Il termine significa letteralmente "paura". Su quest'ultima inclinazione di pensiero hanno influito quasi certamente le frequentazioni con il filosofo Søren Kierkegaard, suo conterraneo. Relazioni spesso segnate anche da aspre polemiche: in Dalle carte di uno ancora in vita ("Af en endnu Leverdes Papirer"), 1839, il pensatore danese criticherà duramente Andersen per il lavoro Solo un violinista definendolo uno scrittore di scarso valore perché «gli manca lo spirito immortale che sopravvive al tutto»; il poeta, dal canto suo, risponderà, in una sua opera teatrale, tacciando, l'esponente esistenzialista come "parrucchiere hegeliano". Cfr. Biografia di H.C. Andersen e opere, su liberliber.it, marzo 2018. URL consultato il 22 aprile 2023.
(EN) Homosexuality, su andersen.sdu.dk, H. C. Andersen Centre.
Breve biografia di H.C. Andersen, su andersen.sdu.dk, Odense, H.C. Andersen Centre, marzo 2018. URL consultato il 23 aprile 2023.
A questo proposito si consideri che, nelle fiabe, sono stati individuati ben 122 motivi ricorrenti di carattere religioso e 692 citazioni, cfr. Hans Christian Andersen, su andersen.sdu.dk, marzo 2018. URL consultato il 23 aprile 2023.
Si veda, per esempio, il saggio dello scrittore Rolf DorsetThe royal question, su dr.dk. URL consultato il 18 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale l'8 marzo 2009).
La nonna paterna, Anne Catherine Nommensen o Nommensdatter, sarebbe stata una nobile di Kessel, che avrebbe convissuto con un attore di teatro per una parte della sua vita; questo potrebbe aver influito sul desiderio di riscatto sociale di Hans e forse anche sulla genesi dell'attrazione per il teatro, ambiente a cui rimase saldamente collegato per tutta la sua esistenza Research – Fairy tales – Life & Works, su andersen.sdu.dk, The Hans Christian Andersen Center. URL consultato il 18 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale il 22 gennaio 2011).
La richiesta non viene accolta subito dal re, e Andersen, in concorrenza con altri artisti, dovrà attendere la destinazione degli stanziamenti, facenti capo a un'apposita Fondazione Reale, disponibili ad publicos usus. Cfr. Research – Fairy tales – Life & Works, su The Hans Christian Andersen Center. URL consultato il 18 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale il 22 gennaio 2011).
Usando le parole di Adam Oehlenschlegn dirà, in riferimento al movimento romantico: «picco glorioso da cui siamo caduti, ma ora di nuovo cercano», vedi J. de Mylius, Research – Fairy tales – Life & Works, su andersen.sdu.dk, 22 gennaio 2011 (archiviato dall'url originale il 22 gennaio 2011).
