La testimonianza antica di questa parolaccia la si trova nella Chiesa di San Clemente in Roma nella serie di affreschi dell'XI secolo dedicati alla "Leggenda di S. Alessio e Sisinno" dove sono raffigurati dei soldati che per quanti sforzi facciano non riescono a trascinare una pesante colonna per questo lo stesso prefetto Sisinno li sprona dicendo nel "fumetto" dipinto: «Fili de le pute, trahite!».(cfr.La parolaccia in una chiesa romanaArchiviato il 25 giugno 2009 in Internet Archive.).
La testimonianza antica di questa parolaccia la si trova nella Chiesa di San Clemente in Roma nella serie di affreschi dell'XI secolo dedicati alla "Leggenda di S. Alessio e Sisinno" dove sono raffigurati dei soldati che per quanti sforzi facciano non riescono a trascinare una pesante colonna per questo lo stesso prefetto Sisinno li sprona dicendo nel "fumetto" dipinto: «Fili de le pute, trahite!».(cfr.La parolaccia in una chiesa romanaArchiviato il 25 giugno 2009 in Internet Archive.).
