Lingua occitana (Italian Wikipedia)

(FR) Aquitaine Sondage du Conseil Régional d'Aquitaine réalisé par Média Pluriel Méditerranée en 1997 [4] Archiviato il 24 ottobre 2008 in Internet Archive.

ac-dijon.fr

ia89.ac-dijon.fr

(FR) Esame accademico dello Yonne / Portogallo

amnistia.net

(FR) Universitario specializzato nell'occitano antico, fortemente politicizzato - cfr. Jean-Claude Rivière, Sovversione e lingue regionali Archiviato il 5 marzo 2009 in Internet Archive., UNI, 1984
(FR) Universitario specializzato nell'occitano antico, fortemente politicizzato - cfr. Jean-Claude Rivière, Sovversione e lingue regionali Archiviato il 5 marzo 2009 in Internet Archive., UNI, 1984

archive.org

(FR) Joseph Anglade, Sintesi storica della letteratura meridionale del Medioevo, 1921, anche se in questa opera più che in quella universitaria tolosina propone di sostituire il provenzale con l'occitano
Nella prefazione del Dictionnaire languedocien-françois dell'abate Sauvages viene indicato che: «la prima di queste due denominazioni, o quella di Lingua d'Oc, venne applicata dopo la metà del XIII secolo fino a Carlo VII; vale a dire, nel corso di circa 300 anni, alle province meridionali della Francia che i nostri re avevano da poco acquisito e alla lingua che vi si parlava. Questa stessa denominazione diventa sostanzialmente sinonimo di linguadociano. [...] Ne consegue che non solamente il provenzale, ma generalmente tutte le lingue guasconi delle nostre province meridionali, sono il risultato di questo dizionario, e verranno ad essere, in modo molto naturale, a trovarsi sotto questa definizione...» Questo dizionario è accessibile online: https://www.archive.org/details/dictionnairelan00sauvgoog

bnf.fr

gallica.bnf.fr

(FR) Carte dans Meillet & Cohen, Les langues du Monde, 1924, su Gallica

books.google.com

(FR) Un esempio recente di una tale credenza: Peter A. Machonis, Storia della lingua: dal latino all'antico francese, University Press of America, 1990, ISBN 0-8191-7874-8, tra cui il capitolo 11, dialetti dell'antico francese: lingua d'oc, lingua d'oïl e francoprovenzale

canalblog.com

taban.canalblog.com

(FR) La Gàrdia: un laboratoire calabrais pour l'occitan de demain

cerimes.fr

Documenti su una lingua fischiata pirenaica Archiviato il 19 novembre 2011 in Internet Archive.

collectifprovence.com

(FR) Site du Collectif Provence Archiviato l'8 febbraio 2011 in Internet Archive.
(FR) Collectif Prouvènço Archiviato l'8 febbraio 2011 in Internet Archive.

conselharan.org

(CA) Eth Conselh Generau e er IEO lancen era Academia dera Lengua Occitana, su conselharan.org, 25 maggio 2008. URL consultato il 31 gennaio 2011.

culture.gouv.fr

(FR) Martel Philippe, «Qui parle occitan?», Langues et cité, 10, Paris, DGLFLF, 12/2007. [3]

docs.google.com

(FR) Articolo 9 "... il consiglio generale si impegna ad attuare tutte le misure atte a rafforzare l'uso e la diffusione della lingua occitana..."

education.gouv.fr

media.education.gouv.fr

(FR) [7], PILOTAGE ET COHÉRENCE DE LA CARTE DES LANGUES, sul sito dell'Educazione nazionale

eitb.com

(FR) Si poteva leggere su uno striscione «J'ai mon pays, Occitanie non merci». Manifestazione per la salvaguardia della pluralità delle lingue d'oc^{[collegamento interrotto]}

