Questa formula fu oggetto di vivaci obiezioni teologiche al Concilio di Trento, perché sebbene fosse sempre stata intesa nel senso corretto, poteva suggerire l'ambiguità che la transustanziazione ("consecratio") non fosse avvenuta prima della commistione, per cui nel Messale Romano tridentino (1570) fu cambiata in "Haec commixtio et consecratio corporis et sanguinis Domini nostri Iesu Christi fiat accipientibus nobis in vitam aeternam" (Josef A. Jungmann, The Mass of the Roman Rite: Its Origins and Development (Missarum Solemnia), Benziger, 1951, pp. 315–316).
Per esempio, l'edizione 1886 (LA) Caeremoniale Episcoporum, 1886 (PDF), su ceremoniaire.net. URL consultato il 15 ottobre 2021. e l'edizione 1752 (FR) Caeremoniale Episcoporum, 1752 (PDF), su ceremoniaire.net. URL consultato il 15 ottobre 2021.
Il testo originale è: «Castra enim nobis sunt nostra ieiunia, quae nos a diabolica oppugnatione defendunt. Denique stationes vocantur, quod stantes et commorantes in eis, inimicorum insidias repellamus». Sermo XXI. De Quadregesima V, 1, PL 17, p. 666
In un altro sermone scrive sant'Ambrogio: «Ieiunia enim nostra mansiones quaedam sunt, per quae iter spiritualiter facientes, animae virtutibus ambulamus, diurno profectu repromissae nobis terrae viciniores efficimur». Sermo XIX. De Quadregesima III, 2, PL 17, col. 662
Timothy Thibaudeau, "Western Christendom" in The Oxford History of Christian Worship, a cura di Geoffrey Wainwright, Oxford University Press, 2006, pp. 227–228
Lucien Deiss, The Mass, Liturgical Press 1992, p. 51
M. A. R. Tucker e Hope Malleson, Handbook to Christian and Ecclesiastical Rome, London, British Museum, 1900 citato da Shawn Tribe, "The Stational Liturgies of the Roman Church" in Liturgical Arts Journal
(EN) Shawn Tribe, "The Stational Liturgies of the Roman Church" in Liturgical Arts Journal, 8 marzo 2019. Il testo è: «Whatever the origins of the term, the meaning of "station," as it came to be used, came in reference to "a solemn liturgy celebrated by the Pope or his delegate, either in one of the basilicas or, with the growing cult of the martyrs, in a cemetery" (Archdale King, Liturgy of the Roman Church, Appendix VIII)».
(EN) Shawn Tribe, "The Stational Liturgies of the Roman Church" in Liturgical Arts Journal, 8 marzo 2019, che cita A. Croegaert, The Mass: A Liturgical Commentary, vol. 1, pp. 85-94
Il testo di Ugonio è riprodotto in Historia delle Stationi di Roma, Roma, 1588, sezione "Breve discorso generale intorno le Stationi", ma senza numerazione delle pagine.
