References analysis of the Wikipedia article "Ferdinando Magellano" in the Italian version

google.it

books.google.it

L'unico documento del XVI secolo che riferisce un qualche luogo di nascita è un manoscritto di Fernando de Oliveira (1507-1581) realizzato intorno al 1560. Nel testo si legge che Magellano era «nato a Porto»: Salomoni (2021), p. 20. Se si confrontano gli indizi a disposizione con altre due fonti manoscritte inedite e scoperte di recente, l'ipotesi sopra espressa va considerata abbastanza verosimile: Zweig (2013), p. 25. Al contrario, l'informazione secondo cui Magellano nacque a Sabrosa è falsa, in quanto caldeggiata da documenti del XIX secolo la cui non veridicità è stata ampiamente dimostrata da quattro storici portoghesi negli anni 1921-1939: Zweig (2013), p. 23. La riproposizione di questo errore è stata talmente ampia nell'ultimo secolo e mezzo, essendo stata compiuta anche da storici assai autorevoli, che quell'informazione veniva ormai ritenuta veritiera: Zweig (2013), p. 25. David Salomoni, Magellano: Il primo viaggio intorno al mondo, Gius.Laterza & Figli Spa, 2021, ISBN 978-88-58-14794-8. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Vecchio (2016), p. 5. Erica Vecchio, Un oceano di sguardi: Gli europei alla scoperta del Pacifico, gli oceaniani alla scoperta dell'Europa, Soldiershop Publishing, 2016, ISBN 978-88-93-27165-3.

Bergreen (2019), p. 7. Laurence Bergreen, Oltre i confini del mondo: Magellano e la circumnavigazione del globo, traduzione di Stefania Cherchi, Harper Collins Italia, 2019, ISBN 978-88-58-99703-1.

Zweig (2013), p. 43. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 24. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 31. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Nowell (2018), p. 57. (EN) Charles Edward Nowell, Magellan's Voyage Around the World: Three Contemporary Accounts, Pickle Partners Publishing, 2018, ISBN 978-17-89-12708-9.

Zweig (2013), p. 36. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 40. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

In un passo dello storico Damião de Góis tratto dalla sua Cronaca del re D. Manuele pubblicata nel 1567, l'autore afferma che Magellano «ruppe i legami con il suo Paese natale - dal quale si era allontanato con "meccanismi" pubblici». Herrera ribadisce tale informazione nel 1601, affermando che il navigatore «decise di "snaturalizzarsi" [...] dopo aver stipulato un atto davanti a un notaio», passando al servizio della Spagna nell'ottobre 1517. Si tratta di una ricostruzione ambigua, se non altro perché questa procedura di "snaturalizzazione" non esisteva legalmente: era tuttalpiù possibile rinunciare alla propria nazionalità in terra straniera, ma non nella propria. Può darsi che l'«atto notarile» menzionato da Damião de Góis sia in realtà frutto della fantasia del cronista: Nowell (2018), p. 61. Va aggiunto che il cambio di ortografia del nome da Magalhães a Magallanes era una pratica comune quando un suddito di un re offriva i suoi servigi a un altro. Gli esempi non mancano tra i navigatori, se si pensa a Giovanni Caboto o a Juan de Solís. (EN) Charles Edward Nowell, Magellan's Voyage Around the World: Three Contemporary Accounts, Pickle Partners Publishing, 2018, ISBN 978-17-89-12708-9.

Zweig (2013), p. 21. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Abulafia (2020), p. 774. David Abulafia, Storia marittima del mondo, traduzione di Massimo Parizzi e Chiara Rizzo, Edizioni Mondadori, 2020, ISBN 978-88-35-70542-0.

Zweig (2013), p. 54. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 42. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 56. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Bergreen (2019), p. 60. Laurence Bergreen, Oltre i confini del mondo: Magellano e la circumnavigazione del globo, traduzione di Stefania Cherchi, Harper Collins Italia, 2019, ISBN 978-88-58-99703-1.

Zweig (2013), p. 71. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Abulafia (2020), p. 725. David Abulafia, Storia marittima del mondo, traduzione di Massimo Parizzi e Chiara Rizzo, Edizioni Mondadori, 2020, ISBN 978-88-35-70542-0.

Zweig (2013), p. 72. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 37. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 82. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 102. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 84. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), pp. 92-98. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), pp. 97-98. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 97. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

(EN) Chris Moss, Patagonia: A Cultural History, Andrews UK Limited, 2016, p. 31, ISBN 978-19-08-49334-7.

Zweig (2013), p. 70. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

de Lasa e Luiz (2021), p. 45. (EN) Luis Ignacio de Lasa e María Teresa Luiz, The Southernmost End of South America Through Cartography: Tierra del Fuego, the South Atlantic Ocean and Antarctica from the 16th to 19th Century, Springer Nature, 2021, ISBN 978-30-30-65879-3.

Bergreen (2019), p. 52. Laurence Bergreen, Oltre i confini del mondo: Magellano e la circumnavigazione del globo, traduzione di Stefania Cherchi, Harper Collins Italia, 2019, ISBN 978-88-58-99703-1.

Zweig (2013), p. 115. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 116. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Bergreen (2019), p. 278. Laurence Bergreen, Oltre i confini del mondo: Magellano e la circumnavigazione del globo, traduzione di Stefania Cherchi, Harper Collins Italia, 2019, ISBN 978-88-58-99703-1.

Nowell (2018), p. 184. (EN) Charles Edward Nowell, Magellan's Voyage Around the World: Three Contemporary Accounts, Pickle Partners Publishing, 2018, ISBN 978-17-89-12708-9.

Zweig (2013), p. 132. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), pp. 135-136. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 133. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), pp. 138-139. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), p. 141. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Zweig (2013), pp. 143-144. Stefan Zweig, Magellano, Bur, 2013, ISBN 978-88-58-64556-7.

Vecchio (2016), p. 6. Erica Vecchio, Un oceano di sguardi: Gli europei alla scoperta del Pacifico, gli oceaniani alla scoperta dell'Europa, Soldiershop Publishing, 2016, ISBN 978-88-93-27165-3.

Casetti et al. (2021), p. 91. Lapo Casetti, Michela Graziani e Salomé Vuelta García, Nel segno di Magellano tra terra e cielo, Firenze University Press, 2021, ISBN 978-88-55-18467-0.

Casetti et al. (2021), p. 449. Lapo Casetti, Michela Graziani e Salomé Vuelta García, Nel segno di Magellano tra terra e cielo, Firenze University Press, 2021, ISBN 978-88-55-18467-0.

Ferdinando Magellano (Italian Wikipedia)

abc.es

google.it

books.google.it

ilgiornale.it

amp.ilgiornale.it

lastampa.it

lefigaro.fr

amp.lefigaro.fr

lhistoire.fr

sky.it

tg24.sky.it

unesco.org

whc.unesco.org

web.archive.org