Sugli aspetti identitari che stanno alla base di questa differente denominazione, si veda ad esempio l'intervista ad un arabofono della regione: "Non dite Gebel Nefusa. Sono i berberi che lo chiamano così. Noi lo chiamiamo Monte occidentale" ("Never say the Nafusa Mountains. That's what the Berbers call it. We call it the Western Mountains") (EN) Peter Graff, Ancient language renewed in Libyan rebellion, in National Post, Postmedia Network Inc., Canada, 11 luglio 2011.
