Secondo il libretto originale del 1742 (accessibile on-line presso Gallica -B.N.F.).
Secondo la maggior parte delle fonti a partire da Théodore de Lajarte (p. 172), il tenore (haute-contre) Jélyotte interpretò la parte di Amore, che però, sulla partitura d'epoca a stampa (p. XI), risulta scritta, come di prammatica nell'opera francese per questo personaggio, in chiave di soprano. Sembra dunque più plausibile che a Jélyotte fosse in effetti affidata solo la parte di "un seguace di Amore", nel prologo, che è riferita in partitura a "un Amour" (donde il possibile fraintendimento), ed è scritta in chiave di contralto (quella che si utilizzava in Francia per la voce di haute-contre). Nel corpo principale della tragedia, Jélyotte assunse anche in travesti il ruolo, sempre di haute-contre, di una delle tre Parche, gli altri due essendo affidati a un baritenore e ad un basso. Nella ripresa del 1742, Jélyotte, che nel frattempo era stato promosso primo tenore della compagnia, interpretò il ruolo protagonistico di Hippolyte, mentre un soprano, Mlle Bourbonnais, cantava la parte di Amore, e i due vice di Jélyotte, M. La Tour e Jean-Antoine Bérard, quelle di un seguace di Cupido e della Parca (cfr. libretto originale del 1742).