ethnologue.com

In virtù della natura di penisola linguistica del Principato di Monaco, dove il ligure monegasco non è incluso nella varietà di transizione del dialetto mentonasco, la presenza di parlanti occitano nel dialetto nizzardo della variante provenzale ha subito una complessa evoluzione nel corso dei secoli, andando a coesistere in certi periodi col ligure locale. I principali periodi d'immigrazione occitana nel Principato si collocano dagli anni sessanta dell'Ottocento agli anni trenta del Novecento, in coincidenza con la costruzione del Casinò e l'importante aumento di popolazione. Tuttavia, questi immigrati avrebbero dimenticato ben presto la loro lingua d'origine, tanto che negli anni quaranta nessuno degli abitanti parlava più occitano (Arveiller, 1941). Secondo alcune fonti (Ethnologue, 2005) [1] Archiviato il 19 novembre 2006 in Internet Archive. una comunità di 4 500 parlanti occitano continuerebbe a coesistere col francese e monegasco, mentre altre testimonianze riportano di una comunità ristretta a qualche decina di persone già nel 1940. L'università Laval (a Québec) non cita l'occitano fra le lingue parlate a Monaco nel suo studio ([2] Archiviato il 10 giugno 2012 in Internet Archive.).
(EN) Scheda lingua su Ethnologue.com

europa.eeu

ec.europa.eeu

(FR) EUROPA - Educazione e formazione - Lingue regionali e minoritarie - Étude Euromosaïc^{[collegamento interrotto]}

gencat.cat

www20.gencat.cat

(CA) Normes ortografiques der aranés
(OC) "El 80% de la població occitana desitja que sigui preservada i promoguda la identitat pròpia, per bé que un notable percentatge d'aquestapoblació sigui d'origen forà i malgrat que la política oficial, en qüestions culturals i lingüístiques, sigui contrària al seu reconeixement". Jaume Figueras, Esperto in letteratura occitana, pubblicato dalla Generalitat de Catalunya, Occitània i l'occità, 32 p.

gencat.net

(FR) Comparativo di statuti 1979-2006 Archiviato il 28 luglio 2006 in Internet Archive. (PDF)

google.com

google.fr

books.google.fr

(FR) Per es. La città di Albi dà 2000 franchi d'oro per l'evacuazione del castello di Penne d'Albigeois, occupato dagli inglesi. "Dominus Johannes, regis francorum filii dux Bituricensis et Alvernie locum tenens domini nostri francorum regis in tota lingua occitana et ducatu aquitanie..." in Clément Compayre, Studi e documenti storici inediti sull'Albigeois, il Castrais e il Vaurais p. 261. In questo caso lingua occitana traduce lingua d'oc in quanto territorio
(FR) Philippe Blanchet, Le provençal, essai de description sociolinguistique différentielle, Peeters, 1992, [5]
libro da consultare

guardiapiemontese.cs.it

comune.guardiapiemontese.cs.it

Comune di Guardia Piemontese - i Valdesi Archiviato il 5 ottobre 2008 in Internet Archive.

iecat.net

dcvb.iecat.net

Infatti, la denominazione romans non è affatto specifico per l'occitano e si ritrova nelle altre lingue che si continuano a chiamare romanes. Nel Medioevo, si trovano rispettivamente le parole romanz in francese, romanç in catalano e romance in castigliano, designante la lingua volgare derivata dal latino, in opposizione al latino (e all'arabo della penisola iberica) - cfr. il Dictionnaire d'ancien français di R. Grandsaignes d'Hauterive, éditions Larousse, e le Diccionari català-valencià-balear Archiviato il 26 agosto 2004 in Internet Archive. d'Antoni Maria Alcover e Francesc de B. Moll).

ladocumentationfrancaise.fr

lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr

(FR) Rapporto di Monsieur Bernard Poignant al primo ministro sulle lingue e culture regionali^{[collegamento interrotto]} (PDF)

«L'occitano. Questa denominazione è stata scelta per la nomenclatura stabilita dalla legge Deixonne. Le accademie coinvolte nell'insegnamento dell'occitano sono le seguenti: Nizza, Grenoble, Aix-Marseille, Clermont Ferrand, Montpellier, Toulouse, Limoges, Bordeaux e, in minima parte, Poitiers. Questa lingua è ugualmente parlata e insegnata in Spagna (nella Val d'Aran dove gode di uno statuto ufficiale) e in un certo numero di valli alpine italiane. Tra le lingue regionali, l'occitano si caratterizza per la sua estensione geografica, di gran lunga la più importante del territorio francese, e per una produzione culturale - particolarmente letteraria - di un certo prestigio, allo stesso tempo molto antica e tenace.»

