Il termine "purga" deriva dal latino purus. La parola con cui in italiano si indicano le epurazioni, in russo si traduce con čistka (che deriva dal verbo čistit', pulire). Risulta del tutto erronea, invece, un'etimologia con una discreta circolazione in Italia che la vorrebbe discendere dal russo purga (pronuncia: purgà) che vuole dire tormenta, da considerarsi un falso amico. Per ulteriori approfondimenti sull'etimologia del termine, si veda Antonio Armano, Stalin e Wikipedia: come si dice "purga" in russo?, su PEM-Piazza Enciclopedia Magazine, Istituto dell'Enciclopedia italiana Treccani, 25 marzo 2015. URL consultato il 26 marzo 2015.
