M. de Champour e F. Malepeyre, Nouveau manuel complet de la fabrication des encres, Paris, Roret, 1856, pp. 133-145. La seconda edizione, 1875 aggiunge due procedimenti e dettagli sulla fabbricazione e la qualità dei prodotti cinesi nel capitolo dedicato all'inchiostro di china «la cui fabbricazione non è forse ancora interamente conosciuta».
In questo caso la parola china viene dalla forma portoghese, China, del nome della Cina, letta alla maniera italiana; quindi il significato è propriamente «(inchiostro di) Cina». Cfr. china3, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 23 maggio 2016.
