Nella stessa tavola, un avvocato definisce Gastone "il figlio della cognata di Paperon De' Paperoni" ("son of Scrooge McDuck's sister-in-law"), in contraddizione con l'affermazione precedente. Barks, nella corrispondenza con Don Rosa, ha ammesso l'errore precisando che "Gastone è il figlio della cognata della sorella di Paperon De' Paperoni" ("Gladstone is the son of Scrooge McDuck's sister's sister-in-law").
