L'esatto appellativo di Helen Wainwright, nel film, è quello di "Station Agent", spesso tradotto come "capostazione". In (EN) Railroad Job Descriptions, su usgebbet.org, 31 luglio 2021. URL consultato il 23/09/2021. leggiamo che lo Station Agent era "la persona incaricata della direzione della stazione ferroviaria. Nei centri minori, l'incarico includeva l'addetto alla vendita dei biglietti, il responsabile dei bagagli, e il telegrafista". Nel film il personaggio di Helen espleta alcune di queste funzioni, oltre ad alcune altre, come quella di operatore allo sportello di un servizio bancario annesso alla stazione.
web.archive.org
(EN) Karen Ward Mahar, Helen Holmes, in Jane Gaines, Radha Vatsal, Monica Dall’Asta (a cura di), Women Film Pioneers Project – 2013 Essays, New York, Columbia University Libraries, 2013. URL consultato il 23 settembre 2021 (archiviato dall'url originale il 18 ottobre 2021).
