Con l'approvazione del nuovo statuto comunale nel 2003, sono state soppresse le denominazioni Rupingrande e Zolla, ripristinando a livello ufficiale i nomi sloveni Repen e Col. Zolla viene sporadicamente utilizzato tuttora a livello ufficiale. Fernetti/Fernetiči, invece, mantiene sia la denominazione italiana sia quella slovena.
Nella segnaletica comunale sono presenti solo le versioni ufficiali dei nomi.
Statuto di Monrupino (PDF), su dait.interno.gov.it, ottobre 2017.