Il vocabolo Coyoacán è il risultato di una serie di trasformazioni che subì nella scrittura e nella pronuncia la parola nahúatl Coyōhuahcān, del cui significato vi sono varie accezioni, tra le quali si distinguono: 1) Coyote magro, 2) Luogo dei pozzi di acqua, 3) Territorio dei coyote.
La versione più accettata è quella che lo definisce come luogo di coloro che possiedono coyote, basata sulla spiegazione del toponimo originale che si compone di tre voci nahua: coyōtl (coyote), hua (possesso) e cān (luogo). Delegazione CoyoacánArchiviato il 22 luglio 2011 in Internet Archive.
web.archive.org
Il vocabolo Coyoacán è il risultato di una serie di trasformazioni che subì nella scrittura e nella pronuncia la parola nahúatl Coyōhuahcān, del cui significato vi sono varie accezioni, tra le quali si distinguono: 1) Coyote magro, 2) Luogo dei pozzi di acqua, 3) Territorio dei coyote.
La versione più accettata è quella che lo definisce come luogo di coloro che possiedono coyote, basata sulla spiegazione del toponimo originale che si compone di tre voci nahua: coyōtl (coyote), hua (possesso) e cān (luogo). Delegazione CoyoacánArchiviato il 22 luglio 2011 in Internet Archive.