(EN) George Gibbs, Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon (TXT), su gutenberg.org. URL consultato il 4 maggio 2011.; (EN) English - Chinook Reference (PDF), su rjholton.com. URL consultato il 4 maggio 2011 (archiviato dall'url originale il 15 luglio 2011).; (EN) Chinook jargon, su chinookjargon.home.att.net. URL consultato il 4 maggio 2011 (archiviato dall'url originale il 14 maggio 2008).
(EN) Kalakala, su kalakala.org. URL consultato il 4 maggio 2011 (archiviato dall'url originale il 20 luglio 2011).
(EN) George Gibbs, Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon (TXT), su gutenberg.org. URL consultato il 4 maggio 2011.; (EN) English - Chinook Reference (PDF), su rjholton.com. URL consultato il 4 maggio 2011 (archiviato dall'url originale il 15 luglio 2011).; (EN) Chinook jargon, su chinookjargon.home.att.net. URL consultato il 4 maggio 2011 (archiviato dall'url originale il 14 maggio 2008).