(EN) Martin Evans e Gordon Rayner, Bin Laden: How Obama team saw drama unfold, su montrealgazette.com, The Daily Telegraph - Montreal Gazette, 3 maggio 2011. URL consultato il 4 gennaio 2016 (archiviato il 7 maggio 2011).
(EN) Martin Evans e Gordon Rayner, Bin Laden: How Obama team saw drama unfold, su montrealgazette.com, The Daily Telegraph - Montreal Gazette, 3 maggio 2011. URL consultato il 4 gennaio 2016 (archiviato il 7 maggio 2011).
Haveli (hindi: हवेली, urdu: حویلی) è il termine usato in India e Pakistan per designare un palazzo privato. (Si veda, ad esempio Jaisalmer Havelis Tourism..)
Nell'immagine, degli anni 1950, è mostrato un aereo Lockheed MC-130 "Combat Talon I" impegnato in una missione di recupero clandestina di un agente segreto mediante il cosiddetto "metodo Fulton". (Si veda: "Robert Fultons Skyhook and Operation Coldfeet" (archiviato dall'url originale il 9 marzo 2013)..)
Letteralmente "siti neri". Un black site, nella terminologia militare, è un posto in cui si mette in pratica un imprecisato "progetto nero" (black project). Recentemente il termine ha guadagnato notorietà nel senso di "prigione segreta", mantenuta dalla CIA, generalmente al di fuori del territorio statunitense e della relativa giurisdizione. Si veda anche la voce extraordinary rendition. Collegamenti esterni in punto:
RQ-170 Sentinel Fact Sheet. URL consultato il 17 febbraio 2016 (archiviato dall'url originale il 18 luglio 2012).
Red Team Journal. URL consultato il 15 maggio 2011 (archiviato dall'url originale il 21 luglio 2020).
Massimo Calabresi, The CIA Gets a Rare Public Victory, in Time, 2 maggio 2011. URL consultato il 15 maggio 2011 (archiviato dall'url originale il 25 febbraio 2015).
Jennifer Viegas, A U.S. Navy Seals' Secret Weapon: Elite Dog Team, su news.discovery.com, Discovery.com, 2 maggio 2011. URL consultato il 5 maggio 2011 (archiviato dall'url originale l'11 giugno 2011).
(EN) Martin Evans e Gordon Rayner, Bin Laden: How Obama team saw drama unfold, su montrealgazette.com, The Daily Telegraph - Montreal Gazette, 3 maggio 2011. URL consultato il 4 gennaio 2016 (archiviato il 7 maggio 2011).
(EN) Martin Evans e Gordon Rayner, Bin Laden: How Obama team saw drama unfold, su montrealgazette.com, The Daily Telegraph - Montreal Gazette, 3 maggio 2011. URL consultato il 4 gennaio 2016 (archiviato il 7 maggio 2011).
Salazar, Evan (May 2, 2011). "Crowds gather in NYC, DC after bin Laden killed". URL consultato il 13 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 4 dicembre 2013).. San Francisco Chronicle. Retrieved May 2, 2011.
Citizens Bank: Citizens Bank Park, su citizensbank.com. URL consultato il 13 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 16 maggio 2008).
Stacia Deshishku & Jessica Yellin, Even more details on the OBL photos, CNN, 3 maggio 2011. URL consultato il 26 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 16 dicembre 2014).
Nell'ordinamento statunitense, public records sono i documenti o le informazioni che non sono considerati confidenziali. Per esempio, in California, quando una coppia presenta un'istanza di pubblicazione di matrimonio, ha la possibilità di "spuntare" nel modulo il campo che qualifica quel matrimonio come confidential (la registrazione amministrativa sarà riservata, non accessibile al pubblico). Fondamentalmente, se la registrazione del matrimonio è viceversa classificata public, sarà possibile estrarne legalmente copia dalla contea in cui si è celebrato. Vedasi anche: "Article from Public Records 101" (archiviato dall'url originale il 7 gennaio 2009)..
Le due espressioni usate dal Presidente in questo passaggio sono molto gergali, quasi intraducibili nella nostra lingua. In particolare, spiking the football è un'azione al limite dell'illecito compiuta dal giocatore di football americano subito dopo aver segnato un touchdown, consistente nello scagliare con violenza la palla oltre la recinzione del campo, per esultanza. Vedasi: 2008 NCAA FOOTBALL RULES AND INTERPRETATIONS (PDF) (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2008). National Collegiate Athletic Association, Page 112, Accessed August 4, 2008.
Congressman Mike Rogers (archiviato dall'url originale il 30 giugno 2011). official U.S. House site
(EN) Richard Lardner, Pentagon: No quick review of bin Laden photos' bid, su forbes.com, Associated Press - Forbes.com, 14 maggio 2011. URL consultato il 4 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale il 25 maggio 2011).
PAF Base Chaklala, su paf.gov.pk. URL consultato il 3 luglio 2011 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2010).
John Yoo (archiviato dall'url originale il 22 dicembre 2011). on Charlie Rose
Articoli equivalenti ad editoriali, caratterizzati però dal fatto di esprimere un'opinione diversa dalla linea editoriale della pubblicazione che li ospita. Si veda, ad esempio, DailyOpEd.com (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2016)..
Naturalmente, il riferimento alla pratica sanitaria di emergenza del triage va intesa metaforicamente, nel senso di attribuire una priorità. Vedasi, ad esempio: Business Triage, By Dr. Maurice A. Ramirez (archiviato dall'url originale il 14 ottobre 2011).
Mark Huber, Bin Laden Raid Copters Effective, But Not New, su Aviation International News, 29 maggio 2011. URL consultato il 5 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 16 settembre 2011).
