Il termine inglese originale è reasonable accomodation, che nella versione ufficiale della Convenzione in lingua italiana (reperibile qui sul sito del Governo italiano) è stato tradotto con "accomodamento ragionevole". Una traduzione migliore potrebbe però essere "ragionevole adattamento" o "soluzione ragionevole".