Curling (Italian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Curling" in Italian language version.

Last modified:

Ref.Un. Ref.Website
Global rank Italian rank
1st place
1st place
3,922nd place
low place
7th place
15th place
2,834th place
4,167th place
low place
low place
802nd place
1,532nd place
low place
low place
low place
5,474th place
502nd place
912th place
78th place
115th place
16th place
26th place
58th place
191st place
4,343rd place
low place
13th place
12th place

alanews.it (Global: low place; Italian: 5,474th place)

curling.ca (Global: 3,922nd place; Italian: low place)

curling.ca

  • L'espressione deriva da un errore di traduzione entrato nel gergo italiano del gioco: la parola hog in questo contesto è tratta dallo scozzese, attestata già dal 1350 per indicare una pecora di un anno ma non ancora tosata. Il termine passò nel mondo del curling a designare le pietre che erano a malapena in grado di giungere nell'area di gioco e quindi escluse, in riferimento alla fragilità delle giovani pecore che erano più soggette ad abbattimento selettivo o a divenire facili prede. Una traduzione corretta per hogline sarebbe quindi linea della pecorella.

media.curling.ca

curlingzone.com (Global: 4,343rd place; Italian: low place)

curlnews.blogspot.com (Global: low place; Italian: low place)

dsl.ac.uk (Global: low place; Italian: low place)

  • L'espressione deriva da un errore di traduzione entrato nel gergo italiano del gioco: la parola hog in questo contesto è tratta dallo scozzese, attestata già dal 1350 per indicare una pecora di un anno ma non ancora tosata. Il termine passò nel mondo del curling a designare le pietre che erano a malapena in grado di giungere nell'area di gioco e quindi escluse, in riferimento alla fragilità delle giovani pecore che erano più soggette ad abbattimento selettivo o a divenire facili prede. Una traduzione corretta per hogline sarebbe quindi linea della pecorella.

facebook.com (Global: 78th place; Italian: 115th place)

nytimes.com (Global: 7th place; Italian: 15th place)

select.nytimes.com

nytimes.com

princeton.edu (Global: 802nd place; Italian: 1,532nd place)

paw.princeton.edu

scotsman.com (Global: 502nd place; Italian: 912th place)

theguardian.com (Global: 16th place; Italian: 26th place)

web.archive.org (Global: 1st place; Italian: 1st place)

worldcurling.org (Global: 2,834th place; Italian: 4,167th place)

x.com (Global: 58th place; Italian: 191st place)

youtube.com (Global: 13th place; Italian: 12th place)