Ribattezzatisi Culture Club Reborn («Culture Club Rinati» - definizione che, nell'originale inglese, suona piuttosto ironica, dato che "To Be Reborn" è la ballatasolista più famosa di Boy George), con Phil Pickett, coautore, insieme ai quattro membri originari, della Numero Uno internazionale dei record, Karma Chameleon, al posto di Roy Hay, e tale Sam Butcher (definito dal bassistaMickey CraigMystery Man, «l'uomo del mistero», altra definizione che ricorda il singolo giapponese e inedito lato Beuropeo "Mystery Boy", «il ragazzo del mistero»), in sostituzione di Boy George, figura a dir poco fondamentale, senza esagerazioni, nell'economia musicale della band, pubblicamente «disgustato» dall'evento, nonostante la bella voce di Butcher (la cui immagine di gender bender, molto più estrema dell'originale, vorrebbe, nelle intenzioni, ripetere l'iniziale shock che, all'epoca, provocava continui titoli di giornale, quali «È un lui? È una lei? O non è nessuno dei due?», rimasti nella storia anche nell'originale in inglese, Is it a him? Is it a her? Or is it neither?, che, scherzi a parte, ha contribuito non poco alla diffusione dell'indefinito neither e dei pronomi di terza persona corretti tra gli italiani con velleità anglofone), la rimaneggiata formazione preferirebbe registrare un intero album di canzoni inedite di studio, prima di continuare, eventualmente, il tour dal vivo. In realtà, a causa dell'improbabile successo destinato al coraggioso tentativo di ripetere, a venti anni di distanza, lo shock creato da Boy George e dalla sua immagine oltraggiosa, in un'epoca in cui un look del genere era veramente tale, sembra che il progetto sia stato definitivamente archiviato, anche se il principale portavoce, il batteristaJon Moss, non ha mai ufficialmente dichiarato nulla in proposito (cfr. il sito web ufficiale dei Culture ClubSurrey Web Design covering London and all of England , E-Commerce and Search Engine OptimisationArchiviato il 26 luglio 2018 in Internet Archive. per una verifica delle notizie qui riportate e per eventuali sviluppi o aggiornamenti).
(EN) Copia archiviata, su nvpi.nl. URL consultato il 19 ottobre 2023 (archiviato dall'url originale il 4 dicembre 2022).
Ribattezzatisi Culture Club Reborn («Culture Club Rinati» - definizione che, nell'originale inglese, suona piuttosto ironica, dato che "To Be Reborn" è la ballatasolista più famosa di Boy George), con Phil Pickett, coautore, insieme ai quattro membri originari, della Numero Uno internazionale dei record, Karma Chameleon, al posto di Roy Hay, e tale Sam Butcher (definito dal bassistaMickey CraigMystery Man, «l'uomo del mistero», altra definizione che ricorda il singolo giapponese e inedito lato Beuropeo "Mystery Boy", «il ragazzo del mistero»), in sostituzione di Boy George, figura a dir poco fondamentale, senza esagerazioni, nell'economia musicale della band, pubblicamente «disgustato» dall'evento, nonostante la bella voce di Butcher (la cui immagine di gender bender, molto più estrema dell'originale, vorrebbe, nelle intenzioni, ripetere l'iniziale shock che, all'epoca, provocava continui titoli di giornale, quali «È un lui? È una lei? O non è nessuno dei due?», rimasti nella storia anche nell'originale in inglese, Is it a him? Is it a her? Or is it neither?, che, scherzi a parte, ha contribuito non poco alla diffusione dell'indefinito neither e dei pronomi di terza persona corretti tra gli italiani con velleità anglofone), la rimaneggiata formazione preferirebbe registrare un intero album di canzoni inedite di studio, prima di continuare, eventualmente, il tour dal vivo. In realtà, a causa dell'improbabile successo destinato al coraggioso tentativo di ripetere, a venti anni di distanza, lo shock creato da Boy George e dalla sua immagine oltraggiosa, in un'epoca in cui un look del genere era veramente tale, sembra che il progetto sia stato definitivamente archiviato, anche se il principale portavoce, il batteristaJon Moss, non ha mai ufficialmente dichiarato nulla in proposito (cfr. il sito web ufficiale dei Culture ClubSurrey Web Design covering London and all of England , E-Commerce and Search Engine OptimisationArchiviato il 26 luglio 2018 in Internet Archive. per una verifica delle notizie qui riportate e per eventuali sviluppi o aggiornamenti).
