Ingjald (Italian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Ingjald" in Italian language version.

refsWebsite

Global rank Italian rank

low place

low place

low place

2,790^th place

low place

3^rd place

14^th place

1,254^th place

411^th place

books.google.com

Le traduzioni variano leggermente. Confrontare questa: (EN) Sorri Sturlunson, Ynglingal - Capitolo 36 (PDF), in Heimskringla, traduzione di Alison Finlay e Anthony Faulkes, Viking society for Nothern research - University College of London, 2011, p. 37. con questa: (EN) Bruce Lincoln, Between History and Myth: Stories of Harald Fairhair and the Founding of the State, University of Chicago Press, 1º settembre 2014, p. 96, 98, ISBN 978-0-226-14092-6.

Hans Gillingstam, Ingjald Illråde, in Svenskt Biografiskt Lexikon, vol. 20, 1973–1975.

Le traduzioni variano leggermente. Confrontare questa: (EN) Sorri Sturlunson, Ynglingal - Capitolo 36 (PDF), in Heimskringla, traduzione di Alison Finlay e Anthony Faulkes, Viking society for Nothern research - University College of London, 2011, p. 37. con questa: (EN) Bruce Lincoln, Between History and Myth: Stories of Harald Fairhair and the Founding of the State, University of Chicago Press, 1º settembre 2014, p. 96, 98, ISBN 978-0-226-14092-6.
Si fa riferimento alla traduzione di Alison Finlayand e Anthony Faulkes, più fedele ai doppi sensi dei kennings, a differenza della più nota traduzione di Viktor Rydberg, il quale privilegia il lirismo delle stanze, ricostruendo le rime in inglese: Heimskringla, capitolo XL, pp. 40-41