Hồ Xuân Hương (Italian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Hồ Xuân Hương" in Italian language version.

refsWebsite
Global rank Italian rank
1st place
1st place
low place
low place
27th place
62nd place
2,564th place
2,224th place

over-blog.com

khanh-blog.over-blog.com

  • Traduzione in italiano sulla base della versione francese:
    La jeune fille assoupie en plein jour
    Frémissement de la brise d'été
    À peine allongée, la jeune fille s'assoupit
    Le peigne, de ses cheveux, a glissé
    Le cache-seins rouge s'est défait
    Pas de rosée sur les deux collines du Pays des Fées
    La source aux fleurs de Pêcher ne jaillit pas encore
    L'homme de bien, hésitant, ne peut en détacher sa vue
    Partir lui est pénible, mais inconvenant de rester.
    Da Laure Nguyen Duy.

tienve.org

web.archive.org

wikisource.org

vi.wikisource.org

  • Traduzione in italiano sulla base della versione francese:
    Le jacquier
    Mon corps est comme le fruit du jacquier sur l'arbre
    Son écorce est rugueuse, sa pulpe épaisse
    Si vous l'aimez, Seigneur, plantez-y votre coin
    Ne le palpez pas : son jus vous collerait aux doigts.
    Cfr. l'originale Quả mít su Wikisource.