languegasconne.com

(FR) Site de l'IBG Archiviato l'8 ottobre 2014 in Internet Archive.

laprovinciakr.it

La Provincia - Crotone Archiviato il 19 novembre 2007 in Internet Archive.

larousse.fr

(FR) Questa si rifà in modo particolare alle enciclopedie Larousse e Encarta Archiviato il 3 ottobre 2009 in Internet Archive.
(FR) Article occitan dans le Larousse:

«La lingua si divide in tre grandi aree dialettali: loccitano settentrionale (limosino, alverniate, vivaro-alpino), l'occitano mediano [o meridionale], il più vicino alla lingua medievale (linguadociano e provenzale in senso stretto), e il guascone (a ovest della Garonna).»

lexpress.fr

(FR) Michel Charasse sostiene l'alverniate

macarel.net

auvernhe.macarel.net

(FR) Etienne Coudert evoca i fatti, dalla inizio alla ritiro di R. Teulat, dans Parlem! Vai-i qu'as paur 62^{[collegamento interrotto]}

msn.com

fr.encarta.msn.com

(FR) Questa si rifà in modo particolare alle enciclopedie Larousse e Encarta Archiviato il 3 ottobre 2009 in Internet Archive.

oc-valencia.org

(EN) Welcome to the Frontpage - OC Valéncia

omniglot.com

(EN) Universal Declaration of Human Rights (Article 1), su omniglot.com. URL consultato il 15 ottobre 2009.

pagesperso-orange.fr

(FR) Sito del Cercle Terre d'Auvergne il quale sviluppa la dottrina di Pierre Bonnaud

persee.fr

(FR) Sul suo regresso di fronte al francese, vedere nello specifico Philippe Vigier, «Diffusione di una lingua nazionale e resistenza dei patois in Francia nel XIX secolo» in Romantisme, 1979.

picasaweb.google.com

Dibattito elezioni regionali del 25 febbraio del 2010 a Pau: Quale politica linguistica e culturale per l'Occitano ?^{[collegamento interrotto]}

projetbabel.org

(FR) Présentation d'Aigo Vivo

provincia.torino.it

(IT) ulteriori informazioni sull'occitano nella provincia di Torino

pulm.fr

(FR) L'école française et l'occitan. Le sourd et le bègue par Philippe Martel Archiviato il 22 febbraio 2011 in Internet Archive.

racocatala.cat

webs.racocatala.cat

(CA) Manifest, maig del 1934 Archiviato il 24 settembre 2010 in Internet Archive..

rai.it

italica.rai.it

Italica - Lingua d'oil Archiviato il 20 dicembre 2013 in Internet Archive.

rene-merle.com

(FR) René Merle, Mistralismo e insegnamento del provenzale, 1976-1977 online) ritorna su questo episodio

revistadoc.org

Pierre Bec, La langue occitane et aussi la récente synthèse sur le sujet de Domergue Sumien, "Classificacion dei dialectes occitans", Linguistica occitana, 7, 2009 en ligne^{[collegamento interrotto]}

rhonealpes.fr

deliberations.rhonealpes.fr

Testo della delibera Online

sansistodeivaldesi.it

Il progetto «langue occitane» sul sito del comune di San Sisto dei Valdesi Archiviato l'11 maggio 2012 in Internet Archive.

stanford.edu

folding.stanford.edu

(FR) vedi per es. Università di medecina Stanford in Californie: Folding@home in occitano

tele2.fr

home.tele2.fr

(FR) Breve storia dei luoghi di insediamento occitani e tracce di toponimi occitani Archiviato l'11 gennaio 2008 in Internet Archive.

tenerunsitio.com.ar

(AR) presentazione e storia di Pigüé Archiviato l'11 dicembre 2007 in Internet Archive.

