La quasi totalità delle fonti (Caruselli, Fitzlyon, Encyclopædia Britannica Online; Teresa Radomski, p. 26) indica Madrid come luogo di nascita di García; la Radomski fa anche riferimento al certificato del battesimo, che fu celebrato il giorno successivo alla nascita, nella chiesa di San Martín, nella capitale spagnola. L'allievo e biografo di García, Malcolm Sterling Mackinlay, scrisse invece che, contrariamente a quanto così spesso sostenuto, egli era nato a Zafra in Catalogna (Garcia the centenarian ..., p. 13). Il comune di Zafra, peraltro, si trova in Estremadura, non in Catalogna.
reichenberger.de
École de García: traité complet de l'art du chant (en deux parties), Parigi, Brandus, 1840/1847 (traduzione italiana con testo francese a fronte: Traité complet de l'art du chant en deux parties. Trattato completo dell'arte del canto in due parti (a cura di Stefano Ginevra), Torino, Giancarlo Zedde Editore, 2002 - riproduce, con corredo di apparato critico, la sesta edizione francese del 1872, nonché, in appendice, il Mémoire sur la voix humaine présenté à l'Académie de Sciences del 1840). Un'edizione critica basata fondamentalmente sulla seconda parte (1847) e tradotta in spagnolo, è stata pubblicata, a cura di Lucía Díaz Marroquín e Mario Villoria Morillo, da Reichenberg, Kassel (D), nel 2012 (Tratado completo del arte del canto. Escuela de García, ISBN 978-3-937734-91-0).
