Nei testi italiani più vecchi si può trovare imano (Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, iman, in Il Sabatini Coletti - Dizionario della lingua italiana, edizione online su dizionari.corriere.it, 2018.), a causa dell'ancor oggi frequente equivoco con la parola arabaīmān, che significa invece "fede".