u-m-p.org

Se sarò eletto, non sarò favorevole alla Carta europea per le lingue regionali. Non voglio che domani un giudice europeo che abbia un'esperienza storica del problema delle minoranze diverse dalla nostra, decida che una lingua regionale debba essere considerata come lingua della Repubblica allo stesso titolo del francese. Perché al di là della lettera dei testi vi è la dinamica delle interpretazioni e delle giurisprudenze che possono andare molto lontano. Ho la convinzione che in Francia, terra di libertà, nessuna minoranza è oppressa e che quindi non è necessario di dare ai giudici europei il diritto di pronunciarsi su un soggetto che è consubstantiel alla nostra identità nazionale e non ha niente a che vedere con la costruzione dell'Europa. Discorso di Nicolas Sarkozy a Besançon (13 marzo 2007) [6] Archiviato il 25 agosto 2007 in Internet Archive.

ucm.es

(DE) SCHLIEBEN-LANGE Brigitte (1991): "Okzitanisch: Grammatikographie und Lexikographie", Lexikon der Romanistichen Linguistik V, 2: 105-126 (p. 111) — Citato in: Žarko Muljačić (1997), “Perché i glottonimi linguaggio italiano, lingua italiana (e sim.) appaiono per indicare ‘oggetti’ reali e non soltanto auspicati molto più tardi di altri termini analoghi che si riferiscono a varie lingue gallo e ibero-romanze?”, Cuadernos de filología italiana 4: 253-264 Archiviato il 7 marzo 2010 in Internet Archive.
LODGE R. A. (1993) Francese, dal dialetto a standard, Londra / New York: Routledge, p. 96 — Cité dans: MULJACIC Žarko (1997) “Perché i glottonimi linguaggio italiano, lingua italiana (e sim.) appaiono per indicare ‘oggetti’ reali e non soltanto auspicati molto più tardi di altri termini analoghi che si riferiscono a varie lingue gallo e ibero-romanze?”, Cuadernos de filología italiana 4: 253-264 Archiviato il 7 marzo 2010 in Internet Archive.

ulaval.ca

tlfq.ulaval.ca

In virtù della natura di penisola linguistica del Principato di Monaco, dove il ligure monegasco non è incluso nella varietà di transizione del dialetto mentonasco, la presenza di parlanti occitano nel dialetto nizzardo della variante provenzale ha subito una complessa evoluzione nel corso dei secoli, andando a coesistere in certi periodi col ligure locale. I principali periodi d'immigrazione occitana nel Principato si collocano dagli anni sessanta dell'Ottocento agli anni trenta del Novecento, in coincidenza con la costruzione del Casinò e l'importante aumento di popolazione. Tuttavia, questi immigrati avrebbero dimenticato ben presto la loro lingua d'origine, tanto che negli anni quaranta nessuno degli abitanti parlava più occitano (Arveiller, 1941). Secondo alcune fonti (Ethnologue, 2005) [1] Archiviato il 19 novembre 2006 in Internet Archive. una comunità di 4 500 parlanti occitano continuerebbe a coesistere col francese e monegasco, mentre altre testimonianze riportano di una comunità ristretta a qualche decina di persone già nel 1940. L'università Laval (a Québec) non cita l'occitano fra le lingue parlate a Monaco nel suo studio ([2] Archiviato il 10 giugno 2012 in Internet Archive.).
(CA) riferimento Archiviato il 15 febbraio 2013 in Internet Archive.
(CA, FR) Legge del 13 luglio 1990. Versione online con traduzione francese Archiviato il 25 ottobre 2012 in Internet Archive.
Statuto di autonomia della Catalogna. Disposizioni linguistiche (online) Archiviato il 25 ottobre 2012 in Internet Archive.
(IT, FR) Legge del 15 dicembre 1999, no 482 Archiviato il 24 febbraio 2013 in Internet Archive.

unesco.org

(FR) L'Atlante dell lingue in pericolo dell'UNESCO (online) classifica i sei dialetti dell'occitano in pericolo (guascone, vivaro-alpino) o seriamente in pericolo (alverniate, linguadociano, limosino, provenzale).
(EN) UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger [8]