Nella Tavola dei ranghi della Russia Imperiale un assessore di collegio era posizionato all'VIII classe dell'amministrazione civile (Henry Peter Brougham and Vaux, Filosofia politica: Parte prima (Principi del governo. Governo monarchico), parte seconda (dell'aristocrazia e dei governi aristocratici), parte terza (della democrazia e della monarchia mista); tradotta da Paolo Emiliani-Giudici e Raffaele Busacca, Firenze: Achille Batelli, 1850, p. 241 (Google libri). A chi raggiungeva tale classe era conferita la nobiltà ereditaria (Maria Candida Ghidini, La corte e il cortile: aspetti della cultura nobiliare russa tra Settecento e Ottocento, Milano: I.S.U. Università cattolica, 2002, p. 93 nota 1, ISBN 88-8311-186-9 (Google libri)
Thomas Adam Eekman (a cura di), Anton Čechov 1860-1960: Some essays, Leiden: Brill, 1960, pp. 131-33 (Google libri)
Jaromira Rakusan, Semiotic aspects of translational equivalency between languages of different types: Russian and English, Russian Language Journal / Русский язык, Vol. 37, No. 128 (Fall 1983), pp. 9-25 (Jstor)
