Wikipedia)

adnkronos.com

www1.adnkronos.com

archive.org

brillonline.com

booksandjournals.brillonline.com

cambridge.org

doi.org

dx.doi.org

edcs.eu

db.edcs.eu

laparola.net

mentalhealth.com

nih.gov

ncbi.nlm.nih.gov

oadoi.org

persee.fr

progettovidio.it

uchicago.edu

penelope.uchicago.edu

unibo.it

acnpsearch.unibo.it

upi.com

web.archive.org

wikisource.org

la.wikisource.org

el.wikisource.org

worldcat.org